名人演讲英文版· 高考教学版（100篇）
English Speeches for Gaokao · 100 Speeches
三色标注：重点单词｜长难句｜高考可用句
篇目索引（按分类）：
【毕业演讲· 18篇】
【诺贝尔奖·文学 · 17篇】
【公益·教育 · 17篇】
【历史名篇· 22篇】
【现代励志· 14篇】
【中国演讲者英译· 12篇】
全部 100 篇（顺序）：
1. You've Got to Find What You Love —— 你必须找到你所爱的（Steve Jobs · 2005）
2. The Benefits of Failure —— 失败之益与想象之力（J.K. Rowling · 2008）
3. Man Will Prevail —— 人类将胜出（William Faulkner · 1950）
4. Writing, at Its Best, Is a Lonely Life —— 写作，至善处，是一种孤独的生命（Ernest Hemingway · 1954）
5. One Child, One Teacher, One Book, One Pen —— 一个孩子，一位老师，一本书，一支笔（Malala Yousafzai · 2013）
6. Our March to Freedom Is Irreversible —— 我们通往自由的步伐不可逆转（Nelson Mandela · 1994）
7. I Have a Dream —— 我有一个梦想（Martin Luther King Jr. · 1963）
8. The Only Thing We Have to Fear Is Fear Itself —— 我们唯一要畏惧的，是畏惧本身（Franklin D. Roosevelt · 1933）
9. If You Want to Change the World, Start Off by Making Your Bed —— 想改变世界，先从叠被子开始（Admiral William H. McRaven · 2014）
10. The Brick Walls Are There for a Reason —— 砖墙的存在自有其理由（Randy Pausch · 2007）
11. This Is Water —— 这就是水（David Foster Wallace · 2005）
12. Don't Ever Give Up —— 永远不要放弃（Jim Valvano · 1993）
13. Be the Heroine of Your Own Life —— 做你自己人生的女主角（Nora Ephron · 2008）
14. Work Hard. Be Kind. Try to Be Funny. —— 努力。善良。尽量幽默。（Conan O'Brien · 2011）
15. Create Your Own Opportunities —— 创造你自己的机会（Oprah Winfrey · 2013）
16. The Function of Freedom —— 自由的功能（Toni Morrison · 1993）
17. A Mirror in Which We Can See Ourselves —— 一面我们能看见自己的镜子（Kazuo Ishiguro · 2017）
18. How Dare You! —— 你敢！（Greta Thunberg · 2019）
19. I Refuse to Accept the Shackles of Slavery —— 我拒绝接受奴役的枷锁（Kailash Satyarthi · 2014）
20. We Must Always Take Sides —— 我们必须始终站队（Elie Wiesel · 1986）
21. The Gettysburg Address —— 葛底斯堡演说（Abraham Lincoln · 1863）
22. Ask Not What Your Country Can Do for You —— 不要问国家能为你做什么（John F. Kennedy · 1961）
23. What to the Slave Is the Fourth of July? —— 对奴隶来说，七月四日是什么？（Frederick Douglass · 1852）
24. Ain't I a Woman? —— 难道我不是女人吗？（Sojourner Truth · 1851）
25. Failure Is Impossible —— 失败是不可能的（Susan B. Anthony · 1873）
26. The Man in the Arena —— 竞技场上的人（Theodore Roosevelt · 1910）
27. We Shall Fight on the Beaches —— 我们将在海滩上战斗（Winston Churchill · 1940）
28. Tear Down This Wall —— 推倒这堵墙（Ronald Reagan · 1987）
29. On the Pulse of Morning —— 在清晨的脉搏上（Maya Angelou · 1993）
30. Duty, Honor, Country —— 责任、荣誉、国家（Douglas MacArthur · 1962）
31. The Power of Vulnerability —— 脆弱的力量（Brené Brown · 2010）
32. The Secret to Living Better —— 活得更好的秘密（Dan Pink · 2013）
33. The Power of Allowing Yourself to Be a Beginner —— 允许自己成为初学者的力量（Amanda Palmer · 2013）
34. The First 20 Minutes of the Morning —— 早晨的前20分钟（Shawn Achor · 2013）
35. The Gift and Power of Emotional Courage —— 情感勇气的礼物与力量（Susan David · 2019）
36. The Skill of Self-Confidence —— 自信的技能（Dr. Ivan Joseph · 2020）
37. The Leader in Every One of Us —— 我们每个人心中的领导者（Simon Sinek · 2014）
38. The Power of Connecting the Dots —— 串联点滴的力量（Patti Smith · 2011）
39. The 30-Day Challenge —— 30天挑战（Matt D'Avella · 2015）
40. The Power of Purpose —— 目标的力量（Ricardo Semler · 2013）
41. Never Give Up —— 永不放弃（J.K. Rowling · 2008）
42. The Power of Asking Why —— 提问为什么的力量（Tererai Trent · 2017）
43. The Gift of Failure —— 失败的礼物（Sheryl Sandberg · 2013）
44. The Courage to Be Truly Great —— 成为真正伟大的勇气（Oprah Winfrey · 2013）
45. The Gift of a Life of Service —— 服务人生的礼物（Condoleezza Rice · 2017）
46. The Courage to Be Kind —— 勇敢去善良（Prince Harry · 2019）
47. The Power of Curiosity —— 好奇心的力量（Tim Ferriss · 2016）
48. The Beauty of Imperfection —— 不完美的美（Brené Brown · 2015）
49. The Power of Perspective —— 视角的力量（David M. Rubenstein · 2018）
50. The Gift of a Life Well-Lived —— 好好生活的礼物（Maya Angelou · 2013）
