资讯 / 正文
考研真题每日一练,你们还在吗?
为了陪你们,考研翻译真题考句每日一题,我在坚持,你们还在吗?
20171212 #长难句每日一句#
【昨日回顾】
By all accounts he was a free thinking person, and a courageous one, and I find courage an essential quality for the understanding, let alone the performance, of his works.
人们普遍认为,他(贝多芬)是个思想自由、充满勇气的人,我发现勇气这一品质,是理解他作品的关键,不用说也是演出其作品的关键。
【今日长难句】
Beethoven's habit of increasing the volume with an intense crescendo and then abruptly following it with a sudden soft passage was only rarely used by composers before him.
【结构解析】
1. 句子主干为被动句,即:Beethoven's habit of… was only rarely used by composers before him.
2. of increasing the volume with an intense crescendo and then abruptly following it with a sudden soft passage 为“habit”的后置定语,解释其内容。
【词的处理】
volume / ˈvɔlju:m; NAmE ˈvɑ:l-; -jəm / n. 音量
intense / inˈtens / adj. 很大的,十分强烈的
crescendo / krəˈʃendəu; NAmE -dou / n. 声音渐增
abruptly / əˈbrʌptli / adv. 突然地
sudden / ˈsʌdn / adj. 突然的
passage / ˈpæsidʒ / n. 章节;乐段
rarely / ˈreəli; NAmE ˈrerli / adv. 很少
composer / kəmˈpəuzə(r); NAmE -ˈpouz- / n. 作曲家
【参考译文】
Beethoven's habit of increasing the volume with an intense crescendo and then abruptly following it with a sudden soft passage was only rarely used by composers before him.
译文1:贝多芬有一种习惯,就是最大限度地增高音量,然后突然跟上轻柔的乐段。他之前的作曲家很少使用这种方式。
译文2:贝多芬习惯于最大限度增高音量,然后突然跟上轻柔的乐段,在他之前,作曲家很少使用这种方式。
【明日预告】
Especially significant was his views of freedom, which, for him, was associated with the rights and responsibilities of the individual; he advocated freedom of thought and of personal expression.
相关文档
-
法硕法学真题(2010-2025)赠品:考研每日计划表
PDF 1 页
-
六年级下册语文小升初阅读理解真题每日一练
PDF 143 页
-
六年级(下)英语小升初阅读理解真题每日一练题人教版PEP
PDF 81 页
-
一下数学思维训练题每日一练
PDF 24 页
-
2026考研英语 笑过英语全程班周思成随课资料 每日一练句子Day1-5
PDF 2 页
-
2026考研英语笑过英语全程班周思成随课资料:每日一练句子Day1-4
PDF 1 页
-
2026考研英语周思成笑过英语全程班随课资料 每日一练句子Day1-9
PDF 2 页
-
2026考研英语周思成笑过英语全程班随课资料 每日一练句子Day1-8
PDF 2 页
-
2026考研英语周思成笑过英语全程班随课资料 每日一练句子Day1-7
PDF 2 页
-
2026考研英语周思成笑过英语全程班随课资料 每日一练句子Day1-14
PDF 3 页
-
2026考研英语周思成笑过英语全程班随课资料 每日一练句子Day1-13
PDF 3 页
-
2026考研英语周思成笑过英语全程班随课资料 每日一练句子Day1-12
PDF 3 页
-
2026考研英语周思成笑过英语全程班随课资料 每日一练句子Day1-11
PDF 3 页
-
2026考研英语周思成笑过英语全程班随课资料 每日一练句子Day1-10
PDF 2 页
-
初中数学每日一练
PDF 339 页
-
小学生每日晨读每日一练知识积累
PDF 5 页
-
孩子我没有收到你还的钱
DOC 1 页
-
2026考研英语全程班周思成随课资料 16.每日一练句子Day1-全协v
PDF 1 页
-
小升初英语阅读每日一练
PDF 24 页
-
看图写话每日一练
PDF 30 页
-
看图写话每日一练
PDF 30 页
-
数学每日一练60页
PDF 62 页
-
数学每日一练60页
PDF 62 页
-
幼小衔接数学乐园每日一练
PDF 14 页
-
幼小衔接语文拼音每日一练
PDF 10 页
-
数学每日一练60页(另存)
PDF 62 页
-
初中数学60道证明题每日一练高分必刷题(含答案)
PDF 36 页
-
一年级(下)数学思维训练题(每日一练)
PDF 23 页
-
一年级下册口算应用题每日一练
PDF 7 页
-
统编版道德与法治一年级下册13我想和你们一起玩课时训练老课标一课一练
DOC 4 页
-
一升二数学暑假每日一练
PDF 6 页
-
幼小衔接汉语拼音每日一练
PDF 15 页
-
中华诗词每日一练D9
PDF 5 页
-
中华诗词每日一练D8
PDF 5 页
-
中华诗词每日一练D7
PDF 5 页
-
中华诗词每日一练D6
PDF 5 页
-
中华诗词每日一练D5
PDF 5 页
-
中华诗词每日一练D4
PDF 5 页
-
中华诗词每日一练D3
PDF 4 页
-
中华诗词每日一练D33
PDF 3 页
-
中华诗词每日一练D32
PDF 4 页
-
中华诗词每日一练D31
PDF 4 页
-
中华诗词每日一练D30
PDF 4 页
-
中华诗词每日一练D2
PDF 4 页
-
中华诗词每日一练D29
PDF 4 页
-
中华诗词每日一练D28
PDF 4 页
-
中华诗词每日一练D27
PDF 4 页
-
中华诗词每日一练D26
PDF 4 页
-
中华诗词每日一练D25
PDF 4 页
-
中华诗词每日一练D24
PDF 4 页