16. Le gouvernement français a lancé parallèlement un programme pour étudier la possibilité de proposer deux mille postes supplémentaires à moyen terme.
dans un avenir proche= à moyen terme中期
à moyen court长期
à moyen long terme短期
17. Chaque soir, mon ami sénégalais se retire de ma chambre sur la pointe des pieds vers onze heures.
sans bruit= sur la pointe des pieds
18. Dans l’arthrose du genou, le thermalisme s’avère très efficace en termes d’atténuation de la douleur.
sur le plan d’= en termes d’
19. Cette opération a pu réussir grâce à des techniques chirurgicales de pointe, introduites des Etats-Unis il y a six mois.
très modernes= de pointe
à la pointe de最前沿的
20. Cette ligne permet de passer, au prix de quelques heures d’un voyage confortable, des plages turques aux aurores boréales de Laponie.
arctiques/septentrionales= boréales北方的，北极的
les aurores boréales北极光
21. Mon ancien mari a entendu quelques bruits à six heures du matin, et il a passé raide comme balle dans la chambre de son enfant.
directement= raide comme balle一下子，突然
raideadj. 硬直的，呆板的
22. Elle est encore très déprimée. Comment vas-tu t’y prendre pour lui annoncer cette mauvaise nouvelle?
agir= t’y prendre做，干
23. Avec l’élargissement des relations entre nos deux pays, la perspective de la coopération nous impose aussi de relever un grand défi dans les années à venir.
répondre à= relever迎接/应对
24. Le client lui dit: «Est-ce que vous pouvez m’envelopper ce disque à part? C’est pour un cadeau.»
séparément= à part
à part单独的，分开的，与众不同的；除了
25. C’est la première fois qu’il parlait au public durant toute sa vie: sa voix n’était pas très assurée.
ferme= assurée
26. Je suis étudiante en première année, et je ne suis pas en mesure de répondre à votre question.
je ne peux pas= je ne suis pas en mesure de
27. Pas convaincu de l’argument tarifaire, il vante en revanche la flexibilité du système.
qui concerne des prix= tarifaireadj. 税率的，税则的 = qui concerne les prix en vigueur
28. Anne ne se prépare pas à son concours. Elle sort trop souvent avec ses copains. Sa maman va lui serrer la vis.
être exigeante= serrer la visàqn 严厉对待
vis n.f 螺钉
29. De nombreuses œuvres artistiques, se déploie toute une palette de nuances qui efface le réel sous l’éblouissement des couleurs.
une sériede = une palette de一系列
30. Monsieur Wang doit se pencher sur ce sujet car son enfant est déjà parti pour Guangzhou.
prêter attention à= se pencher sur 对...感兴趣，关心
se pencher 弯着身子，俯身
s’incliner devant 低头，鞠躬，屈从，倾斜
inclinerqn àfaire = inciter 有倾向...