51. The Duty of the Writer —— 作家的职责（Toni Morrison · 1993）
52. The Power of Words —— 文字的力量（Wole Soyinka · 1986）
53. The Search for Meaning —— 对意义的追寻（Elfriede Jelinek · 2004）
54. The Storyteller's Gift —— 讲故事者的礼物（Kazuo Ishiguro · 2017）
55. The Writer as Witness —— 作为见证者的作家（Svetlana Alexievich · 2015）
56. The Solitude of the Writer —— 作家的孤独（Gabriel García Márquez · 1982）
57. The Power of Memory —— 记忆的力量（Günter Grass · 1999）
58. The Courage to Dream —— 梦想的勇氣（Derek Walcott · 1992）
59. The Humility of the Book —— 书的谦卑（Mario Vargas Llosa · 2010）
60. The Voice of the Voiceless —— 无声者的声音（Mo Yan · 2012）
61. Education Is the Most Powerful Weapon —— 教育是最高强的武器（Nelson Mandela · 2003）
62. The Power of a Teacher —— 老师的力量（Rita Pierson · 2013）
63. The Girl Effect —— 女孩效应（Kakenya Ntaiya · 2013）
64. The Power of Hope —— 希望的力量（Malala Yousafzai · 2014）
65. The Power of Believing You Can Improve —— 相信你能进步的力量（Carol Dweck · 2014）
66. The Power of Yet —— 尚未的力量（Carol Dweck · 2014）
67. The Power of Story —— 故事的力量（Chimamanda Ngozi Adichie · 2009）
68. The Power of Love in Education —— 教育中爱的力量（Fred Rogers · 2002）
69. The Power of Books —— 书籍的力量（Barack Obama · 2015）
70. The Power of Service Learning —— 服务学习的力量（Wendy Kopp · 2013）
71. Blood, Toil, Tears and Sweat —— 热血、辛劳、眼泪与汗水（Winston Churchill · 1940）
72. I Am Prepared to Die —— 我已准备好去死（Nelson Mandela · 1964）
73. The Gettysburg Address —— 葛底斯堡演说（Abraham Lincoln · 1863）
74. We Shall Fight on the Beaches —— 我们将战斗在海滩上（Winston Churchill · 1940）
75. The Man with the Muck-Rake —— 手持粪耙的人（Theodore Roosevelt · 1906）
76. The Great Silent Majority —— 伟大的沉默多数（Richard Nixon · 1969）
77. A Tryst with Destiny —— 与命运的约定（Jawaharlal Nehru · 1947）
78. First Inaugural Address —— 首次就职演说（John F. Kennedy · 1961）
79. Quit India Speech —— 退出印度演说（Mahatma Gandhi · 1942）
80. The Marshall Plan Speech —— 马歇尔计划演说（George C. Marshall · 1947）
81. The Discovery of Artemisinin —— 青蒿素的发现（Tu Youyou（屠呦呦） · 2015）
82. The Beauty of Physics —— 物理之美（Yang Zhenning（杨振宁） · 2008）
83. On Sportsmanship —— 论体育精神（Li Na（李娜） · 2014）
84. The Power of Teamwork —— 团队的力量（Yao Ming（姚明） · 2016）
85. The Value of Education —— 教育的价值（Yu Minhong（俞敏洪） · 2017）
86. The Power of Words —— 文字的力量（Bai Yansong（白岩松） · 2015）
87. The Gentle Power of Reading —— 阅读的温柔力量（Dong Qing（董卿） · 2018）
88. The Courage to Keep Going —— 坚持下去的勇气（Liu Zhenyun（刘震云） · 2016）
89. The Spirit of Entrepreneurship —— 企业家精神（Jack Ma（马云） · 2015）
90. The Quiet Wisdom of Life —— 生命的静谧智慧（Yang Jiang（杨绛） · 2014）
91. The Art of Witness —— 见证的艺术（Alice Munro · 2013）
92. The Power of the Imagination —— 想象的力量（Kenzaburo Oe · 1994）
93. The Responsibility of the Artist —— 艺术家的责任（Orhan Pamuk · 2006）
94. The Wisdom of Nature —— 自然的智慧（Yuan Longping（袁隆平） · 2014）
95. The Power of Perseverance —— 坚持的力量（Xu Lijia（徐莉佳） · 2013）
96. The Power of a Positive Mindset —— 积极心态的力量（Arthur Brooks · 2019）
97. The Power of Small Steps —— 一小步的力量（BJ Fogg · 2017）
98. The Power of a Library —— 图书馆的力量（Neil Gaiman · 2013）
99. The Power of a Question —— 提问的力量（Warren Berger · 2014）
100. The Power of Being Present —— 在场的力量（John Green · 2018）
毕业演讲
1、You've Got to Find What You Love
你必须找到你所爱的
Steve Jobs · 2005 · Stanford University Commencement Address
① 英文原文
Of course, it was impossible to connect the dots looking forward when I was in college. But it was very, very clear looking backwards ten years later. Again, you can't connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future. You have to trust in something — your gut, destiny, life, karma, whatever. This approach has never let me down, and it has made all the difference.
