每天一句翻译题，今天这句讲"无论……都……"怎么翻，关键词 stage 必须用上，不少同学会卡在"阶段"这个词上
1 句子
无论在人生的哪个阶段，能为所追求的目标努力奋斗就是件幸福的事情。(stage)（汉译英）
2 句子拆解
无论在人生的哪个阶段
让步/条件（无论……，用 Whatever 引导） 主语（你 you，中文省略，英文补出来） 谓语（处于 are at） 宾语（人生的哪个阶段 stage of life） 关键词（stage）
能为所追求的目标努力奋斗就是件幸福的事情
形式主语（it，代替后面整件事） 系动词（is） 表语（a happy thing） 真正主语（to be able to work hard for the goal you pursue） 定语（所追求的 you pursue，修饰 goal）
注意
中文"无论……都……"是让步，英文用 Whatever 引导从句放句首，主句照常写，不用再加 but 或 and
3 翻译
Whatever stage of life you are at, it is a happy thing to be able to work hard for the goal you pursue.
4 详细解释
1）无论……，用 Whatever 引导
中文"无论在人生的哪个阶段"是让步，英文用 Whatever stage of life you are at，whatever 放在句首，you are at 是定语从句，修饰 stage（关系词 that / which 省略了）
2）就是件幸福的事情 - 形式主语 it
"就是件幸福的事情"真正的主语是后面"努力奋斗"这件事，英文用 it 作形式主语，真正的主语是不定式 to be able to work hard for the goal you pursue，放到句尾。这是 it is + 名词 + to do 的结构
3）stage 命中"阶段"
关键词 stage 落在 Whatever stage of life you are at，表示人生的某个阶段。题目指定了 stage，就别换成 period 或 phase，虽然不是错，但采分点就是 stage
本句重点
中文表达：无论 A，B 就是件幸福的事
对应英文表达：Whatever A, it is a happy thing to B
今日打卡：盖住上面的翻译，拿起笔自己写一遍，眼睛看会了不算，一定要动手默写
复习
复习，一定要复习。今天这遍过了，把昨天的、前天的也拿出来默一遍，学会了的千万别又还回去了
