美国小孩的绘本词汇,正在托福真题里考你

四季读书网 1 0
美国小孩的绘本词汇,正在托福真题里考你
今天在给Ian听 Sandra Boynton 的英语绘本A to Z的Yoto卡时,突然想到了一个跟新托福词汇有关的联动点。
先介绍下A to Z,这是本面向英语母语国家幼儿的启蒙绘本,用 26 个字母串联了一系列动物的动作。
美国小孩的绘本词汇,正在托福真题里考你 第1张
美国小孩的绘本词汇,正在托福真题里考你 第2张
美国小孩的绘本词汇,正在托福真题里考你 第3张
里面有一些诸如 "nesting"(筑巢)、"tripping"(在这里是熟词僻义,表示“绊倒、摔跤”)、以及 "mowing"(除草)"yawning"(打哈欠) 这样的词汇。还有一些超少见的动物名称。
对于英语母语者来说,这是他们在幼儿阶段就通过画面和自然语境习得的生活基础词。但对于我们很多正在备考新托福的高中生和大学生来说,在真实的阅读和听力中遇到类似 "tripping" 或 "nesting",反而成了容易卡壳的盲区。

新托福词汇考查的转向

这印证了我近期在教研中的一个感受。现行的新托福考试,无论是取消长篇幅的重度学术阅读,还是在写作中加入生活和校园场景的邮件写作,其底层考查逻辑已经发生了明显的偏移。
以往从四六级到老托福的备考思路,是以“死磕低频学术词汇”为主。但现在的考试,正变得越来越贴近 CEFR(欧洲语言共同参考框架)从 A1 到 C2 梯度上升的真实语言能力标准。
用一句话总结现在的趋势就是:

轻低频生僻词,重高频词的语境理解能力。

考官不再苛求你拼写极其生僻的学术名词,而是看你能不能把看似简单的词,在不同的生活、半学术语境中用得精准。目前很多学生依然依赖“高中-四级-托福”的传统词汇书按字母表机械背诵。这种方法效率相对缓慢,且容易忽略新托福重点考查的“熟词僻义”和“词性活用”,因此覆盖不到真正的失分点。

既然认识到了这个问题,我们该如何有目的地进行词汇积累?


新托福词汇背诵方式的变化

在课上我选择通过新版托福阅读第一大题的真题来给学生做熟词僻义的整理和正确背单词步骤的引导。
比如以下三个今年新托福阅读中难倒不少高分学员的题目(括号中的是该单词的字母总数):
  1. The Erie Canal, completed in 1825, is a historic waterway in the United States that linked the Atlantic Ocean to the Great Lakes. Its construction was a remarkable engineering feat and pion____(8) many innovative techniques.
  2. As glaciers move, they ca___(5) out valleys and fjords, leaving behind distinct geological features.
  3. Large-scale losses of species are often caused by catastrophic events such as volcanic eruptions, asteroid imp____(7), and climate change.
美国小孩的绘本词汇,正在托福真题里考你 第4张

答案

①pioneered

②carve

③impacts


为什么这三个词会卡住你?

pioneer——这个词最先被我们认识都是通过“先驱、拓荒者”甚至是“少先队员”。

但在这里它是动词,意思是“率先开创”。

名词转动词,词性一变,很多人直接想不到。

carve——可能知道看到的第一反应会是人“雕刻”。

但冰川不会雕刻,所以很难想到这个单词

impact——几乎所有学过英语的人都知道这个词,“影响”。

但在天文和地质语境里,impact指的是“撞击”。

asteroid impacts = 小行星撞击

这三个意思,用字母表背单词的方式可能永远被忽视,因为你没有在真实语境里见过它的另一面。

所以我在托福改革之后会把词汇的有效背诵加入到课堂中,比如将托福 Complete the Words 的线下真题按话题发给学生,借着真题中的句子,把他们从来没注意过的词义盲区一个一个挖出来。

一道冰川题,能顺带讲清楚 carve、erode、deposit 三个地质动词。

一道运河题,能让学生记住 pioneer 这辈子都不会再只想到"先驱"。

这才是我理解的新托福阅读课应该有的样子。

抱歉,评论功能暂时关闭!