2003 阅读 Text 1 精讲
第一段
①Wild Bill Donovan would have loved the Internet. ②The American spymaster who built the Office of Strategic Services in the World War II and later laid the roots for the CIA was fascinated with information. ③Donovan believed in using whatever tools came to hand in the “great game” of espionage—spying as a “profession.” ④These days the Net, which has already re-made such everyday pastimes as buying books and sending mail, is reshaping Donovan’s vocation as well.狂热的比尔·多诺万一定会喜欢互联网的。这位美国间谍头子对信息十分着迷，他在二战期间建立了战略情报局，后来又为中央情报局打下了基础。多诺万认为，在职业间谍这一伟大的 “游戏（间谍活动）” 中，可以使用任何可用的工具。网络已经改变了诸如买书和寄信这样的日常消遣，如今，它也正在改变多诺万所从事的职业。
①Wild Bill Donovan would have loved the Internet.狂热的比尔·多诺万一定会喜欢互联网的。
wild adj. ①野生的；②狂热的
internet n. 因特网；互联网。
比尔·多诺万（1883—1959），是美国历史上最神秘的军事将领之一，曾被富兰克林·罗斯福任命为二战期间间谍行动的最高首领——战略情报局局长（美国中央情报局前身）。说白了就是个间谍头子。
②The American spymaster who built the Office of Strategic Services in the World War II and later laid the roots for the CIAwas fascinated with information.这位美国间谍头子对信息十分着迷，他在二战期间建立了战略情报局，后来又为中央情报局打下了基础。
spy n. 间谍；密探；vt. 从事间谍活动。
master n. 大师
spymaster n. 间谍头子/首脑
who部分是定语从句，修饰spymaster
the Office of Strategic Services：战略情报局
CIA = 美国中央情报局（Central Intelligence Agency），总部位于美国弗吉尼亚州的兰利。与苏联国家安全委员会（克格勃）、英国军情六处和以色列摩萨德，并称为 “世界四大情报机构” 。
root n. 根；根源；根基；基础
lay the root：打下基础。
句子主干：The American spymaster was fascinated with information.
fascinate vt. 使着迷。—— fascinated adj. 入迷的；着迷的
information n. 信息。
③Donovan believed in using whatever tools came to handin the “great game” of espionage—spying as a “profession.”多诺万认为，在职业间谍这一伟大的 “游戏（间谍活动）” 中，可以使用任何可用的工具。
believe in：相信；赞成。
whatever部分是using的宾语从句，这里的whatever既是连接词，也是限定词。
espionage n. 间谍活动。
破折号部分是进一步解释
profession n. 职业；专业；行业。
④These days the Net, which has already re-made such everyday pastimes as buying books and sending mail, is reshaping Donovan’s vocation as well.网络已经改变了诸如买书和寄信这样的日常消遣，如今，它也正在改变多诺万所从事的职业。
these day：现在
the net指互联网（internet）
which部分是非限定性定语从句，修饰the net：which has already re-made such everyday pastimes as buying books and sending mail
re-made vt. 重新制作；改变
pastime n. 消遣。
such as部分是具体举例。
句子主干：the Net is reshaping Donovan’s vocation as well.
reshape vt. 重塑；改变。
vocation n. 职业；使命感。—— vocational adj. 职业的
as well：也
总结：第一段是说，以一个人的例子引入关于在间谍活动（情报活动）中网络的作用这一话题。这个人坚信，为了获得情报，可以不择手段。现在互联网产生了，如果这个人还在的话，他肯定也会将互联网用在间谍活动中的。网络已经改变了人们的日常生活。网络也正在改变间谍活动这个行业（职业）。
