言语礼节和语言国情
2019年专四真题
1. Предложение «Прости, ты не мог бы мне помочь перевести текст?» выражает _____.
A. извинение
B. просьбу
C. сожаление
D. согласие
句子 “Прости, ты не мог бы мне помочь перевести текст?（对不起，你能不能帮我翻译一下这篇文章？）” 表达了_____。
A. извинение（道歉）
B. просьбу（请求）
C. сожаление（遗憾）
D. согласие（同意）
正确答案：B
解析：“你能不能帮我翻译一下这篇文章” 明显是在请求别人帮忙，所以表达的是请求，选择 B 选项。
知识点补充：
A 选项 “извинение” 常见表达如 “Извините, я опоздал.（对不起，我迟到了。）” 用于表达道歉。
B 选项 “просьба” 常用句式包括 "Можешь ли ты...", "Не мог бы ты...", "Помоги, пожалуйста..."，用于提出希望对方做某事的请求。
C 选项 “сожаление” 例如 “Мне больно сожаление о его потере.（我对他的损失深感遗憾。）” 表达遗憾、惋惜的情感。
D 选项 “согласие” 比如 “Я даю согласие на это.（我对此表示同意。）” 用于表示同意、认可。
2. _____ по праву считается мастером русской живописи.
A. К.Э.Циолковский
B. М.И.Глинка
C. И.И.Левитан
D. П.М.Третьяков
_____ 被公认为俄罗斯绘画大师。
A. К.Э.Циолковский（康斯坦丁・埃杜阿尔多维奇・齐奥尔科夫斯基）
B. М.И.Глинка（米哈伊尔・伊万诺维奇・格林卡）
C. И.И.Левитан（伊萨克・伊里奇・列维坦）
D. П.М.Третьяков（帕维尔・米哈伊洛维奇・特列季亚科夫）
正确答案：C
解析：伊萨克・伊里奇・列维坦是俄罗斯杰出的风景画家，是俄罗斯绘画大师。
知识点补充：
A 选项齐奥尔科夫斯基提出了火箭公式，为航天事业的发展奠定了理论基础，在航天领域有重要地位。
B 选项格林卡的代表作品有歌剧《为沙皇献身》等，他将俄罗斯民间音乐元素融入到音乐创作中，对俄罗斯音乐的发展影响深远。
C 选项列维坦的画作如《晚钟》《墓地上空》等，以其细腻的笔触和对自然景观的深刻描绘展现了俄罗斯的自然风光和精神内涵，是巡回展览画派代表。
《晚钟》
《金色的秋天》
D 选项特列季亚科夫致力于收集俄罗斯艺术家的作品，特列季亚科夫画廊是莫斯科著名美术馆，如今收藏了大量珍贵的俄罗斯绘画、雕塑等艺术作品。
特列季亚科夫画廊
3. СССР официально прекратил свое существование _____.
A. 7 ноября 1989 года
B. 12 декабря 1989 года
C. 19 августа 1991 года
D. 26 декабря 1991 года
苏联于_____ 正式解体。
A. 7 ноября 1989 года（1989 年 11 月 7 日）
B. 12 декабря 1989 года（1989 年 12 月 12 日）
C. 19 августа 1991 года（1991 年 8 月 19 日）
D. 26 декабря 1991 года（1991 年 12 月 26 日）
正确答案：D
解析：1991 年 12 月 26 日，苏联最高苏维埃共和国院举行最后一次会议，宣布苏联停止存在，苏联正式解体。
知识点补充：
A 选项 1989 年 11 月 7 日在苏联历史上没有与苏联解体直接相关的标志性事件。
B 选项 1989 年 12 月 12 日也不存在与苏联解体直接关联的重大事件。
C 选项八一九事件，一些苏联高级官员企图夺取国家权力，以阻止苏联解体，但最终失败，加速了苏联解体的进程。
D 选项苏联解体标志是1991年12月26日最高苏维埃通过决议宣布终止存在。苏联解体标志着冷战的结束和国际格局的重大变化，之后原苏联的加盟共和国纷纷独立。对西方世界而言是一份“圣诞大礼”。
4. Автором произведения «Мертвые души» является _____.
A. А.С.Пушкин
B. М.Ю.Лермонтов
C. Н.В.Гоголь
D. А.П.Чехов
作品《死魂灵》的作者是_____。
A. А.С.Пушкин（亚历山大・谢尔盖耶维奇・普希金）
B. М.Ю.Лермонтов（米哈伊尔・尤里耶维奇・莱蒙托夫）
C. Н.В.Гоголь（果戈理）
D. А.П.Чехов（安东・巴甫洛维奇・契诃夫）
正确答案：C
解析：《死魂灵》是俄国作家果戈理的代表作，它是俄国批判现实主义文学发展的基石。
知识点补充：
A 选项普希金是俄国著名诗人、作家，被誉为 “俄国文学之父”，他的作品对俄国文学的发展产生了深远影响，《叶甫盖尼・奥涅金》是俄国现实主义文学的奠基之作。
B 选项莱蒙托夫的《当代英雄》塑造了 “多余人” 形象毕巧林，反映了当时俄国社会青年的精神状态。
C 选项果戈理的《死魂灵》通过描写乞乞科夫收购 “死魂灵”（已死农奴的名单）的故事，深刻揭露了俄国农奴制社会的腐朽和黑暗。
果戈理
D 选项契诃夫是俄国短篇小说巨匠，他的作品以幽默讽刺的笔调反映社会现实，《变色龙》通过描写奥楚蔑洛夫处理狗咬人事件的态度变化，讽刺了沙皇专制制度下的社会现实。
5. В 2019 году отмечается _____ установления дипломатических отношений между Китаем и Россией.
A. 60-летие
B. 65-летие
C. 70-летие
D. 75-летие
2019 年是中俄建交_____ 周年。
A. 60-летие（60 周年）
B. 65-летие（65 周年）
C. 70-летие（70 周年）
D. 75-летие（75 周年）
正确答案：C
解析：1949 年 10 月 2 日，苏联与新中国建立外交关系，2019 - 1949 = 70，所以 2019 年是中俄建交 70 周年，答案选 C。
知识拓展：今年（2025年）是中国人民抗日战争、苏联卫国战争暨世界反法西斯战争胜利80周年。
