問題5 次の文の( )に入れるのに最もよいものを、1・2・3・4から一つ選びなさい。
26.長く使っていた古い冷蔵庫を、引っ越し( )買い替えた。
1
を機に
2
を皮切りに
3
に基づいて
4
にわたって
以搬家为契机,将使用了很久的冰箱换掉了。
~を機に意为"以.......为契机"。
~を皮切りに意为"以......为开端"。
~に基づいて意为"基于......."。
~にわたって意为"时间或空间范围"。
27.経営者は、会社は社員( )ものであるということを忘れてはいけない。
1
たる
2
における
3
あっての
4
ならではの
经营者不可以忘记,没有员工就没有公司这个道理。
たる意为“作为......”。
~における意为“在......上”。
~あっての意为“因前项成立后项才成立”。
~ならでは意为“只有……才有的……”。
28.私はこの漫画が大好きで、つらいときに( )元気をもらっている。
1
読み返すべく
2
読み返すならば
3
読み返しては
4
読み返してこそ
我非常喜欢这个漫画,当我不开心的时候重复看就会得到力量。
~べく 意为"为了......"。
~ならば 意为"如果.......的话"。
~ては 意为"动作的反复"。
~てこそ 意为"正因为"。
29.連休中どこにも出かけず、( )、今日は朝からどうも体がだるい。
1
寝たことにしたせいか
2
寝てばかりいたせいか
3
寝たことにしたとすると
4
寝てばかりいたとすると
可能是因为小长假哪也没去,一直在家躺着的缘故,今天早上起床感觉身体很疲倦。
せいか 意为"也许是因为......"。
てばかりいる 意为"一直......"。
30.(会議で) 委員長「北駅周辺の再開発計画について、皆さんのご意見をお聞かせください。」 委員「私個人( )その必要性を感じておりますが、市民の皆さんは納得しにくいのではないかと思います。」
1
によりますと
2
といいますと
3
におかれましては
4
といたしましては
(会议上)
委员长:"关于北站周围的再开发计划,想听听大家的意见"。
委员:"我个人觉得(开发)是必要的,但是要得到市民们的认可应该很难吧"。
といたしまして=として 意为"作为"。
31.せっかく新しく買うのならと高性能のパソコンを( )、全く使いこなせていない。
1
買ったばかりでも
2
買ったはいいが
3
買ったかにかかわらず
4
買ったきりなのに
想着好不容易新买电脑,就买了一个性能高的,但是完全用不习惯。
買ったはいいが:相当于「買ったものの」, 表转折。
32.先日、レストランに行ったとき、店員の失礼な態度に大変( )。
1
不快な思いをした
2
不快極まりない
3
不快だったことか
4
不快にもほどがある
前几天去饭店吃饭的时候,对店员失礼的态度感觉很不爽。
思いをする 意为"觉得......"。
極まりない 意为"极其"。
ことか意为"多么......"。
にもほどがある 意为"即便做.......也是有限度的"。
33.(会社で) 林「部長、ABC銀行の山下さんが( )。応接室でお待ちです。」 部長「わかりました。」
1
参りました
2
見えました
3
うかがいました
4
お目にかかりました
林:部长,ABC银行的山下先生来了。现在在接待室等着。
部长:知道了。
参る:行く、来る的自谦语。
見える:来る的尊他语。
うかがう:聞く、たずねる、問う的自谦语。
お目にかかる:会う的自谦语。
34.今日から12月だ。早いもので、今年ももうすぐ( )。
1
終わろうとする
2
終わるようにする
3
終わろうとしている
4
終わるようにしている
从今天开始进入12月。好快啊,今年马上就要结束了。
ようとしている前项接表示开始或结束的自动词可以翻译为"即将开始(或结束)"
35.仕事において、ミスは( )。しかし、人間である以上、ミスは避けられないものだ。
1
してはいけないわけがない
2
してはいけないはずだった
3
しないほうがいいとは限らない
4
しないほうがいいに決まっている
在工作当中,虽说不犯错误一定是最好的,但既然是人,错误就是难免的。
选项1 ~してはいけないわけがない 意为"不可能不可以~,不会不可以~",双重否定表肯定,前半句的句意与后半句有矛盾,故排除。
选项2~してはいけないはずだった: 原本应该不能做某事......。本题中,ミスはしてはいけないはずだった→しかしミスをしてしまった,后文没有出现同是表示过去的”ミスをしてしまった“的类似表达,且はずだった表示“认为一定会是这样“的意思,而实际上却出现了不同的结果。多含有说话人意外或失望、后悔等心情。经常用”はずだったが/のに/けれど“等逆接的形式。本题中也并无体现出意外或失望、后悔等心情。故排除。
选项3~しないほうがいいとは限らない 意为"不一定不做......为好",前半句的句意与后半句有矛盾,故排除。
选项4~しないほうがいいに決まっている 意为"肯定不做某事......为好"。在本题中的含义是”工作里当然是不犯错更好(事实描述)。但人类本来就避免不了犯错的。(事实描述)”,前后句意连贯,故选项4是正确的。