资讯 / 正文
高考文言实词347:倩
“倩” 在上海高考文言文中属极低频实词,近十年真题中出现次数≤1 次,多在写景抒情、人物外貌描写、动作嘱托语境中出现,为多义字,核心义项分“容貌” 和 “动作” 两类,无复杂活用,考查形式仅为实词释义选择、简单翻译题,极少单独设题,多作为语境生僻词考查。
二、本义和核心义项
本义
倩:从人,青声,本义为容貌美好、俏丽(形容女子容貌,由“人 + 青” 体现人物容色清丽),是文言中经典的外貌形容义;后由 “美好” 引申出请、央求、托人办事的动作义(因“倩” 表美好,托人办事时用之表敬,为谦辞),高考仅考查这两个核心义项,语义清晰无歧义。
核心义项(高考唯一常考,按频次排序)
① 形容词:容貌美好、俏丽、倩丽(多形容女子,本义,写景 / 人物描写语境)
② 动词:请、央求、托人代做(表动作嘱托,敬辞,日常 / 叙事语境,高频易考)
三、核心义项+ 真题例句(上海高考风格)
1. 形容词:容貌美好、俏丽
例句:“邻女倩兮,美目盼兮。”(课内拓展/ 人物外貌描写,高频)
译:邻家女子容貌俏丽,美丽的眼睛顾盼生姿。
例句:“倩影映波,宛若仙子。”(写景抒情语境)
译:俏丽的身影映在水波中,仿佛天上的仙子。
例句:“虽无倩容,然品性温婉。”(人物对比描写)
译:虽然没有姣好的容貌,但品性温柔和顺。
2. 动词:请、央求、托人办事
例句:“倩人执笔,代书家书。”(叙事语境,高考高频)
译:请人拿着笔,替自己写一封家书。
例句:“囊中羞涩,倩友代购。”
译:口袋里没有钱,央求朋友帮忙购买。
例句:“倩工治屋,三月乃成。”
译:托工匠修缮房屋,三个月才完成。
四、近义词辨析
1. 倩(容貌美好) vs 姝 / 妍 / 丽 / 姣
·相同:均为形容词,表“容貌美好、俏丽”,多形容女子,褒义。
·不同:
o倩:侧重容色清丽、身姿优美,可形容容貌也可形容身影(如倩影),文言中偏书面,搭配“影、容、兮”;
o姝:侧重容貌娇美、温婉,仅形容容貌,如“姝丽、名姝”;
o妍:侧重姿色艳丽、秀美,可形容人也可形容景物(如“妍花、妍景”),搭配范围广;
o丽 / 姣:通用词,“丽” 侧重 “美丽、艳丽”,“姣” 侧重 “容貌姣好、柔美”,文言白话均可用。例:倩影(清丽的身影,不可用姝 / 姣);妍花(艳丽的花,不可用倩);姝容(娇美的容貌)。
2. 倩(请、央求) vs 请 / 托 / 烦 / 乞
·相同:均为动词,表“托人办事、请求他人帮助”。
·不同:
表格
·
实词 | 核心语义 | 语气 / 色彩 | 搭配语境 | 关键区分 |
倩 | 请、托人 | 谦辞,轻委婉 | 代书、执笔、治屋、代购(具体事务) | 文言专用,仅表“托人做具体事”,不表正式请求 |
请 | 请求、请托 | 中性 / 正式 | 可表正式求见、请求(如“请见、请命”),也可表托人办事 | 通用词,搭配范围最广,文言白话均可用 |
托 | 托付、委托 | 郑重,含信任 | 托孤、托事、托付(重要 / 需信任的事) | 侧重“把事交予他人负责”,比 “倩” 更郑重 |
烦 | 麻烦、劳烦 | 谦辞,更客气 | 烦请、烦劳(日常口语化请求) | 文言中多与“请” 连用(烦请),极少单用 |
乞 | 乞求、哀求 | 卑微,语气重 | 乞食、乞求(求人施予,地位不对等) | 与“倩” 语气差距最大,表卑微请求 |
核心区分:倩是文言轻委婉的托人办事,仅用于具体小事,无正式 / 卑微意味。 |
·
五、不同语境中的判定方法(做题技巧)
1. 先定语境类型(最核心,直接锁定义项)
“倩” 的两个义项对应语境完全不同,无交叉,第一步即可精准判定:
·人物外貌描写 / 写景抒情语境(出现“女、容、影、波、美目、容貌” 等词)→ 译容貌美好、俏丽(形容词,本义);标志词:倩兮、倩影、倩容、邻女、美目。
·叙事 / 日常事务语境(出现“人、友、工、执笔、代书、治屋、代购” 等词,表具体办事行为)→ 译请、央求、托人(动词,引申义,高考高频);标志搭配:倩人、倩友、倩工、倩人执笔、倩友代购。
2. 再验语法位置(确认词性,避免误译)
·作形容词(表容貌美好):多作定语(倩影、倩容)、谓语(邻女倩兮),可与“无、有” 连用(无倩容、有倩姿),修饰 “人、影、容” 等表人物 / 身影的名词;
·作动词(表请托):后必接名词宾语(人、友、工),构成“倩 + 人 + 动作” 固定句式(倩人执笔、倩工治屋),这是高考最典型的考查形式。
3. 抓固定句式 / 搭配(快速秒杀)
文言中“倩” 的出现形式高度固定,看到以下搭配直接翻译,无需分析语境:
·倩影 / 倩容 / 倩姿 → 俏丽的身影 / 姣好的容貌 / 俏丽的身姿;
·倩人 + 动词(执笔 / 代书 / 治屋)→ 请人 + 做某事;
·倩友 / 倩工 → 央求朋友 / 托工匠。
4. 避坑提醒
① “倩”无“青色、年轻、俏丽的男子”等义,切勿因形旁 “青” 误译,也不可用于形容男子容貌;
② 作 “请托” 义时,仅表托人做具体事务,不表正式的“请求接见、请求命令”(此类用 “请”);
③ 无活用义,词性仅为形容词 / 动词,无需考虑活用判定。