①As a result, the modern world is increasingly populatedby intelligent gizmoswhosepresencewe barely notice but whose universalexistence has removed much human labor.②Our factories humto the rhythm of robot assemblyarms. ③Our banking is done atautomated teller terminalsthat thank us with mechanical politeness for the transaction.④Our subway trains are controlled by tireless robot-drivers.⑤And thanks to the continualminiaturizationof electronics and micro-mechanics, there are already robot systems thatcan perform some kinds of brain and bonesurgerywith submillimeteraccuracy-fargreaterprecisionthan highly skilled physicianscan achieve with their hands alone.
【对照翻译】
①作为结果，现代社会增加的装有元件的智能装置，我们几乎没有注意到存在，但是普遍的存在转移了很多人类劳动。
②我们的工厂嗡嗡的节奏是机器人组装手臂。
③我们的银行业在自动柜员终端工作，伴随机械的礼貌感谢我们，为了这次交易。
④我们的地铁由不知道疲倦的机器人驾驶者控制。
⑤并且由于电子元件和微机械学持续的小型化，机器人系统已经能够执行准确性亚毫米级的大脑和骨骼手术，精确程度远好于使用他们的双手能够实现的高超的身体技术。
【单词】
1.populatedadj.有人居住的，安装有元件的
2.gizmos小物件，小装置
3.presence出席，存在
4.universal全世界的，普遍的
5.assembly装配，组装
6.terminals终端，终点站
7.transaction交易，业务
8.continual持续的，不间断的
9.miniaturization小型化，微型化
10.micro-mechanics微机械学
11.bone骨骼，骨头
12.surgery外科手术
13.submillimeter亚毫米的
14.accuracy准确，精确
15.precision准确，精确