📚 高考俄语真题阅读理解精讲（第3篇）

🇷🇺 每天一篇，高考俄语轻松过关

每天精读一篇真题阅读理解，掌握词汇、语法、答题技巧。

今日内容： 2025年高考真题阅读理解С篇 — 《作曲家肖斯塔科维奇》

📖 一、原文阅读

Дмитрий Дмитриевич Шостакович родился в Петербурге 25 сентября 1906 года. Отец его был инженером-химиком, мать — пианисткой (钢琴家).

Композитор рассказывал, что он рос в семье, где очень любили музыку. Его мать училась несколько лет в консерватории (音乐学院) и была хорошей пианисткой. Отец горячо любил музыку и хорошо пел.

В 1919 году он поступил в Петроградскую консерваторию, которую окончил в 1923 году по классу фортепиано (钢琴), в 1925 — композиции (作曲). В студенческие годы Шостакович создал огромное количество сочинений. Из них самая крупная — Первая симфония — дипломная (为毕业而作的) работа Шостаковича. Первую симфонию исполнили 12 мая 1926 года, что стало событием в музыкальной жизни Ленинграда.

После окончания консерватории перед молодым талантливым музыкантом встала проблема: кем быть — пианистом или композитором? Он не сразу разрешил её. Во второй половине двадцатых годов часто выступал как пианист. В 1927 году Шостакович участвовал в Международном конкурсе имени Ф. Шопена в Варшаве и получил почётный диплом (荣誉奖状). И всё же скоро он перестал выступать как пианист и занялся композицией.

В годы Великой Отечественной войны известный всему миру композитор Дмитрий Дмитриевич Шостакович вместе с другими жителями Ленинграда ездил за город рыть противотанковые рвы (挖防坦克壕), вместе с коллегами из консерватории жил в её здании и продолжал преподавать. В это время ему в голову пришла мысль создать новое сочинение, которое должно было выразить чувства миллионов советских людей. Так композитор начал работу над своей Седьмой симфонией, которую он посвятил (献给) героическому Ленинграду.

9 августа 1942 года в Ленинграде в первый раз исполнили Седьмую симфонию. Над городом звучала прекрасная музыка Шостаковича.

После войны Д.Д. Шостакович работал в Союзе композиторов. В 1949 году он стал членом Советского комитета (委员会) защиты мира. Композитор был твёрдо уверен, что музыка должна служить миру и человеку. Он говорил, что чем больше симфоний прослушает человек, чем больше картин и фильмов увидит, чем больше книг прочитает, тем лучше он поймёт великую силу настоящего искусства.

🌏 二、中文翻译

德米特里·德米特里耶维奇·肖斯塔科维奇1906年9月25日出生于彼得堡。他的父亲是化学工程师，母亲是钢琴家。

作曲家说，他成长在一个非常热爱音乐的家庭里。他的母亲在音乐学院学习了几年，是一位优秀的钢琴家。父亲也热爱音乐，唱歌很好听。

1919年他考入彼得格勒音乐学院，1923年毕业于钢琴专业，1925年毕业于作曲专业。在学生时代，肖斯塔科维奇创作了大量的作品。其中最大的一部——《第一交响曲》——是肖斯塔科维奇的毕业作品。《第一交响曲》于1926年5月12日首演，这成为列宁格勒音乐生活中的一件大事。

音乐学院毕业后，这位年轻的才华横溢的音乐家面临着一个问题：做什么——做钢琴家还是作曲家？他没有立即解决这个问题。在二十年代后半期，他经常以钢琴家的身份演出。1927年，肖斯塔科维奇参加了在华沙举行的肖邦国际比赛，获得了荣誉奖状。但很快他就不再以钢琴家身份演出，转而从事作曲。

在伟大的卫国战争期间，这位举世闻名的作曲家德米特里·德米特里耶维奇·肖斯塔科维奇与列宁格勒的其他居民一起到城外去挖反坦克壕，与音乐学院的同事们一起住在学院大楼里，继续教书。这时他产生了一个想法，要创作一部新作品，表达数百万苏联人民的感情。于是作曲家开始创作他的《第七交响曲》，并将其献给英雄的列宁格勒。

1942年8月9日，肖斯塔科维奇的《第七交响曲》在列宁格勒首次演奏。美妙的音乐在城市上空回荡。

战后，肖斯塔科维奇在作曲家协会工作。1949年，他成为苏联保卫和平委员会的成员。作曲家坚信，音乐应该为和平和人民服务。他说，一个人听的交响乐越多、看的画和电影越多、读的书越多，他就越能理解真正艺术的伟大力量。

✅ 三、阅读理解测试

1. В какой семье родился Д.Д. Шостакович?

（肖斯塔科维奇出生在什么样的家庭里？）

A. В семье известного композитора. （著名作曲家的家庭）B. В семье директора консерватории. （音乐学院院长的家庭）C. В семье, где очень любили музыку. ✅ （非常热爱音乐的家庭）D. В семье, где все играли на пианино. （全家人都弹钢琴的家庭）

解析： 文中第二段明确写道：он рос в семье, где очень любили музыку（他成长在一个非常热爱音乐的家庭里）。他的母亲是钢琴家，父亲也热爱音乐和唱歌。因此正确答案是C。

2. Когда он написал свою Первую симфонию?

