一、秦并赵，北向迎燕。
译文：秦国联合赵国，向北方的燕国发兵。
重点字词
并
（一）副词
1.全，全都
黄发垂髫并怡然自乐。（陶渊明《桃花源记》）
译：老人和小孩们个个都安适愉快，自得其乐。
黄发：老年人头发由白转黄；垂髫：古时单童子未冠者头发下垂。指老人与儿童。怡然：愉快、高兴的样子。
2.一起，一齐，同时
陈胜佐之，并杀两尉。（《史记·陈涉世家》）
译：陈胜协助吴广，一同杀了两个军官。佐：辅助。描述了陈胜和吴广在大泽乡起义时的情景。吴广故意激怒押送戍卒的将尉，促使他们在醉酒时侮辱自己，从而激怒士兵。当将尉拔剑欲杀吴广时，吴广迅速夺剑杀了将尉，陈胜则协助吴广一同杀了两个将尉。
3.并且，连
杖至百，两股间浓血流离，并虫亦不能行捉矣。（《聊斋志异·促织》）译：（成名）被打了上百板子，两条腿脓血淋漓，连蟋蟀也不能去捉了。股：大腿。
（二）名词古地名。并州
相传禹治洪水，分天下为九州。并州为九州之一，其地在今河北保定、正定和山西大同、太原一带。沿用为太原的别称。
并、汾乔木，望秋先陨。（沈括《梦溪笔谈》）
译：并州、汾河一带的乔木，临近秋天就落叶了。
望：临近。陨：落。
（三）动词
1.并行，并列
並驱从两肩兮,揖我谓我儇兮。（《诗·齐风·还》）
译：并肩协力追捕到两头小野兽，他连连打拱作揖夸我利落啊！从：追逐。肩：借为“豜jiān”，大兽。揖：作揖，古礼节。儇（xuān）：轻快便捷。
2.合并（由一部分与另一部分结合一起）
遂以周瑜，程普为左右督，将兵与备并力逆操。（《资治通鉴》）
译：于是任命周瑜、程普为正、副统帅，率领军队同刘备合力迎击曹操。将：率领。逆：迎击。赤壁之战：东汉末年孙权、刘备联军于建安十三年（208年）在长江赤壁（今湖北省赤壁市西北）一带大破曹操大军的战役。这是中国历史上著名的以少胜多、以弱胜强的战役之一。曹操率军二十万众顺江而下。孙权命周瑜、程普为左、右督，鲁肃为赞军校尉。周瑜率精军三万沿江上至夏口，联合屯驻樊口的刘备军一起溯长江西进，与曹军相遇在赤壁。此时曹军众多士卒已染疾病，初次交战，曹军败退，暂驻军于乌林地带，周瑜等人在南岸，双方隔江对峙。周瑜利用曹操的骄傲轻敌，采纳部将黄盖之议用火攻，设计诈降，命其率小战船十艘，上装柴草，灌以膏油，假称投降，向北岸而进，至离曹营二里之处时，各船一齐点火，然后借助风势，直向曹军冲去，曹军大败，舟船被烧，延及岸上曹营而伤亡惨重，曹操又下令将剩余的曹军舟船都予以烧毁，然后撤退，又因为士卒饥疫而死者大半。赤壁之战中，孙权、刘备在强敌进逼关头结盟对敌，扬水战之长，巧用火攻，创造了中国军事史上以弱胜强的著名战例。此战为三国鼎立奠定了基础。
3.兼并，并吞
巨是凡人，偏在远郡，行将为人所并，岂足托乎!（《资治通鉴》）
译：吴巨是个平庸的人，又在偏僻的远郡，很快就会被别人吞并，怎么能够托身呢!凡：平庸。行将：不久。为人所并：为……所……，被动句。岂：表反问。
4.具备
天下良辰美景赏心乐事，四者难并。（谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》）译：美好的时光、美丽的景色、愉悦的心情和快乐的事情这四者很难同时具备。
5.通“屏”“摒”。排除
