上一期我们练了“非遗进校园”,这一期我们练“传统文化周”。你会发现,题目变了,但框架没变:目的—内容—感受。这就是“高优先级训练题”的价值:练一道,会一类。
【题典在线】
为了弘扬中华优秀传统文化,增强同学们的文化自信,你校上周举办了“中华传统文化周”(Traditional Chinese Culture Week)。请你为校英文报写一篇英文报道,内容包括:
1. 活动目的;
2. 活动内容;
3. 活动反响。
注意:词数不少于120;可适当加入细节,使内容充实,行文连贯。
【审题导航】
体裁:英文报道
人称:第一人称复数 we / our school 为主
时态:一般过去时为主
结构:三段式
第一段:活动目的
第二段:活动内容
第三段:活动反响与感受
【范文赏析1】稳健规范版
A Campus Event Celebrating Traditional Chinese Culture
Last week, our school held a Traditional Chinese Culture Week, aiming to promote traditional Chinese culture and strengthen students’ cultural confidence.
The event featured a variety of activities. There were lectures on Chinese festivals and customs, workshops on paper-cutting and calligraphy, and a traditional costume show. Students also had the chance to try their hand at making Chinese knots and painting fans. In addition, a classical poetry recitation contest was held in the school hall.
The event was well received. It not only enriched our campus life but also deepened our understanding of traditional culture. Many students said they were proud of Chinese culture and wanted to learn more.
【范文赏析2】高分进阶版
A Report on “Traditional Chinese Culture Week”
To carry forward traditional Chinese culture and boost students’ cultural confidence, our school launched a Traditional Chinese Culture Week last week, which allowed us to appreciate the beauty of traditional arts.
During the week, a wide range of activities were organized. Renowned artists were invited to give lectures and demonstrate skills such as calligraphy, paper-cutting and Peking Opera. Students eagerly tried their hand at these arts under professional guidance. Additionally, a traditional costume show and a classical poetry recitation contest added color to the event. The campus was filled with a strong cultural atmosphere.
This activity served as a bridge connecting modern campus life with traditional culture. It not only broadened our horizons but also strengthened our sense of cultural identity. Only by actively participating in such activities can we truly pass on the magic of Chinese culture.
【梁师点拨】
1. 万能三段式
目的段:Last week, our school held..., aiming to...
内容段:The event featured... / During the week, ... were organized.
感受段:It not only... but also... / This activity served as a bridge...
2. 高频可复用表达
Traditional Chinese Culture Week 中华传统文化周
carry forward / promote traditional Chinese culture 弘扬中华传统文化
strengthen cultural confidence 增强文化自信
a variety of activities 各种各样的活动
try one’s hand at... 尝试……
under professional guidance 在专业指导下
a classical poetry recitation contest 古典诗词朗诵比赛
enrich our campus life 丰富校园生活
strengthen our sense of cultural identity 增强文化认同感
pass on the magic of Chinese culture 传承中华文化魅力
3. 背诵清单
建议背这5句:
Last week, our school held a Traditional Chinese Culture Week, aiming to promote traditional Chinese culture and strengthen students’ cultural confidence.
The event featured a variety of activities.
Students also had the chance to try their hand at making Chinese knots and painting fans.
It not only enriched our campus life but also deepened our understanding of traditional culture.
Only by actively participating in such activities can we truly pass on the magic of Chinese culture.
4. 迁移训练
把“传统文化周”换成以下主题,框架照样用:
汉服日
书法进校园
戏曲进校园
博物馆进校园
天津杨柳青年画展