（他什么时候创作了他的《第一交响曲》？）

A. В 1919 году. （1919年）B. В 1926 году. ✅ （1926年）C. В годы войны. （战争年代）D. В студенческие годы. （学生时代）

解析： 文中写道：Первую симфонию исполнили 12 мая 1926 года（《第一交响曲》于1926年5月12日首演）。作品是在首演之前完成的，所以创作时间应在1926年或之前。同时，文中提到这是他的дипломная работа（毕业作品），而他在1925年才毕业于作曲专业，所以《第一交响曲》是在1925-1926年间完成的。因此正确答案是B。

3. Какая проблема встала перед ним после консерватории?

（音乐学院毕业后他面临什么问题？）

A. Где жить. （住在哪里）B. Кем быть. ✅ （做什么职业）C. Что написать. （写什么作品）D. Куда поехать учиться. （去哪里继续学习）

解析： 文中写道：перед молодым талантливым музыкантом встала проблема: кем быть — пианистом или композитором?（这位年轻的才华横溢的音乐家面临着一个问题：做什么——做钢琴家还是作曲家？）。因此正确答案是B。

4. Он посвятил Седьмую симфонию ___

（他把《第七交响曲》献给了谁？）

A. своей жене. （他的妻子）B. композитору Ф. Шопену. （作曲家肖邦）C. героическому Ленинграду. ✅ （英雄的列宁格勒）D. Советскому комитету защиты мира. （苏联保卫和平委员会）

解析： 文中写道：он посвятил героическому Ленинграду（他献给英雄的列宁格勒）。因此正确答案是C。

5. Какой у Шостаковича был взгляд на музыку?

（肖斯塔科维奇对音乐的看法是什么？）

A. Без музыки нельзя жить. （没有音乐无法生活）B. Без музыки не будет любви к Родине. （没有音乐就不会有对祖国的热爱）C. Музыка важнее других видов искусства. （音乐比其他艺术形式更重要）D. Музыка должна служить миру и человеку. ✅ （音乐应该为和平和人民服务）

解析： 文章最后一段写道：Композитор был твёрдо уверен, что музыка должна служить миру и человеку（作曲家坚信，音乐应该为和平和人民服务）。因此正确答案是D。

📝 四、重点词汇

📖 五、重点句式语法讲解

语法点1：что — 连接词，引导宾语从句

语法公式： 主句 + что + 从句（陈述句语序）

详细讲解：

• что 是最常用的连接词，引导宾语从句

• 从句解释主句中“知道、明白、认为、说”等动词的内容

• 从句必须用陈述句语序（主语在前，谓语在后）

文中例句：

Композитор рассказывал, что он рос в семье, где очень любили музыку.（作曲家说，他成长在一个非常热爱音乐的家庭里。）

其他例句：

Я знаю, что он приедет завтра.（我知道他明天来。）

语法点2：где — 关系词，引导定语从句（地点）

语法公式： 先行词（地点名词）+ где + 从句（主语 + 谓语）

详细讲解：

• где 是关系词，在定语从句中作地点状语

• 相当于“在这个地方”

• 先行词是表示地点的名词或短语

文中例句：

...в семье, где очень любили музыку.（……在一个非常热爱音乐的家庭里。）

其他例句：

Я живу в городе, где много парков.（我住在一个有很多公园的城市里。）

语法点3：который — 关系词，引导定语从句（最常用）

语法公式： 先行词 + который（性、数与先行词一致，格取决于在从句中的成分）+ 从句剩余部分

详细讲解：

• который 是最常用的关系词，引导定语从句

• 它的性、数要与先行词保持一致

• 它的格取决于在从句中充当什么成分（主格、宾格、属格等）

• 这是中考/高考必考的语法点

变格表：

文中例句：

...Петроградскую консерваторию, которую он окончил в 1923 году.（……他在1923年毕业的彼得格勒音乐学院。）

其他例句：

Это книга, которую я купил вчера.（这是我昨天买的那本书。）

语法点4：чем..., тем... — 比较从句（越……越……）

语法公式：Чем + 比较级（从句），тем + 比较级（主句）

详细讲解：

• чем 和 тем 引导比较从句，表示两个变化过程同步进行

• чем 引导从句（表示条件），тем 引导主句（表示结果）

• 相当于汉语的“越……越……”

文中例句：

Чем больше симфоний прослушает человек, тем лучше он поймёт великую силу настоящего искусства.（一个人听的交响乐越多，他就越能理解真正艺术的伟大力量。）

其他例句：

Чем больше я читаю, тем больше я узнаю.（我读得越多，我知道的就越多。）

语法点5：должен + 不定式 — 应该（情态结构）

语法公式： 主语 + должен / должна / должно / должны + 动词原形

详细讲解：

• должен 是短尾形容词，表示“应该、必须”

• 要和主语保持性、数一致

• 后面接动词原形（不定式）

• 表示道义上或客观上“应该做某事”

变格表：

文中例句：

...музыка должна служить миру и человеку.（音乐应该为和平和人民服务。）

其他例句：

Студенты должны уважать учителей.（学生应该尊重老师。）

📢 六、互动打卡

在评论区用俄语写一句话：你认为音乐在生活中有多重要？

参考句式：Для меня музыка — это...（对我来说，音乐是……）

老师会抽选点评！

觉得有用，欢迎点赞、在看、转发给一起学俄语的小伙伴！

微信公众号 | 遇见俄语