One day, when Jakey went outside to play, he found a hedgehog (刺猬) in a window well (井). It seemed that the hedgehog couldn’t get out.
一天,杰克出去玩的时候,在窗井里发现了一只刺猬。这只刺猬看起来没办法自己爬出来。
Jakey’s big brothers, Artie and Danny, came around and saw the hedgehog, too. “We need to get it out!” they said and hurried to their room. When Jakey followed them, he found Artie and Danny were making plans.
杰克的哥哥们,阿蒂和丹尼走了过来,也看到了这只刺猬。“我们得把它救出来!” 他们说完就急忙跑回了自己的房间。杰克跟过去一看,发现阿蒂和丹尼正在制定计划。
“We can’t touch the hedgehog. It might bite (咬),” Artie said. “A rope may be helpful.”
“我们不能碰刺猬,它可能会咬人。” 阿蒂说,“一根绳子或许会派上用场。”
“We’ll also need a platform (平台).” Danny added and explained their ideas to Jakey.
“我们还需要一个平台。” 丹尼补充道,同时把他们的想法讲给了杰克听。
“How will you get the hedgehog to walk onto that platform?” Jakey asked.
“你们要怎么让刺猬走到那个平台上去呢?” 杰克问道。
“What about something to eat?” Artie said and took out an old beef sandwich. Jakey looked at it and thought the hedgehog would get sick after eating it. So he decided to find his own way to help the hedgehog.
“用吃的怎么样?” 阿蒂说着,拿出了一个放了很久的牛肉三明治。杰克看着那个三明治,觉得刺猬吃了可能会生病。于是他决定想个自己的办法来救刺猬。
Jakey searched around the house and luckily found a nice long board. He pulled the board and placed it against a corner of the well, next to the hedgehog. Artie and Danny were so busy with their plans that they didn’t notice what Jakey did.
杰克在屋子周围找了找,幸运地发现了一块又好又长的木板。他拖来木板,把它斜靠在窗井的一角,就放在刺猬旁边。阿蒂和丹尼正忙着完善他们的计划,完全没注意到杰克做的这一切。
The hedgehog didn’t seem to like the board and made a(n) angry sound. “Don’t worry. It won’t hurt you,” Jakey said. After that, he climbed up into his tree house and waited quietly.
刺猬似乎不喜欢这块木板,发出了一声愤怒的叫声。“别担心,这个不会伤害你的。” 杰克说。说完,他爬上自己的树屋,静静地等待着。
A few minutes later, Jakey saw the hedgehog smell the board, touch it with one foot, and walk up the board. It got out of the well finally and disappeared into the trees.
几分钟后,杰克看到刺猬闻了闻木板,用一只脚碰了碰,然后沿着木板爬了上去。它终于爬出了窗井,钻进树林里不见了。
“I made it!” Jakey shouted gladly. Then he ran to tell his brothers the news.
“我成功啦!” 杰克高兴地大喊一声。然后他就跑去把这个消息告诉哥哥们了。
2024辽宁完形填空 按文章顺序编号·单词/词串清单(带中文)
1. go outside to play 出去玩耍
2. a hedgehog 一只刺猬
3. a window well 窗井
4. get out 出去;逃出
5. big brothers 哥哥们
6. come around 走过来;出现
7. hurry to one's room 匆忙跑向某人的房间
8. follow sb 跟着某人
9. make plans 制定计划
10. touch the hedgehog 触碰刺猬
11. might bite 可能会咬人
12. a rope 一根绳子
13. be helpful 有帮助的
14. a platform 一个平台
15. add 补充;添加
16. explain ideas to sb 向某人解释想法
17. walk onto the platform 走上平台
18. something to eat 吃的东西
19. took out 拿出
20. get sick 生病
21. decide to do sth 决定做某事
22. find one's own way 找到自己的方法
23. help the hedgehog 帮助刺猬
24. search around the house 在房子周围搜寻
25. a nice long board 一块漂亮的长木板
26. pull the board 拉木板
27. place...against... 把……靠在……上
28. a corner of the well 窗井的一个角落
29. next to 紧挨着;在……旁边
30. be busy with sth 忙于某事
31. notice sth 注意到某事
32. make an angry sound 发出愤怒的声音
33. hurt sb 伤害某人
34. climb up 爬上
35. a tree house 树屋
36. wait quietly 安静地等待
37. a few minutes later 几分钟后
38. smell the board 闻木板
39. touch...with one foot 用一只脚碰……
40. walk up the board 沿着木板往上走
41. get out of the well 从窗井里出来
42. disappear into the trees 消失在树林里
43. make it 成功做到
44. shout gladly 高兴地大喊
45. run to do sth 跑着去做某事
46. tell sb the news 告诉某人消息