1.discipline [ˈdɪsəplɪn] n.学科；教学科目
2.seize [siːz] v.抓住；把握
3.seize on（或upon）…突然大为关注，抓住（可利用的事物）
例：The rumours were eagerly seized upon by the local press. 当地报章迫不及待地对这些传闻加以炒作。
4.professionalism [prəˈfeʃənəlɪzəm] n.专业化；职业精神
5.as much X as Y和 Y 一样多的 X；像 Y 一样……X
注：文中with enthusiasm指“以热情（做某事）”，with as much enthusiasm as the humanities指“怀着与人文学科同样高涨的热情”。
6.enthusiasm [ɪnˈθjuːziæzəm]n. 热情，热忱，热衷的事物
7.humanities [hjuːˈmænətiz] n.人文学科
8.point out指出
9.lawyer [ˈlɔːjə] n.律师
10.medical doctor医生；医学博士
11.regular time常规时间；标准用时
12.doctoral degree [ˈdɒktərəl dɪˈɡriː] 博士学位
13.surprisingly [səˈpraɪzɪŋli]adv.令人惊讶地
14.up to…多达……；高达……
15.drop out退学；退出
16.concern [kənˈsɜːn]n.关心；关注的问题；担心，忧虑
17.be mainly with…主要关注……
18.literature [ˈlɪtrətʃə]n.文学
19.philosophy [fəˈlɒsəfi]n.哲学
20.go out of style过时；不再流行
21.major in…主修…… 专业
22.compared with…与…… 相比
23.leading [ˈliːdɪŋ]adj.顶尖的；领先的
24.undergraduate [ˌʌndəˈɡrædʒuət]n.本科生
25.grounding [ˈɡraʊndɪŋ]n.基础训练；基础
26.canon [ˈkænən]n.经典；经典著作，精品集；准则，标准
注：简言之canon指被社会公认为正统、权威、一流的东西。
27.in the basic canon of ideas that…在每个受教育者应具备的…基本思想经典体系中
28.educated [ˈedʒukeɪtɪd]adj.受过教育的
29.possess [pəˈzes]v.拥有；具备
30.find it …to do sth发现做某事是…… 的
31.agree on…就…… 达成一致
32.general education通识教育
注：general 意为 “普遍的、全面的”，genenral education字面就是面向普遍人群、覆盖广泛知识的教育，区别于专门的职业或专业训练，侧重综合素养与基础学识的培养。
33.look like看起来像；是…… 样子
34.note [nəʊt] v.指出；特别提到
35.a sort of…一种……；某种……
36.glue [ɡluː] n.胶水；纽带
37.social glue社会纽带
38.equally [ˈiːkwəli]adv.同样地；也
39.end up with…最终获得……；以…… 告终
40.professorship [prəˈfesəʃɪp]n.教授职位
41.for which…为此……；为了这个……
42.graduate school研究生院
43.simply [ˈsɪmpli]adv.简直；仅仅
44.post [pəʊst] n.职位；岗位
45.partly because部分原因是
46.produce [prəˈdjuːs]v.培养；产出
47.PhD [ˌpiːeɪtʃˈdiː]n.博士学位
注：PhD 全称是 Doctor of Philosophy，字面意思是哲学博士，但这里的philosophy 并非指现代的哲学专业，而是源自古希腊语 “爱智慧” 的含义，在古代泛指一切高深的学术研究。因此 PhD 并非只授予哲学专业学生，而是所有学科领域里代表最高学术水平的研究型博士学位。
48.subject [ˈsʌbdʒɪkt]n.学科；科目
49.department [dɪˈpɑːtmənt]n.系；部门
50.award [əˈwɔːd]v.授予；颁发
51.bachelor [ˈbætʃələ]n.学士
52.degree [dɪˈɡriː]n.学位；程度
53.require [rɪˈkwaɪə]v.需要；要求
54.at the end of…在…… 结束时
55.a decade of…十年的……
56.thesis [ˈθiːsɪs]n.论文；毕业论文
57.leave…to do sth离开…… 去做某事
58.profession [prəˈfeʃn]n.职业；行业
59.train [treɪn] v.训练；培养
60.be trained for sth为某事接受训练
61.design [dɪˈzaɪn]v.设计；规划
62.cut across超越；打破；与…… 相悖
注：字面是 “从…… 中间切过去、横穿过去”，引申为超越、打破（界限、分类、派别），不再受原有范围的约束。
63.insistence [ɪnˈsɪstəns]n.坚持；强调
注：文中cut across the insistence by…字面是“横穿、越过…的坚持”，实际意思是：无视、不顾、不受某人坚持的影响，相当于 ignore /disregard。
64.liberal-arts [ˈlɪbərəl ɑːts] adj.文科的；人文教育的
注：liberal 原指 “自由的、适合自由民的”，arts 意为 “学问、知识体系”，字面即为自由人开设的全面素质教育，并非职业技能训练。如今多指文学、历史、哲学、语言等人文学科与基础文科。
和humanities相比：liberal-arts范围更广，指包含文科、基础数理与社会科学的通识教育体系；humanities仅特指文学、历史、哲学、艺术等纯人文学科，不涉及理科内容，是liberal-arts 里的核心组成部分。
