《郴口又赠二首》韩愈
其一
回头笑向张公子，终日思归此日归。
白话翻译
其一
群山像利剑般密集攒聚，江面澄澈如镜；一叶扁舟飞速转弯，速度比飞鸟还要迅疾。
我回头笑着对张署说：我整日盼着归乡，今天终于踏上归途了！
逐句赏析 + 关键词详解
山作剑攒江写镜
关键词：
剑攒（zǎn）：像剑一样密集地聚集在一起。攒，聚集、聚拢。
写镜：同 “泻镜”，形容江面像镜子一样平展澄澈，也可理解为 “如镜之水倾泻而下”，既写江面之平，也暗合水流之快。
赏析：开篇以极富冲击力的比喻写景，群山如剑、江面如镜，一刚一柔、一险一平，既写出郴口山水的雄奇，也烘托出诗人归途中的畅快心境。
扁舟斗转疾于飞
关键词：
斗转：陡然、急速地转弯。斗，通 “陡”，突然、迅疾。
疾于飞：比飞鸟飞得还快。
赏析：以 “疾于飞” 的夸张，写扁舟顺流而下的迅疾，表面写船行之快，实则写诗人归心似箭，将归乡的急切融入行船的动态中。
回头笑向张公子
关键词：
张公子：指诗人好友张署，二人同因直谏被贬，又同遇赦北归。
笑：传神的神态描写，是遇赦归乡的狂喜、得意，也是与友人同归的欣慰。
赏析：一个 “笑” 字，将诗人压抑多年的苦闷一扫而空，所有的喜悦都在这个神态里自然流露，直白而真挚。
终日思归此日归
关键词：
终日：从早到晚，日复一日，强调归乡之念的长久、迫切。
赏析：全诗的情感核心，直抒胸臆，直接点出自己多年来的归乡渴望，以及今日终于得偿所愿的狂喜，情感浓烈直白，毫无掩饰。
其二
白话翻译
其二
风雪像细密的绒毛、霜花般翻涌，天地间一片迷蒙，景物难辨；水流如雷鸣电闪般汹涌，声响巨大，连说话声都听不清。
船沿着江岸曲折前行，终于转到江湾深处，抬头只见无边无际的青天，没有一丝云彩。
逐句赏析 + 关键词详解
雪毳霜翻看不分
关键词：
雪毳（cuì）：像雪一样细密的绒毛，这里形容风雪漫天、细密如毛的样子。毳，鸟兽的细毛。
霜翻：霜花翻卷，形容风雪交加、景物迷蒙的状态。
看不分：视线模糊，景物难辨。
赏析：开篇以风雪漫天的险恶之景，营造压抑、迷茫的氛围，暗喻诗人贬谪多年的坎坷处境与苦闷心境。
雷惊电激语难闻
关键词：
雷惊电激：以雷鸣、电闪比喻江水波涛汹涌、声响震天的样子。
语难闻：声音大到听不见彼此的说话声，极写水势之猛。
赏析：从视觉到听觉，进一步渲染江行的惊险，将贬谪生涯的艰难、仕途的坎坷具象化为眼前的惊涛骇浪，为后文的转折做铺垫。
沿涯宛转到深处
关键词：
沿涯：沿着江岸。
宛转：曲折、迂回。
赏析：承上启下，写船行的转折，既对应江行的实际路线，也象征诗人人生境遇的转折 —— 从贬谪的困境中，终于迎来转机。
何限青天无片云
关键词：
何限：无限、无边无际。
无片云：晴空万里，没有一丝云彩，象征彻底的自由、光明与开阔。
赏析：全诗的情感升华，以借景抒情、以景结情的方式，将遇赦归乡的喜悦、对未来的憧憬，都融入这一片澄澈开阔的青天之中。以晴空喻心境，含蓄深沉，余味无穷。
| 考点 | 核心内容 |
|---|---|
| 作者朝代 | 韩愈，中唐古文运动领袖，“唐宋八大家” 之首 |
| 创作背景 | 贞元十九年，因直谏被贬阳山令；两年后遇赦北归，途经郴口，赠友人张署（张公子） |
| 体裁 | 七言绝句（两首组诗） |
| 情感基调 | 其一：明快狂喜 其二：由压抑到释然，最终开阔明朗 |
核心意象与象征义（鉴赏题必背）
| 意象 | 象征含义 | 对应诗句 |
|---|---|---|
| 剑攒的山、如镜的江 | 雄奇明快的山水，烘托归乡的畅快 | 其一 “山作剑攒江写镜” |
| 疾飞的扁舟 | 归心似箭的急切心情 | 其一 “扁舟斗转疾于飞” |
