【高考备考】中国传统文化读写素材+优秀范文:蹴鞠

四季读书网 2024-05-09 04:27:41 3 0

阅读写作素材之中国传统文化

【高考备考】中国传统文化读写素材+优秀范文:蹴鞠第1张

蹴鞠

The literal translation of Cuju was “kick the ball with the foot”. Its popularity spread from the army to the royal courts and upper classes in the Han Dynasty (202 BC-220 AD). The sport was improved during the Tang Dynasty (618 AD-907 AD) and flourished during the Song Dynasty (960 AD-1279 AD), extending its popularity to all walks of life.

蹴鞠，字面意思即“用脚踢球”。汉朝 (公元前202年－公元220年)，蹴鞠从军队流行到宫廷和上层社会。唐朝 (公元618年－公元907年)，这项运动得到了发展，宋朝 (公元960年－公元1279年) 是蹴鞠的繁荣时期，普及到社会各界。

【高考备考】中国传统文化读写素材+优秀范文:蹴鞠第2张

Originally the ball was stuffed with fur but eventually they moved on to a ball similar to what we have today, an air filled ball.

起初，鞠里面填充的是毛发，但是最终发展成类似我们今天所使用的充气球。

【高考备考】中国传统文化读写素材+优秀范文:蹴鞠第3张

Early in its history, there was also a two-goal version of Cuju. In another version of Cuju, the singular goal was positioned in the centre of the field and featured two upright poles that were approximately 10 meters long. At the top, tied between the poles, was a net, in the middle of which there was a circular hole called fengliuyan.

早期历史上，也有两个球门的蹴鞠。另一种是单个球门位于场地中央，由两根长约十米直立的柱子构成，在柱子的顶端有一个网，网的中间有一个圆洞，叫作“风流眼”。

【高考备考】中国传统文化读写素材+优秀范文:蹴鞠第4张

There were two principle styles of Cuju. In one version, known as baida, the goal was obsolete and the aim was to demonstrate skills in juggling with the ball. The winner is determined by the number of tricks performed and the level of skills.

蹴鞠主要有两种踢法，在“白打”中，没有球门，目的是展示抛接球的技巧，它以表演花样多少和技艺高低来决定胜负。

【高考备考】中国传统文化读写素材+优秀范文:蹴鞠第5张

The earliest record of women Cuju players can be traced back to the Han Dynasty. Up to the Tang Dynasty, women players prevailed at the royal court. At that time, Cuju mainly served as entertainment.

关于女子蹴鞠的最早记录可以追溯到汉朝。到唐朝，踢蹴鞠的女性在宫廷中占主导地位，当时，蹴鞠主要是为了娱乐。

【高考备考】中国传统文化读写素材+优秀范文:蹴鞠第6张

Words and Expressions

① flourish vi. 繁荣；兴旺

② a walk of life 行业；阶层

③ position vt. 安置；使处于

④ feature vt. 以……为特色

⑤ upright adj. 竖直的；直立的

⑥ pole n. 球门柱

⑦ circular adj. 圆形的；环形的

⑧ obsolete adj. 淘汰的；废弃的；过时的

⑨ juggle vi. 玩杂耍（连续向空中抛接多个物体）

⑩ trace ... back to 把……追溯到

⑪ prevail vi. 盛行；流行

⑫ serve as 可用作；可当……使

【高考备考】中国传统文化读写素材+优秀范文:蹴鞠第6张

话题写作

你校英语报正在举办题为“我最喜爱的运动”的征文活动，请根据表格中的信息写一篇短文介绍足球，并谈谈足球运动的益处。

Introduction

一项由两队各派11名队员参加的团队运动

球场大小：105m×68m

可追溯到中国汉代的蹴鞠 (cuju)

现代足球1863年起源于英格兰

1900年成为奥运会比赛项目

全世界大约2.5亿人从事这项体育运动，使之成为最流行的运动

Football is a team sport played between two teams of eleven players. The game is played on a rectangular field that is 105m in length and 68m in width with a goal at each end.

Football, originating from cuju, can be traced back to as far back as the Han Dynasty of Ancient China. The contemporary history of football spans more than 100 years. It began in 1863 in England, and has been an Olympic sport ever since the second modern Summer Olympic Games in 1900.

It is universally acknowledged that football serves to build ourselves up and to encourage such fine qualities as loyalty, selflessness, cooperation and team spirit. Therefore, it is enjoying increasing popularity; nowadays, it is played by about 250 million players in over 200 countries, making it the world's most popular sport.

【高考备考】中国传统文化读写素材+优秀范文：剪纸

【高考备考】中国传统文化读写素材+优秀范文：京剧

【高考备考】中国传统文化读写素材+优秀范文：国画

【高考备考】中国传统文化读写素材+优秀范文：刺绣

【高考备考】中国传统文化读写素材+优秀范文：皮影戏

【高考备考】中国传统文化读写素材+优秀范文：书法

【高考备考】中国传统文化读写素材+优秀范文：茶文化

【高考备考】中国传统文化读写素材+优秀范文：汉服

【高考备考】中国传统文化读写素材+优秀范文：旗袍

【高考备考】中国传统文化读写素材+优秀范文：春节

【高考备考】中国传统文化读写素材+优秀范文：清明节

【高考备考】中国传统文化读写素材+优秀范文：端午节