●英语六级真题●
上期习题答案
1.[B] 事实细节题。本题主要考査复合句的理解。第2段最后一句表明B是正确选项。选项A中的most和C中的only都太绝对了，文中并未对选项A和C中的相关说法加以这样的限定。选项D也太绝对了，第2段第3句只是说到“大多数情况下是因为空调设计欠佳所致”,并不是说所有设计良好的大厦就不会发生这种情况。
2.[A] 事实细节題。本题考查复合句的理解。只要明白第3段第2句这个非限制性定语从句中的the bottoms of which中的which是指上文的reservoirs,问题就不难解决了。
3.[C] 事实细节题。本题考查被动语态长句的理解。在第3段第3句中，关键词是highlight,选项C是对原句主谓部分的近义替换。选项A和B在文中皆无提及，选项D是过度使用生物杀灭剂的后果，与本题干的情况无关。
4.[A] 观点态度题。第3段最后两句讨论生物杀灭剂的用处，其中最后一句中的but, dangerous和cancers等词说明作者认为要慎用这种杀灭剂。作者并没对杀灭剂全盘否定，只是说过量使用会引发危险，因此选项D不对。
5.[C] 推理判断題。本题考查代词的理解。解题的关键在于理解最后一句中的This是指上一句所说的情况。选项A中所说的人造环境不是使免疫系统变弱的必然条件。选项B是保持免疫系统健康的条件。选项D是免疫系统变弱后的影响。
2019年6月真题
Macy’s reported its sales plunged 5.2% in November and December at stores open more than a year, a disappointing holiday season performance that capped a difficult year for a department store chain facing wide-ranging challenges. Its flagship stores in major U.S. cities depend heavily on international tourist spending, which shrank at many retailers due to a strong dollar. Meanwhile, Macy’s has simply struggled to lure consumers who are more interested in spending on travel or dining out than on new clothes or accessories.
The company blamed much of the poor performance in November and December on unseasonably warm weather. “About 80% of our company’s year-over-year declines in comparable sales can be attributed to shortfalls (短缺）in cold-weather goods，” said chief executive Terry Lundgren in a press release. This prompted the company to cut its forecasts for the full fourth quarter.
However, it’s clear that Macy’s believes its troubles run deeper than a temporary aberration (偏 离）off the thermometer. The retail giant said the poor financial performance this year has pushed it to begin implementing $400 million in cost-cutting measures. The company pledged to cut 600 back-office positions, though some 150 workers in those roles would be reassigned to other jobs. It also pluns to offer “voluntary separation” packages to 165 senior executives. It will slash staffing at its fleet of 770 stores, a move affecting some 3,000 employees.
The retailer also announced the locations of 36 stores it will close in early 2016. The company had previously announced the planned closures, but had not said which locations would be affected. None of the chain’s stores in the Washington metropolitan area are to be closed.
Macy’s has been moving aggressively to try to remake itself for a new era of shopping. It has plans to open more locations of Macy’s Backstage, a newly-developed off-price concept which might help it better compete with ambitious T.J. Maxx. It’s also pushing ahead in 2016 with an expansion of Bluemercury, the beauty chain it bought last year. At a time when young beauty shoppers are often turning to Sephora or Ulta instead of department store beauty counters, Macy’s hopes Bluemercury will help strengthen its position in the category.
One relative bright spot for Macy’s during the holiday season was the online channel, where rang up “double-digit” increases in sales and a 25% increase in the number of orders it filled. That relative strength
would be consistent with what was seen in the wider retail industry during early part of the holiday season. While Thanksgiving, Black Friday and Cyber Monday all saw record spending online, in-store sales plunged over the holiday weekend.
51. What does the author say about the shrinking spending of international tourists in the U.S.?
A) It is attributable to the rising value of the U.S. dollar.
B) It is a direct result of the global economic recession.
C) It reflects a shift of their interest in consumer goods.
D) It poses a potential threat to the retail business in the U.S.
52. What does Macy’s believe about its problems?
A) They can be solved with better management.
B) They cannot be attributed to weather only.
C) They are not as serious in its online stores.
D) They call for increased investments.
53. In order to cut costs, Macy’s decided to_______.
A) cut the salary of senior executives
B) relocate some of its chain stores
C) adjust its promotion strategies
D) reduce the size of its staff
54. Why does Macy’s plan to expand Bluemercury in 2016?
A) To experiment on its new business concept.
B) To focus more on beauty products than clothing.
C) To promote sales of its products by lowering prices.
D) To be more competitive in sales of beauty products.
55. What can we learn about Macy’s during the holiday season?
A) Sales dropped sharply in its physical stores.
B) Its retail sales exceeded those of T.J. Maxx.
C) It helped Bluemercury establish its position worldwide.
D) It filled its stores with abundant supply of merchandise.
2019年12月翻译真题
一、
梅花位居中国十大名花之首,源于中国南方,已有三千多年的栽培和种植历史。隆冬时节,五颜六色的梅花不畏严寒,迎着风雪傲然绽放。在中国传统文化中,梅花象征着坚强、纯洁、高雅,激励人们不畏艰难、砥砺前行。自古以来,许多诗人和画家从梅花中获取灵感,创作了无数不朽的作品。普通大众也都喜爱梅花,春节期间常用于家庭装饰。南京市已将梅花定为市花,每年举办梅花节,成千上万的人冒着严寒到梅花山踏雪赏梅。
二、
荷花是中国的名花之一，深受人们喜爱。中国许多地方的湖泊和池塘都适宜荷花生长。荷花色彩鲜艳，夏日清晨绽放，夜晚闭合，花期长达两三个月，吸引来自各地的游客前往观赏。荷花具有多种功能，既能绿化水面，又能美化庭园，还可净化水质、减少污染、改善环境。荷花迎骄阳而不惧，出污泥而不染，象征纯洁、高雅，常来比喻人的高尚品德，历来是诗人画家创作的重要题材。荷花盛开的地方也是许多摄影爱好者经常光顾之地。
答案见下期。
- E N D -
◇
药学院新媒体中心
◇
图文/网络
编辑/许欣蕾
审核/张倩
