可怜九月初三夜,露似真珠月似弓.

四季读书网 7 0
可怜九月初三夜,露似真珠月似弓.
暮江吟

原文

[唐] 白居易
一道残阳铺水中,
半江瑟瑟半江红。
可怜九月初三夜,
露似真珠月似弓。

注释

1. 暮江吟:黄昏在江边写下的诗。吟,古代诗歌体裁。
​
2. 残阳:夕阳,快要落山的太阳的光。
​
3. 瑟瑟:本是碧色玉石,这里形容江水的青绿色。
​
4. 可怜:可爱。
​
5. 真珠:同珍珠。
​
6. 月似弓:九月初三为上弦月,弯月形状如同弯弓。

译文

夕阳的余晖平铺洒在江面,江水一半泛着青绿,一半染成艳红。
最可爱的是九月初三的夜晚,草上的露珠晶莹如同珍珠,天边一弯新月好似弯弓。

作品解析

这是一首优美的秋日写景七绝。全诗分为两幅画面:前两句写黄昏江上落日,“铺”字写出夕阳柔和平缓,不是直射,像铺在水面,色彩对比强烈;后两句转入月夜,就是你提到的名句。用两个比喻写秋夜,露珠圆润、弯月纤细,画面清新静谧。诗人捕捉从黄昏到月夜转瞬之间的秋江美景,没有悲秋的伤感,满是对大自然景色的喜爱与赞叹。

作者介绍

白居易(772—846),字乐天,号香山居士,唐代现实主义大诗人。诗风浅显通俗,擅长写景叙事,代表作《长恨歌》《琵琶行》。

抱歉,评论功能暂时关闭!