资讯 / 正文
初三必背《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》|背景+译文+赏析+5个易错字+2道真题,快替孩子收藏
今天轮到初三下册的"硬骨头"——辛弃疾的《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》。这首词是中考诗词鉴赏的高频篇目,也是默写丢分重灾区:"麾""炙""霹雳"三个字,一写就错。今天这篇,家长可以直接对照给孩子听写。
一、诗人名片与创作背景
辛弃疾(1140—1207),字幼安,号稼轩,南宋豪放派词人,与苏轼并称"苏辛"。他21岁就在北方拉起队伍抗金,曾率五十人闯入五万人军营生擒叛徒,是真正的"马上词人"。
可惜南归之后,南宋朝廷主和,他一生力主收复中原却屡遭排挤,长期闲居江西上饶。这首词就写于闲居期间,寄给他的挚友陈亮(字同甫)。陈亮同样是坚定的主战派,两人曾鹅湖之会共商恢复大计。词题"赋壮词以寄之"——写一首"壮词"寄给知己,既是共勉,也是把满腔无处安放的报国热血,都塞进了这场梦里。懂了"闲居的老人写梦里的战场",这首词才算真正读懂了。
二、原文与白话译文
破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之(辛弃疾)
醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声,沙场秋点兵。马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。了却君王天下事,赢得生前身后名。可怜白发生!
译文:醉意里挑亮油灯,端详心爱的宝剑;梦中回到军营,号角声响成一片。把烤牛肉分给部下,乐队奏起雄壮的边塞军乐,秋天的战场上正在检阅军队。战马像的卢马一样飞驰,弓弦响声如惊雷震耳。一心想替君王完成收复中原、统一天下的大业,赢得生前死后的美名。可怜啊——壮志未酬,白发已经生了!
三、逐句精讲
四、中考考点雷达(家长直接可用)
1. 默写易错字听写表
2. 理解性默写高频句
从视觉、听觉角度交织描写激烈战斗场面的句子:马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。 表达词人收复中原、建功立业理想的句子:了却君王天下事,赢得生前身后名。 展现军营豪迈生活、将士同甘共苦的句子:八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声。
3. 情感主旨一句话
梦里金戈铁马、建功立业,梦醒白发顿生——抒发了杀敌报国的爱国豪情与壮志难酬、报国无门的悲愤。
4. 艺术手法清单
虚实结合:前九句写梦境军旅(虚),末句"可怜白发生"回到现实(实),对比强烈,突出理想与现实的矛盾。 用典:"八百里""的卢"等典故,使词意深、气势足。 对比:九句雄壮 ⇄ 一句悲凉,情感陡转,余味无穷。 押韵与节奏:全词句句押韵,节奏急促铿锵,本身就是"壮词"的语言底气。
五、真题演练
第1题(2024年四川德阳中考·默写):补写出名句名篇的空缺部分——"了却君王天下事,______"。(辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》)
答案:赢得生前身后名。解析:德阳卷评分明确提示"赢"为易错字。顺带提醒:同年黑龙江龙东地区中考也考了这一句,说明这是全国范围的高频默写点,务必让孩子动笔写一遍,光会背不够。
第2题(2016年云南昆明中考·诗歌鉴赏):本词是一首"壮词",词人却在结尾发出"可怜白发生"的慨叹,你对此如何理解?(3分)
答案:词人坚决主张抗金、收复失地,连梦中都不忘战斗生活;但朝廷腐朽,理想难以实现;梦醒回到现实,看到自己新生的白发,不由发出壮志难酬的慨叹。(每层1分)解析:答题套路=三层:①理想有多壮(梦境/志向);②现实有多冷(朝廷主和);③落差带来的悲愤(白发/年华老去)。考"壮词为何以悲结",按这三层写基本满分。
另可参考2006年连云港中考:"八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声"营造了将士们奏乐吃肉、豪迈高昂的军营生活氛围——这句是氛围题的标准答案,建议抄进积累本。
六、写在最后
转给身边初一/初二/初三的家长,帮孩子多拿一分是一分。
关注本号,回复关键词【默写】领取《初中必背62篇默写清单》完整版PDF。
明天更新:《满江红·小住京华》——辛弃疾梦里收复中原,秋瑾会在秋风中写出怎样一句"身不得,男儿列"?周五见。