an investigation into sth. 对某事的调查
文章来源：
四季读书网
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至23467321@qq.com举报，一经查实，本站将立刻删除;如已特别标注为本站原创文章的，转载时请以链接形式注明文章出处，谢谢！
每日一句考研英语真题长难句解析-332
5
0
每日一句考研英语真题长难句解析-332But it has already sparked significant controversy, with the United States trade representative opening an investigation into whether the tax discriminates against American companies, which in turn could lead to trade sanctions against France. 一、语法结构剖析 1、找出谓语动词 But it has already sparked significant controversy, with the United States trade representative opening an investigation into whether the tax discriminates against American companies, which in turn could lead to trade sanctions against France. 2、划出句子结构 But it has already sparked significant controversy, [with the United States trade representative opening an investigation (into whether the taxdiscriminates againstAmerican companies)], (which{in turn} could lead totrade sanctions against France). [主干]But it has already sparked significant controversy“但是这已经激起了重大的争议” |---[伴随状语]with the United States trade representative opening an investigation “美国商务代表开启了一项新的调查” |---[定语(介词+宾语从句)]into whether the tax discriminates against American companies“以确定是否这项税收歧视了美国公司”--修饰investigation |---[非限定定语从句]which in turn could lead to trade sanctions against France “这反过来可能会导致对法国的贸易制裁” 二、词汇含义 spark 引发、激起、触发 trade sanctions 贸易制裁 三、“得意忘形” 但这件事已经引发了重大争议，美国贸易代表就此展开了一项调查，以确定这项税收是否歧视美国企业，而这反过来可能导致对法国的贸易制裁。