至贵，国爵并焉；至富，国财并焉；至愿，名誉并焉。（《庄子·天运》） 译：最尊贵的，一国的爵位可以随同忘却自我而弃除；最富有的，一国的资财都可以随同知足的心态而弃置；最显荣的，任何名声和荣誉都可以随同通适本性而放弃。庄子这句话强调了顺应自然、忘却外物的重要性。庄子认为，依凭的外物越多，人就越受拘束，越容易成为声名外物的奴隶，反而会感到“贫穷”。
6.相同
行与世异，心与欲并。（嵇康《卜疑集》）
译：行为与世俗不同，内心与欲望并存。这句话表达了一种超脱世俗、内心独立的精神状态。
二、燕王闻之，使人贺秦王，赵王系①之。
译文：燕王听说这个消息后，派人去祝贺秦王，使者经过赵国，赵王拘捕了他。
三、使者曰：“秦赵为一，燕之所以受命于赵者，为秦也。
译文：使者说：“秦国、赵国合二为一，使天下诸侯折服，燕国之所以接受赵国的命令，是因为赵国有秦国的支持。
四、今臣使秦，而赵系之，是秦赵有郄②，秦赵有郄，天下必不服，而燕不受命矣。
译文：现在臣下出使秦国而被赵国拘留，这就是说秦、赵两国有了隔阂。秦、赵两国有了隔阂，天下诸侯一定不会再屈服，而燕国也绝不会再接受赵国的命令。
五、且臣之使秦，无妨于赵之伐燕也。”
译文：再说臣下出使秦国，对赵国进攻燕国也没什么妨害。”
重点字词
且
（一）连词
1.递进关系，而且，并且。
彼所将jiàng中国人不过十五六万，且己久疲。（《赤壁之战》）
译文：他所率领的中原军队不过十五六万，而且早已疲惫。将：率领。中国：中原。
2.让步关系，尚且，还。
臣死且不避，卮zhī酒安足辞！（《鸿门宴》）
译文：臣死都不怕，一杯酒又哪里值得我推辞呢！安：怎么。足：值得。
3.并列关系：又，又……又……，一面……，一面……
又有若老人咳且笑于山谷中者（《石钟山记》）
译文：还有像老头子在山谷中一面咳着一面笑着的声音。于：在。
（二）副词
1.将，将要。
不者，若属皆且为所虏（《鸿门宴》）
译文：不然的话，你们都将被他所俘虏！”
不：同否。若：你们。为所虏：为（之）所虏，被动句，省宾。
2.暂且，姑且。
卿但暂还家，吾今且报府。（《孔雀东南飞》）
译文：你只好暂时回娘家去，我现在暂且回太守府里办事。
六、赵王以为然而遣之。
译文：赵王认为说得对，就释放了他。
七、使者见秦王曰：“燕王窃闻秦并赵，燕王使使者贺千金。”
译文：使者见到秦王说：“燕王私下听说秦国联合了赵国，燕王就派使者前来，送上千金以示祝贺。”
八、秦王曰：“夫燕无道，吾使赵有之，子何贺？”
译文：秦王说：“燕王无道，我派赵国攻取燕国，你还道什么贺呀？”
九、使者曰：“臣闻全赵之时，南邻为秦，北下曲阳为燕，赵广三百里，而与秦相距五十余年矣，所以不能反胜秦者。国小而地无所取。今王使赵北并燕，燕赵同力，必不复受于秦矣。臣切为王患之。”
译文：使者说：“臣下听说赵国全盛的时候，西面与秦国为邻，北面攻下曲阳与燕国为邻，赵国方圆三百里，同秦国相持五十多年。没能反过来战胜秦国的原因，是因为国土狭小，没法从秦国获取土地，现在大王让赵国向北兼并燕国，燕、赵两国合二为一，一定不会再听命于秦国了。臣下私下替大王忧虑。”
十、秦王以为然，起兵而救燕。
译文：秦王认为是这样，就发兵援救燕国。
注释①系：拘囚。②郄：同“隙”，嫌隙。
