
大家好,我是3个月带你拿下N1的日语美依老师。
日语里表示 “接近、靠近” 的近づく和近寄る,是 N1/N2 常年必考的经典易混词。很多同学凭着中文语感随便选,结果一到真题就翻车。其实区别非常稳定,抓住 “主观意志” 这一点,就能彻底分清👇
加微信riyumeiyi领取备考资料汇总

🌟 近づく(ちかづく)
客观靠近|无主观意志|自然渐进
1. 时间临近(唯一正确用法)
时间、期限这种没有生命、没有意志的东西,只能用近づく,N2 几乎必考。
試験が近づいてきたので焦る。考试越来越近,心里很慌。 締め切りが近づく。截止日期将至。
2. 抽象层面的趋近
理想、水平、能力这类抽象事物的 “接近、逼近”,一律用近づく。
理想に近づく。接近理想。 AI の性能が人間の知能に近づいている。AI 的性能正趋近于人类智能。
🌟 近寄る(ちかよる)
主观靠近|有意志动作|主动接近
1. 有意识地主动靠近
主体必须是人或动物,带有明显的主动意图,N1 听力高频出现。
危ないから、近寄らないで!危险,别靠近! 犬がゆっくり近寄ってきた。小狗慢慢靠了过来。
2. 带有目的性的接近
带有刻意、策略性地靠近某人,也用近寄る。
上司に近寄るチャンスを狙う。伺机寻找接近上司的机会。
每个人在备考中都会遇到各种各样的问题,但是自己调整的时候无法快速到位,或者学习无法坚持,那你可以考虑加入美依老师的【考级日语一对一带学督学训练营】。
在训练营中,美依老师会结合你的备考经历,盘活你的学习资源,为你定制学习计划,提供教学、陪学、答疑和督导服务,为你的全科学习助力。
考研日语成绩差?1对1考研日语带学督学特训营,带你速通考研日语203。
具体来说:在这个过程中,如果你对如何做规划有疑问,你可以将你的情况梳理一下,找我咨询,我来帮你分析问题,教你做梳理,帮你做初步的规划.
如果你有了规划,但是觉得自己自制力不够,无法每天完成既定的任务;也想能有人帮你持续解答问题;那你可以找我,我每天来带你学,督促你学,为你答疑,协助你推进学习进度,给你反馈学习进展,让你能有坚持的动力.
如果你在日语的学习过程中遇到了不会的知识点,遇到了不懂的题目,你也可以找我咨询,找我答疑;如果你想理清楚日语的学习方向,提高日语答题能力,你可以找我答疑.
当然,如果你没有什么疑问,只是需要一些资料,那也可以找我,只要你要,只要我有。

希望你的日语备考之路能走的顺顺利利,希望我能助你一臂之力。


