近六年四六级翻译真题高频句型

一、超高频（≥20次）

1. not only… but also…
    不仅…… 而且……｜真题出现 39 次

• …is not merely a practical object, but also a form of art. … 不仅是一件实用物品，同时也是一种艺术形式。
• When preparing Chinese food, people pay attention to not only its taste, but also color matching. 中国菜不仅看重口味，也讲究色彩搭配。

1. originate in / It originated in…
    起源于……｜真题出现 34 次

• Tai Chi came into being in ancient China. 太极拳起源于中国古代。
• With a history of over 5,000 years, tea first appeared in China. 茶起源于中国，拥有五千多年的历史。
• The lunar calendar dates back thousands of years and originated in China. 农历诞生于数千年前的中国。

1. A is a symbol / form / type of B
    A 是 B 的象征 / 形式｜真题出现 26 次

• The Great Wall stands for Chinese culture. 长城是中国文化的象征。
• From ancient times onward, the seal has represented status and power. 自古以来，印章就象征着地位与权力。

1. due to / because of…
    由于、因为……｜真题出现 23 次

• Back in the old days, as a result of underdeveloped economy, … 过去，受落后的经济条件影响，……
• Owing to its distinctive architectural style, … 凭借别具一格的建筑风格，……

1. There be (not)…
    存在 / 不存在……｜真题出现 22 次

• Various styles of siheyuan can be found all over China. 在中国各地分布着多种样式的四合院。
• Welcoming spring has long been a vital folk custom for hundreds of years. 迎春习俗长久以来都是一项重要民间传统。

1. …be located in…, and is hailed as…
    坐落于……，被誉为……｜真题出现 21 次

• Situated in Chaoyang District, Beijing, the CCTV Headquarters is regarded as a remarkable architectural work. 央视大楼坐落于北京朝阳区，被视作建筑杰作。

1. …play an important/significant role in…
    在…… 当中发挥重要作用｜真题出现 20 次

• …exerts a huge influence on economic growth and the improvement of people’s living standards. …… 极大助力经济发展，改善民生。
• The lunar calendar matters a lot in farming activities and social life. 农历在农业生产与社会生活里发挥着重要作用。

二、高频（15–20次）

1. …is (one of) the + 最高级 + …
    是最……（之一）｜真题出现 19 次

• Stretching north to Beijing and south to Hangzhou, the Grand Canal ranks as the longest man-made river across the globe. 大运河北起北京、南抵杭州，是全世界最长的人工运河。
• Zheng He ranks among the most outstanding navigators in Chinese history. 郑和是中国史上最出色的航海家之一。

1. With the development of…, more and more…
    随着…… 发展，越来越多……｜真题出现 17 次

• As modern cities keep developing, the number of siheyuan keeps dropping. 现代城市不断发展，四合院的数量随之慢慢减少。
• As society moves forward, people attach greater value to traditional culture. 随着社会进步，传统文化愈发受到人们重视。

1. …with a history of…
    拥有…… 年的历史｜真题出现 16 次

• Tea has a 5,000-year history. 茶已有五千年历史。
• …which has a history of more than 5,000 years. … 拥有五千多年历史。

三、中频（10–14次）

1. Dating back to…, …has been…
    追溯至……，一直是……｜真题出现 13 次

• Paper-cutting, which can be traced back to the Han Dynasty, has long been a key part of Chinese folk art. 剪纸起源于汉代，一直是中国民间艺术的重要组成部分。

1. It is universally acknowledged as…
    举世公认……｜真题出现 12 次

• The Lugou Bridge is widely recognized as a milestone in the history of stone bridge construction. 卢沟桥被公认为石桥建造史上的一座里程碑。

1. …be composed of…
    由…… 构成｜真题出现 12 次

• The bridge consists of two towers. 这座桥由两座塔楼构成。

1. A was/were primarily used for…
    A 最初主要用来……｜真题出现 12 次

• Originating in the Eastern Han Dynasty, lanterns were first used to provide light. 灯笼源自东汉，起初主要用于照明。

1. It is + adj./n. (for sb.) to do sth
    （对某人而言）做某事是……｜真题出现 11 次

• Chinese people take great pleasure in enjoying Chinese opera. 欣赏戏曲对于中国人来说是一件乐事。

四、必考低频（5–9次）

1. the + 比较级…, the + 比较级…
    越……，就越……｜真题出现 9 次

• The longer Pu’er tea is steeped, the richer its taste will be. 普洱茶浸泡时间越久，滋味越醇厚。

1. It is believed that…
    人们认为……｜真题出现 8 次

• Many hold the view that ancient scholars of the Shang Dynasty created Chinese calligraphy. 人们认为书法是商代古人所创造。

1. …be passed down from generation to generation
    代代传承｜真题出现 7 次

• Traditional tea culture gets handed down from one generation to another and is well protected by Chinese people. 传统茶文化代代相传，受到国人保护。

1. In order to…, the government has formulated…
    为了……，政府出台……｜真题出现 6 次

• To cut down pollution, the government has put forward and carried out a set of policies to promote green development. 为减少污染，政府出台并落实多项政策，推动绿色发展。