一、南昌某，父为国子助教，随任在京。
译文：有一个南昌人，他的父亲在国子监担任助教，他便跟随父亲在京城居住。
二、偶过延寿寺街，见书肆中一少年数钱买《吕氏春秋》，适堕一钱于地。
译文：有一次，他偶然经过延寿寺街，看到一家书店里有个少年正用几个铜钱购买《吕氏春秋》这本书，不小心掉了一枚铜钱在地上。
重点字词
适
（1）动词
①往，到
余自齐安舟行适临汝。（《石钟山记》）
译文：我从齐安坐船到临汝去。自：从。舟：乘船，名作状。
②女子出嫁
贫贱有此女，始适还家门。（《孔雀东南飞》）
译文：（我们这）贫贱人家有这么一个女儿，刚出嫁不久，就被休回家门。始：刚。
③顺从，适合
处分适兄意，那得自任专。（《孔雀东南飞》）
译文：怎样处理都顺从哥哥的意思，我哪能自作主张。处分：处理。自任专：自作主张。
（2）形容词，舒适，满足
向晚意不适，驱车登古原。（李商隐《乐游原》）
译文：傍晚心情不舒畅，驾着车登上了这个古原。向晚：傍晚。
（3）副词
①恰好
从上观之适与地平。（《雁荡山》）
译文：从上面看雁荡山，（最高峰）恰好和地面相平。
②刚刚，刚才
适得府君书，明日来迎汝。（《孔雀东南飞》）
译文：刚刚得到太守的书信，明天就来迎娶你了。府君：太守。书：信。
读音二：zhé
动词。通“谪”，被流放或贬职。
发闾lǘ左适戍渔阳九百人。（《陈涉世家》）
译文：征调贫民九百人，强迫他们到渔阳去戍边。发：征调。闾左：贫民。戍：守卫边关。
三、某暗以足践之，俟其去而俯拾焉。
译文：这个南昌人见状，偷偷用脚踩住那枚铜钱，等少年离开后，他便弯下腰捡起来。
重点字词
去
（1）动词
①离开
欲呼张良与俱去。（《鸿门宴》）
译文：想要叫张良和他一同离开。与俱去：与（之）俱去，省宾语。俱：一起。
②距离 去北军二里余，同时发火。（《赤壁之战》）
译文：距离曹军二里多时，同时点起火来。
③除掉，去掉
为汉家除残去秽。（《赤壁之战》）
译文：替汉室除去奸贼，清除污秽。除残去秽：残：残暴。秽：污秽，比喻恶势力。清除社会上的残暴、腐朽势力。
④前往，到……去
僧富者不能去，而贫者至焉。（《为学》）
译文：富和尚不能前往，穷和尚却到了那里。僧富者：富者僧，定后。而：但。焉：那里。
⑤表示动作行为的趋向
舞榭歌台，风流总被雨打风吹去。（《永遇乐•京口北固亭怀古》）
译文：那舞榭歌台等昔日的豪华景象和英雄业绩全都被风雨吹打掉了。
（2）形容词，过去的
我从去年辞帝京，谪居卧病浔阳城。（《琵琶行》）
译文：我自从去年离开京城，被贬官到浔阳，疾病缠身。
四、旁坐一翁，凝视良久，忽起叩某姓氏，冷笑而去。
译文：旁边坐着一位老人，一直盯着他看了很久，然后突然起身询问他的姓名，冷笑一声就走了。
五、后某以上舍生入誊录馆，谒选（官吏赴吏部应选），得江苏常熟县尉。
译文：后来，这个南昌人作为上舍生被选入誊录馆工作，并通过选拔获得了江苏常熟县尉的职位。
六、束装赴任，投刺谒上台。
译文：他收拾行装准备上任，先去拜见上级长官。
七、时潜庵汤公，巡抚江苏，十谒不得一见。
译文：当时，潜庵汤公正担任江苏巡抚，但他多次求见都未能如愿。
八、巡捕传汤公命，令某不必赴任，名已挂弹章矣。
译文：后来，巡捕传来汤公的命令，让他不必去上任了，因为他的名字已经出现在弹劾的奏章上。
九、问所劾何事？曰：“贪。”某自念尚未履任，何得有赃款？必有舛错，急欲面陈。
译文：他询问被弹劾的原因，得到的回答是“贪污”。他心想自己还未到任，怎么可能有赃款呢？一定是哪里弄错了，便急于当面陈述情况。
十、巡捕入禀，复传汤公命曰：“汝不记昔年书肆中事耶？为秀才时，尚且一钱如命；今侥幸作地方官，能不探囊胠qū箧，为纱帽下之劫贼乎？请即解组去，毋使一路哭也！”
译文：巡捕进去禀报后，又传来汤公的命令说：“你不记得当年在书店里那件事了吗？你作为秀才时，尚且对一枚铜钱如此看重；如今侥幸做了地方官，难道不会伸手到别人的口袋里、箱子里，成为戴着官帽的盗贼吗？请你现在就解职离开，不要让沿途的百姓为你哭泣！”
十一、某始悟日前叩姓氏者，即潜庵汤公，遂惭愧罢官而去。（清·沈起凤《谐铎》）
译文：这时，他才恍然大悟，原来那天询问他姓名的老人就是潜庵汤公。于是，他惭愧地辞去了官职，离开了。
注释：
①国子：国子监，古代最高教育行政机构兼最高学府。
②上舍生：太学生的一种，可通过公试授官。
③誉录馆：古代考试机构。
④谒逸：在吏部等候选派。
⑤刺：名片。
⑥上台：上司。
⑦前庵汤公：汤斌，字孔佰。清代某著名清官。
⑧弹章：弹劾第奏章。
⑨舛：差错。
⑩解组：解下印纹，指辞官。
