1.Given that you are interested in our upcoming cultural exchange program, I’m writing to inform you of some relevant information.鉴于你对我们即将开展的文化交流项目感兴趣,我写信告知你一些相关信息。2.Given that the meeting time has been changed, I’m writing to inform you of some relevant information.由于会议时间已更改,我写信告知你一些相关信息。3.Given that the application deadline is approaching, I’m writing to inform you of some relevant information.鉴于申请截止日期临近,我写信告知你一些相关信息。
4.The Student Union will organize a campus - wide art exhibition next month.学生会下个月将组织一场全校范围的艺术展览。5.The Student Union will organize a charity sale to raise funds for the poor.学生会将组织一场义卖活动,为贫困人群筹集资金。6.The Student Union will organize a debate competition to cultivate students' critical thinking.学生会将组织一场辩论比赛,以培养学生的批判性思维。7.The Student Union will organize a volunteer activity to clean up the local park.学生会将组织一次志愿者活动,去清理当地公园。8.The Student Union will organize a talent show to showcase students' diverse skills.学生会将组织一场才艺表演,展示学生们的多样技能。对古诗以及中国传统文化的鉴赏力。
9.In order to share the fun of reading good English poems andarouse our interest in learning English, an English Poem Seminar is to be held in our school.(目的状语)
为了分享阅读好的英文诗歌乐趣,激发我们学习英语的兴趣,我们学校将举办英语读诗研讨会。
10.Aiming to improve her English, she spends two hours every day practicing listening and speaking.(现在分词做状语)为了提高英语水平,她每天花两小时练习听力和口语。 11.Aiming to promote environmental protection, the local government launched a series of campaigns.为了推动环境保护,当地政府发起了一系列活动。 12.Aiming to boost sales, the company decided to launch a new marketing strategy.为了提高销售额,公司决定推出新的营销策略。
13.Aimed to finish the project on time, the team worked day and night.为了按时完成项目,团队日夜奋战。14.Aimed to promote cultural exchange, the event attracted many international students.此次活动旨在促进文化交流,吸引了许多国际学生。15.Aimed to enhance students' creativity, the school launched a new curriculum.学校推出新课程,旨在提升学生的创造力。
16.With the purpose of improving students’ awareness of environmental protection, the school organized a series of lectures and field trips.(with短语做状语)
为了提高学生的环保意识,学校组织了一系列讲座和实地考察。 17.With the purpose of improving students’ awareness of mental health, a special counseling service has been set up on campus.为了提升学生的心理健康意识,校园内设立了专门的心理咨询服务。 18.With the purpose of improving students’ awareness of national security, the school invited experts to give relevant courses.为了增强学生的国家安全意识,学校邀请专家开设了相关课程。 19.With the purpose of improving students’ awareness of cultural heritage, the school arranged visits to local museums and historical sites.为提高学生对文化遗产的认识,学校安排了参观当地博物馆和历史遗迹的活动。 20.With the purpose of improving students’ awareness of digital privacy, the teacher gave a vivid lesson on the topic.为了提高学生的数字隐私意识,老师就这个主题上了一堂生动的课。
21.As scheduled, the contest is to be held at school assembly hall on Jun. 30th, 2021.
按计划,比赛将于2021年6月30日在学校报告厅举行。
22.A variety of activities will be arranged to let the students have a nice experience of it.
我们将安排各种各样的活动,让学生有一个很好的体验。
23.The highlight of the exhibition is the ink wash paintings from Song Dynasty, which are of exceptional beauty and full of life.
这次的展览主要展示的是宋朝的水墨画。这些画作精美绝伦,栩栩如生。
24.Of primary note is the ink wash paintings from Song Dynasty, which are thought to be the most excellent works worthy to be enjoyed. 这次展览中特别值得关注的是宋朝的水墨画,这些作品都被认为是最值得一看的。(倒装句,非限制性定语从句)
25.You are supposed to get prepared before the contest.
你应该在比赛前做好准备。
26.It’s recommended that you should read Three Hundred Tang Poems, and learn to appreciate the beauty of ancient Chinese culture.(虚拟语气)
建议你读唐诗三百首,学会欣赏中国古代文化之美。
27.Everyone is welcome to attend it and recommend an English poem that impresses or inspires you.欢迎每个人参加,并推荐一首让你印象深刻或鼓舞你的英文诗歌。
28.It is highly desirable that you should share your understanding of the poem and the reasons why you take delight in reading it.(虚拟语气)
非常希望你能分享你对这首诗的理解,以及你为什么喜欢读它。
29.Whoever feels interested and has a passion for Chinese culture,please sign up for the contest as soon as possible.(主语从句)
对中国文化感兴趣和有热情的同学,请尽快报名参加。
30.Don’t miss the chance of being a winner, and some appealing prizes are eagerly waiting for you.
不要错过获奖的机会,一些有吸引力的奖品正等着你。
31.All the students in our school are welcome to take part in the speech.The winners will be awarded different prizes.
欢迎所有在校学生参加演讲。获胜者将奖励不同的奖品。
32.Don’t hesitate to take part in it! I’m sure you will benefit a lot and gain much progress.
不要犹豫,去参加吧!我相信你会受益良多,取得更大的进步。
33.Anyone who wish to participate in it should send an email to 1234567 @ qq .com before this Friday.(定语从句)
任何想参加的人请在这周五之前发邮件到1234567@qq.com。
34.Anyone who wants to join the club can sign up at the reception desk.任何想加入俱乐部的人都可以在前台报名。
35.Anyone who breaks the rules will be punished.任何违反规则的人都将受到惩罚。
36.Anyone who has a passion for music is welcome to our concert.任何热爱音乐的人都欢迎来参加我们的音乐会。
37.Anyone who visits this small town will be charmed by its tranquility.任何游览这个小镇的人都会被它的宁静所吸引。
38.Anyone who is interested in the project can submit their ideas before Friday.任何对这个项目感兴趣的人都可以在周五前提交想法。
39.美文欣赏
Notice
Aimed to promote traditional Chinese culture, our school is to arrange for the exchange students to pay a visit to the Chinese Painting Exhibition.
The exhibition will run from Feb. 20 to March. 20 in the Wenzhou Museum, which is located in the centre of our city. It centers on the history of the traditional Chinese paintings and displays various famous paintings of exceptional beauty from different dynasties, from which you are expected to have a deep insight into the development of Chinese culture.
We are to gather at the school gate at 2:00 pm Feb. 25 and the school bus will take us there. Keep in mind that no photos or food and drink are allowed in the museum.
The Student Union
译文
为了弘扬中国传统文化,我校将安排交换生参观中国画展。展览将从2月20日持续到3月。在温州博物馆,它位于我们城市的中心。它以中国传统绘画的历史为中心,展示了不同朝代的各种极其美丽的名画,预计您将从中深入了解中国文化的发展。我们将于2月25日下午2点在校门口集合,校车会把我们送到那里。请记住,博物馆内不允许拍照或食物和饮料。
学生会