| 雪毳霜翻、雷惊电激 | 贬谪生涯的坎坷、仕途的险恶 | 其二 “雪毳霜翻看不分，雷惊电激语难闻” |
| 青天无片云 | 摆脱困境的释然、心境的开阔、未来的光明 | 其二 “何限青天无片云” |
| 维度 | 其一 | 其二 |
|---|---|---|
| 抒情方式 | 直抒胸臆为主，融情于景 | 借景抒情为主，欲扬先抑 |
| 情感特点 | 直白、浓烈、外露，归乡之喜喷薄而出 | 含蓄、深沉、内敛，以景喻情，余味悠长 |
| 写景作用 | 以明快壮阔之景，烘托归乡的畅快 | 以险恶之景反衬晴空之开阔，象征人生转折 |
| 核心情感 | 归乡的狂喜、与友人同归的欣慰 | 摆脱贬谪困境的释然、对未来的无限憧憬 |
答题模板
15 题易错选项复盘（避坑必看）
陷阱类型：无中生有
其二 “雪毳霜翻看不分” 写的是风雪漫天、江景险恶，并非 “与友人不肯分别之态”，和 “赠” 字无关。
其他常见干扰项预判
误将 “扁舟斗转疾于飞” 理解为 “船行危险”，实际是用夸张写船快，烘托归心似箭。
误将 “何限青天无片云” 理解为 “天气放晴”，忽略其象征义：摆脱贬谪困境、心境豁然开朗。
16 题高频答题模板（抒情方式对比题直接套用）
核心答题框架（分 “总 - 分 - 总”）
总起句：两首诗的抒情方式存在明显差异，其一以直抒胸臆为主，其二以借景抒情为主。
分述其一：
先写手法：直抒胸臆 + 融情于景
再结合诗句分析：“终日思归此日归” 直接点明归乡狂喜；“山作剑攒江写镜，扁舟斗转疾于飞” 以明快壮阔之景，烘托归心似箭的心情；“回头笑向张公子” 以神态描写传递喜悦。
最后点效果：情感直白浓烈，感染力强。
分述其二：
先写手法：借景抒情 + 欲扬先抑 / 以景结情
再结合诗句分析：前两句以风雪、惊涛的险恶之景，象征贬谪生涯的坎坷；后两句以 “青天无片云” 的开阔之景，象征摆脱困境后的释然与憧憬，以景物变化暗喻心境变化。
最后点效果：情感含蓄深沉，余味悠长。
总结句：两首诗一显一隐，一直接一含蓄，共同抒发了诗人遇赦北归的喜悦与对未来的希望。
附：
15 题 答案与解析
答案：C
解析：
A 项：其一 “山作剑攒江写镜”，将群山比作聚集的利剑、江面比作明镜，视觉冲击力极强，表述正确。 B 项：“扁舟斗转疾于飞” 写扁舟飞速行驶、快于飞鸟，结合 “终日思归此日归”，直接体现归心似箭，表述正确。 C 项：其二开篇 “雪毳霜翻看不分” 是描写风雪漫天、景物难辨的景象，并非 “友人不肯分别之态”，属于无中生有，表述错误。 D 项：“雷惊电激语难闻” 以雷鸣电闪的比喻，写水流波涛汹涌、声响巨大，以至于听不到说话声，表述正确。
16 题 答案与解析
两首诗的抒情方式差异显著，具体分析如下：
其一：直抒胸臆，融情于景
- 直抒胸臆
：尾联 “终日思归此日归” 直接点明自己长久以来的归乡之念，以及今日终于得归的狂喜，情感直白浓烈。 - 融情于景
：开篇以 “山作剑攒江写镜，扁舟斗转疾于飞” 的明快壮阔之景，烘托归途中的畅快心情，以乐景衬乐情，将归乡的喜悦融入景物描写中。 - 细节传情
：“回头笑向张公子” 的动作神态，生动传递出遇赦归乡的得意与欣喜，情感真挚外露。
其二：借景抒情，以景衬情
- 借景抒情，欲扬先抑
：前两句 “雪毳霜翻看不分，雷惊电激语难闻”，先写风雪漫天、涛声如雷的险恶之景，营造压抑紧张的氛围；后两句 “沿涯宛转到深处，何限青天无片云”，笔锋一转，写行至深处、晴空万里的开阔之景，以景物的转变，暗喻自己从贬谪困境中解脱、迎来光明的心境，情感含蓄深沉。 - 象征寄托
：以险恶的江景象征贬谪生涯的坎坷，以 “青天无片云” 象征归乡后的自由开阔，将人生境遇的转变寄托于景物之中，抒情委婉含蓄。