65.professional [prəˈfeʃənl]adj.专业的；职业的
66.separate [ˈsepərət]adj.分开的；独立的
67.experience [ɪkˈspɪəriəns]v.体验；经历
68.variety [vəˈraɪəti]n.种类；多样化
69.end up in…最终进入……；最终从事……
70.non-specialist [ˌnɒn ˈspeʃəlɪst]adj.非专业的
71.embark [ɪmˈbɑːk]v.开始；着手
72.embark on…开始；从事；启动
73.qualification [ˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃn]n.资格；资质
74.besides [bɪˈsaɪdz]prep.除…… 之外
75.professionalise [prəˈfeʃənəlaɪz]v.使专业化
76.separation [ˌsepəˈreɪʃn]n.分离；分开
77.public money for sth用于某事的公共资金
78.academic research学术研究
79.speed [spiːd] v.加速；加快
80.process [ˈprəʊses]n.过程；进程
81.federal [ˈfedərəl]adj.联邦的
82.grant [ɡrɑːnt]n.拨款；补助金
83.fourfold [ˈfɔːfəʊld]adv./adj.四倍地；四倍的
84.faculty [ˈfækəlti]n.全体教员；院系
85.teaching hours教学时长；课时
86.take one’s toll造成损失；产生负面影响
注：toll 指 “（道路，桥梁的通行）费用、损耗”，整个短语直译为 “收取某人的通行费或代价”，实际表示对…… 造成损害、带来不良影响、使人付出代价，常指疾病、压力、劳累、时间等慢慢造成伤害。例：
The famine took a ~ of 3,000,000 lives. 那场饥荒夺去了 300 万人的生命.
His hard work has taken its ~ on his stomach.艰苦的工作对他的胃造成了危害.But such high wages have also taken their ~ on the Swedish economy. 但是, 这样的高工资也给瑞典的经济带来了危害.
文中主语是research, 字面就是“研究这项活动在收取代价”，实际表示：做研究的过程长期耗神、辛苦，慢慢对人造成身心损耗、带来压力与疲惫。
87.turn sth into…把某物变成……
88.acquisition [ˌækwɪˈzɪʃn]n.获得；习得
89.prerequisite [ˌpriːˈrekwəzɪt]n.先决条件；前提
90.a prerequisite for sth某事的先决条件
91.academic career学术生涯
92.a third of…三分之一的……
93.key idea核心理念
94.specialization [ˌspeʃəlaɪˈzeɪʃn]n.专业化；专门化
95.transmissible [trænzˈmɪsəbl]adj.可传播的；可传递的
96.transferrable [trænsˈfɜːrəbl]adj.可转移的；可转让的
97.acquire [əˈkwaɪə]v.获得；取得
98.monopoly [məˈnɒpəli]n.垄断；独占
99.a monopoly over…对…… 的垄断
100.the producer of knowledge知识生产者
101.the key to doing sth做某事的关键
102.reform [rɪˈfɔːm]v./n.改革；改良
103.conclude [kənˈkluːd]v.总结；得出结论
104.alter [ˈɔːltə]v.改变；更改
105.the way in which… …… 的方式
106.otherwise [ˈʌðəwaɪz]adv.否则；不然
107.alike [əˈlaɪk]adv.相似地；同样地
108.detach from…脱离；与…… 隔绝
109.investigate [ɪnˈvestɪɡeɪt]v.调查；研究
110.criticize [ˈkrɪtɪsaɪz]v.批评；评论
111.inquiry [ɪnˈkwaɪəri]n.探究；研究
112.field [fiːld] n.领域；场地
113.exclusionary [ɪkˈskluːʒənri]adj.排外的；排他的
114.holistic [həʊˈlɪstɪk]adj.整体的；全面的，全盘的
115.quite how that happens这究竟如何实现
注：quite 在这里是加强语气，表示“到底、究竟、多么”，用来强调对方式、原因的好奇或追问。
quite how that happens直译：到底 / 究竟这是如何发生的。= exactly how that happens。整句语气比单纯说 how that happens 更重一点，带有“想弄明白具体细节、究竟是怎么一回事”的意味。
116.subtle [ˈsʌtl] adj.微妙的；精妙的
117.intelligent [ɪnˈtelɪdʒənt]adj.有才智的；精辟的
118.marketplace [ˈmɑːkɪtpleɪs]n.市场；领域
119.resistance [rɪˈzɪstəns]n.阻力；抵制
120.think of …想到；考虑……
121.apply to do sth申请做某事
122.take a …degree攻读…… 学位
123.curious [ˈkjʊəriəs]adj.奇特的；好奇的
124.capture [ˈkæptʃə]v.捕捉；描述；记录
125.skillfully [ˈskɪlfəli]adv.巧妙地；娴熟地
