【六级阅读真题长难句分析 | day 2】2025年12月第三套 passage one 节选

四季读书网 2026-04-19 10:15:11 2 0

【今日长难句】

难点：多重从句嵌套 + 长后置修饰语 + 多层并列，是六级仔细阅读典型长难句。

✍️原文：This means simply that it is possible to observe ourselves having a craving, or a happy thought, or even a scary emotion, without reacting in the moment in a way that amplifies the feeling or sends the mind spiraling off into thinking about old memories or anticipating events.

📍 断句拆分

This means simply /that it is possible /to observe ourselves /having a craving, or a happy thought, or even a scary emotion, without reacting in the moment /in a way that amplifies the feeling/ or sends the mind spiraling off into /thinking about old memories/ or anticipating events.

🔑 句子主干

1、主句

This means that it is possible to observe ourselves.

(翻译：这简单来说意味着，我们能够审视自身（的各类情绪与想法）。

2、完整句子成分

主句：主语---this；谓语---means；状语---simply；宾语---that引导的宾语从句。
that宾语从句：it 作形式主语，to do不定式是真正主语，observe ourselves是宾语，having a craving / (having) a happy thought / (having) a scary emotion是并列的宾语补足语进一步解释“审视自身什么东西”；without 表伴随状语。
定语从句（修饰a way):
that 作定语从句主语，指代前面的 a way；并列谓语 1--- amplifies the feeling 放大这种情绪；并列谓语 2--- sends the mind spiraling off into… 让思绪失控发散；介词后并列宾语--- thinking about old memories /anticipating events。

📖 中文翻译

简单来说，这意味着我们可以觉察到自身产生的欲望、愉悦的想法，甚至是恐惧的情绪，而不必在当下立刻做出反应；这类过激反应往往会放大情绪，或是让思绪失控发散，陷入回忆过往、预想未来的内耗之中。

💡 四六级考点

重点单词短语
craving /ˈkreɪvɪŋ/n. 渴望；强烈欲望（六级阅读高频）
amplify /ˈæmplɪfaɪ/v. 放大；加剧；增强
spiral off 失控蔓延；陷入恶性循环
anticipate /ænˈtɪsɪpeɪt/v. 预期；预料；期盼
in the moment 当下；即刻
阅读技巧
1、长句先抓主谓宾，跳过并列名词（craving/thought/emotion）快速抓核心；
2、without 表转折反差，是阅读语义题、态度题高频出题点。

👉 每日更新长难句 + 四六级核心词汇

⭐ 坚持打卡，阅读、翻译、作文同步提分

本文地址： https://sjds.net/642851.html

文章来源：四季读书网

【六级阅读真题长难句分析 | day 2】2025年12月 第三套 passage one 节选

【六级阅读真题长难句分析 | day 2】2025年12月第三套 passage one 节选