资讯 / 正文
【高考匠】六选四:把假期过成一门手艺:「技能度假」正在中国流行
#高考阅读 #英语阅读 #英语学习 #高中英语 #高考提分 #时文 #英语 #六选四 #景德镇 #技能度假
原文链接:
https://www.chinadaily.com.cn/a/202611/11/WS6af3ac0ee4b03ebf8519ba84.html
Chen Cong had planned to spend her holiday in Jingdezhen, Jiangxi province, wandering between kiln(窑) sites and ceramic(陶瓷的) markets. Then it rained for days. Not keen on traipsing(闲逛) from one waterish kiln to the next under an umbrella, the office worker from Hangzhou, Zhejiang province, signed up for a five-day ceramic-making course instead.
(1)______ For five days, her mornings went to wheel-throwing, hand-building, underglaze(釉下彩) painting and glazing(上釉). Afternoons were for free creation or for browsing clay shops, public kilns and a dazzling variety of glaze shops. In the evenings, she wandered the local ceramic markets for inspiration. "Pottery takes time. It's not something you can experience in a short hour," she said.
Chen returned to Hangzhou with several pieces she had made, some to keep and some to give away. (2)______ "Now when something at home breaks, I think about whether I can fix it myself," she said. Not until she was back did she realise how much that decision would change the way she spent her money and her holidays.
Chen's experience is one example of a wider shift. (3)______ Chinese travel platforms now market them as "skillcations(技能度假)". Searches for hands-on activities such as crafts, heritage sites and the outdoors grew 48 percent quarter-on-quarter as of September, according to a report by the lifestyle platform Xiaohongshu. Dali in Yunnan offers the tie-dye(扎染) craft of the Bai ethnic group, She county in Anhui teaches gold tracing and inkstick making, and Suzhou in Jiangsu is known for embroidery(刺绣).
Liu Yuxi, 27, from Shenzhen, was doing this before the word existed. She learned surfing in Hainan, Muay Thai in Thailand and diving in Vietnam. In a youth hostel she met a Spanish traveller who could perform Wing Chun, a southern Chinese kung fu style, and the meeting left her wanting a skill of her own culture. She went to Foshan, Guangdong, to learn it.
There the repetitive daily practice of polishing forms was dry and slow. "It's something you should never expect to master quickly," she said. Yet the practice gradually freed her from restlessness and made her more grounded. Over a year later she is still in Foshan, sometimes teaching trial classes to visitors. "This is no longer just a hobby, but something I want to learn long-term and pass on," she said. (4)______
A. Trips built around learning a skill while exploring a place have become one of the country's most popular travel trends.
B. Most of them, however, give up before the first week is over.
C. But the five days that followed were not a holiday at all.
D. Having made a bowl herself, she found that buying another one felt different.
E. The same is true of the clay classes that have appeared across the province.
F. The skill, in other words, had become the point of the journey rather than something to bring home.
词汇短语精讲
1. sign up for 报名参加(课程、活动等)
例句:Not keen on traipsing from one soggy kiln to the next under an umbrella, the office worker from Hangzhou, Zhejiang province, signed up for a five-day ceramic-making course instead.
提示:sign up 单独用表「注册、报名」,接 for 才带出报名对象(sign up for a course / an activity);与 take part in 相比更强调「主动登记报名」这一步。动词按原形收录,文中为过去式 signed up for
2. a dazzling variety of 琳琅满目的(各种)……
例句:Afternoons were for free creation or for browsing clay shops, public kilns and a dazzling(令人目眩的) variety of glaze(釉料) shops.
提示:dazzling 本义「刺眼的、令人目眩的」,此处引申为「数量多到让人看不过来」,属熟词生义;写作中可替换 a wide range of
3. give away 赠送、送出;(引申)泄露、暴露
例句:Chen returned to Hangzhou with several pieces she had made, some to keep and some to give away.
提示:两义都要记:①「白送、赠出」——此处 some to keep and some to give away(有的留着、有的送人);②「泄露、暴露」——give away a secret。away 表「离开、出去」,注意与 give back(归还)、give out(分发/耗尽)区分
4. make sb. more grounded 使某人更踏实、更接地气
例句:Yet the practice gradually freed her from restlessness and made her more grounded.
提示:grounded 由 ground(地面)引申为「脚踏实地的、不漂浮的」,属熟词生义;近义于 down-to-earth
5. quarter-on-quarter (数据表达) 环比(与上一季度相比)
例句:Searches for hands-on activities such as crafts, heritage(遗产) sites and the outdoors grew 48 percent quarter-on-quarter as of September, according to a report by the lifestyle platform Xiaohongshu.
提示:与 year-on-year(同比)对应;趋势类说明文常用「grow/rise/fall + 百分比 + quarter-on-quarter」
句子精讲
1. Not keen on traipsing from one soggy kiln to the next under an umbrella, the office worker from Hangzhou, Zhejiang province, signed up for a five-day ceramic-making course instead.
翻译:因为不愿打着伞在一个又一个湿透的窑址之间拖着步子走,这位来自浙江杭州的上班族改报了一个为期五天的制陶课程。
结构:Not keen on ... under an umbrella 是形容词短语作原因状语,逻辑主语为 the office worker;主句为 the office worker ... signed up for a five-day ceramic-making course;from Hangzhou, Zhejiang province 插在主语与谓语之间,作籍贯说明;instead 置句末表「改为」。
语法:形容词短语(not keen on doing)作原因状语 + 主语后的籍贯说明 + instead 表替代
仿写:可用句式:Not keen on ___ , ___ ___ instead .(例:Not keen on waiting in long queues, the students booked their tickets online instead.)
2. Not until she was back did she realise how much that decision would change the way she spent her money and her holidays.
翻译:直到回到杭州,她才意识到这个决定会在多大程度上改变她花钱和度假的方式。
结构:Not until she was back 是否定时间状语前置,触发主句部分倒装,助动词 did 提到主语 she 之前;realise 后接 how much 引导的宾语从句;the way 后接省略关系词(that / in which)的定语从句 she spent her money and her holidays。
语法:Not until 置于句首引起部分倒装 + how much 宾语从句 + the way 后省略关系词的定语从句
仿写:可用句式:Not until ___ did ___ realise ___ .(例:Not until the final whistle did the players understand how much the match had cost them.)
参考答案见置顶留言
欢迎 关注 分享 和 转发