雅思阅读每日一句
对于雅思阅读来说长难句的理解是至关重要的，也是大多数学生为之烦恼的。小li学姐整理每日一句的初衷就是和帮助大家一起利用碎片时间解析长难句，为翻译题目和理解答案句打好基础。
注：所有的长难句都来自剑雅真题答案句
Day19
词汇｜语法｜解析｜每日一练
In the 17th century, archaeologist John Aubrey made the claim that Stonehenge was the work of druids, who had important religious, judicial and political roles in Celtic society.(C18T2P1)
思考：
1.根据上面这句话回答这个填空题： a theory arose in the 17th century that its builders were Celtic_______.
2. 这个句子怎么翻译？
内容详解
1
翻译
在17世纪，考古学家约翰·奥布里提出了一个观点：巨石阵是德鲁伊特人的作品，而德鲁伊特人在凯尔特社会中承担着重要的宗教、司法和政治职能。
2
分析
这句话的核心主谓宾是 archaeologist John Aubrey made the claim（考古学家约翰·奥布里提出了一个观点）。
• 句首的 In the 17th century 是时间状语，交代事件发生的时间背景。
• that Stonehenge was the work of druids 是同位语从句，用来解释说明 the claim 的具体内容，that在从句中不充当成分，仅起连接作用。
• 句末的 who had important religious, judicial and political roles in Celtic society 是非限制性定语从句，先行词为 druids，who在从句中作主语，用来补充说明德鲁伊特人的身份和社会职能，用逗号与主句隔开，补充额外信息。
因此，题目里所问的建筑者是凯尔特社会的什么人，答案只能填
druids
3
生词+重点词
1. archaeologist /ˌɑːkiˈɒlədʒɪst/ n. 考古学家（雅思历史类话题核心词）
2. claim /kleɪm/ n. 主张，观点；v. 声称，断言（雅思阅读高频词）
3. druid /ˈdruːɪd/ n. 德鲁伊特（凯尔特社会的祭司阶层）
4. judicial /dʒuˈdɪʃl/ adj. 司法的，审判的（雅思法律/历史类高频词）
4
每日一练
翻译下面句子：
In 18th century, scientist James Hutton put forward the theory that the Earth was shaped by gradual geological processes, which laid the foundation for modern geology.
答案：
在18世纪，科学家詹姆斯·赫顿提出了一个理论：地球是由渐进的地质作用塑造而成的，这一理论为现代地质学奠定了基础。
写在最后
雅思就是打开海外生活的钥匙，是和外国人畅快聊天的底气。你背的单词、练的作文，都在帮你铺好留学路，大胆冲，你一定能行！
关注小li学姐，带你一起通关雅思～
