2023年完形真题「だけで」「ばかりに」

四季读书网 8 0
2023年完形真题「だけで」「ばかりに」

有同学问我下面的题,[B]だけで[D]ばかりに意思很相近,到底该选择哪一个呢?我们一起来分析一下。

本格的にまじめ、神経質な人に多く、ただ、有名大学入学だけを目標にして将来のことが明確でない者が五月病の元祖だ。大学へ入った( 7)人生の目標が終わってしまい、自失の状態になるとても不思議な現象は日本独特のものだろう。(2023年203考研日语完型第7题)

7.[A]のみ[B]だけで[C]もの[D]ばかりに
可以翻译出本句:因为进入大学而失去了人生目标……。
Aのみ 仅仅只/有种不足感;
Bだけで 仅仅只/表限定范围或数量
Cもの 东西;Dばかりに:仅仅因为
一带进去的话好像B和D都很合适,但是我们分析了「ばかりに」的确切意思就知道「ばかりに」不合适。

悪い原因を表します。後項にはそれによって発生した、話し手にとって意外性のある悪い結果を述べます。

周囲が反対しているばかりに、留学できずにいる。 因为周围的人反对,所以没能去留学。

因为「ばかりに」表示不好的原因导致了不好的结果,而本题中,考入大学是个好的原因,所以可以排除掉。

抱歉,评论功能暂时关闭!