①Since the dawn of human ingenuity,people havedevised ever more cunning tools to cope with work that is dangerous,boring,burdensone,or just plain nasty.②That conpulsion has resulted in robotics-the science of conferring various human capabilities on machines.③And if scientists have yet to create the mechanical version of science fiction,they have begun to come close.
【对照翻译】
①从人类开始有创造力，人们就发明很多精巧的工具来处理（危险的，无聊的，繁重的，或者只是令人不快的）工作。
②这个欲望的结果是机器人学——一种科学授予各种人类的能力在机器上。
③并且科学家没有创造出科学小说中的机器型号，他们已经开始接近了。
【单词】
1.dawn黎明，第一缕晨光出现时，指事物的开端，刚刚开始
2.ingenuity独创力，聪明才智
3.devised设计，发明
4.cunning精巧的，精妙的
5.cope对付，处理
6.burdensome负担沉重的，繁重的
7.nasty令人不快的，引起感官不适的
8.compulsion强烈的欲望，冲动
9.conferring授予，赋予
10.version样式，型号
11.fiction小说，虚构的事
文章来源：
四季读书网
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至23467321@qq.com举报，一经查实，本站将立刻删除;如已特别标注为本站原创文章的，转载时请以链接形式注明文章出处，谢谢！