今天上完英语课,我俩走路回家,女儿说,妈妈,咱们聊天吧。我说,聊呗。
她说,你想听听我的家产吗?
我说,行啊。
她就眉飞色舞慷慨激昂花痴兮兮地跟我聊啊聊啊,我就听啊听啊,听到她说,所以他们两个就hug啦!
我说,啥?Mug?
她说,hug!
我说,bug?
她说,什么呀,你别打岔!
我说,tug?拽?
她说,你跟我比单词量啊!来呀,rug! 小毯子!
我说,jug,水壶!
她说,dug,挖的过去式!
我说,我说,我说……啊啊啊,nug!
她说,Nug?没有这个词!
我说,不可能!Nug,多好一个词,这么简单,这么好发音,怎么可能没有,肯定是你不知道。
女儿小眼镜一推,说,你查,你现在就查!我说,查就查!咱们上那边阴凉里查~~~
她说,打赌吗?
我说,赌什么?
她说,前面就是古茗,我赢了你给我买奶茶!
我说,那我要赢了呢?
她说,我给你买啊!姐姐我有钱,好吗?
我说,行!
我俩停在路边,拿出手机,打开牛津词典的网站,输入——nug.

女儿跳起来!说,怎么样?没有吧!!!哈哈哈哈哈哈哈哈快给我买奶茶!
我说,我再问问Kimi。

女儿说,什么呀,这些AI都不准,有时候净瞎说。再说,它不是也说,nug 是非正式单词嘛!
我说,那也有人用啊!
女儿说,你耍赖!哼!玩不起!
我说,要不咱问问Kimi,为啥这么好发音的一个词,怎么就没有正式单词呢?
女儿气鼓鼓说,你问你问!



女儿又活了,说,你看看,Kimi不是也说了吗?不是所有“容易发音、好发音”的单词,它就一定有意义。知道吗?一个单词啊,也有自己的命!
我说,啧啧啧,金句。一个单词啊,也有自己的命。这nug,就没有mug,命好啊!
女儿说,mug有什么命好的?被按上一个“抢劫”的含义!
我说,奇怪了,你说,mug为什么既是杯子,又是抢劫?这两个意思,也差的太远了吧。
女儿说,问问Kimi,问问。


女儿说,有意思!杯子,再到杯子上的怪脸、大脸,然后呢,再到长着怪脸、傻脸的人,就是冤大头,再到照着脸打,背后袭击,也就是——抢劫。Mug这个单词的命运,还挺曲折的!Mug,是一个有故事的单词。
我说,那你喜欢有故事吗?
女儿想了一秒,说,妈妈,我喜欢喝奶茶!
我说:走!
🎉