My second story is about love and loss. I was lucky — I found what I loved to do early in life. We worked hard, and in ten years Apple had grown from just the two of us in a garage into a $2 billion company with over 4,000 employees. Then I got fired. How can you get fired from a company you started?
I'm convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I did. You've got to find what you love. Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work, and the only way to do great work is to love what you do. If you haven't found it yet, keep looking, and don't settle.
Stay hungry. Stay foolish.
② 中文翻译
当然，当我还在大学里的时候，要把生命中的点点滴滴串起来展望前方是不可能的。但十年之后再回头看，一切就无比清晰。再次强调：你无法预先把点点滴滴串起来；只有在回顾时，你才能把它们连在一起。所以你必须相信，那些点滴终究会在未来以某种方式串联起来。你必须相信点什么——你的直觉、命运、人生、因果，什么都行。这种方法从未让我失望，它让一切截然不同。
我的第二个故事关于爱与失去。我很幸运——在人生早期就找到了自己热爱的事。我们努力打拼，十年间苹果从车库里仅有我们两人，成长为一家拥有四千多名员工、价值二十亿美元的公司的。然后我被解雇了。你怎么可能被自己创办的公司炒鱿鱼呢？
我坚信，支撑我走下去的唯一动力，就是我热爱自己所做的事。你必须找到你所爱的。工作将占据你生命很大的一部分，而真正令你感到满足的唯一途径，就是去做你认为是伟大的工作；而成就伟业的唯一途径，就是热爱你做的事。如果你还没找到，那就继续找，别将就。
求知若饥，虚心若愚。
③ 重点单词
单词 | 音标 | 词性·释义 | 文中例句 | 记忆妙招 |
trust | /trʌst/ | v. 信任；相信 | So you have to trust that the dots will somehow connect in your future. | trust 作名词也常见：put one's trust in 把信任寄托于… |
destiny | /ˈdestəni/ | n. 命运 | You have to trust in something — your gut, destiny, life, karma, whatever. | de- 表‘向下’+ stin(站立) → 命中注定站立之处 → 命运 |
gut | /ɡʌt/ | n. 直觉；胆量 | your gut, destiny, life, karma, whatever. | gut feeling 是高考写作常用搭配，表‘直觉’ |
approach | /əˈprəʊtʃ/ | n. 方法；途径 | This approach has never let me down, and it has made all the difference. | approach 也可作 v. 接近；an approach to (doing) sth 是固定搭配 |
convince | /kənˈvɪns/ | v. 使信服；使确信 | I'm convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I did. | convinced 常作表语：be convinced that… 坚信…；宾语用 of |
satisfy | /ˈsætɪsfaɪ/ | v. 使满意；满足 | the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work | satisfied 感到满意的（人）；satisfying 令人满意的（事） |
settle | /ˈsetl/ | v. 将就；定居；解决 | If you haven't found it yet, keep looking, and don't settle. | 此处 don't settle = 不将就；settle down 安顿下来 |
backwards | /ˈbækwədz/ | adv. 向后；回顾地 | But it was very, very clear looking backwards ten years later. | back(后)+ -wards(向…) → 向后；反义 forwards |
employee | /ɪmˈplɔɪiː/ | n. 雇员；员工 | a $2 billion company with over 4,000 employees | employ(雇佣)+ -ee(受动者) → 被雇的人；-er 多指雇主 |
④ 长难句分析
Again, you can't connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards.
【结构】分号连接两个并列句。looking forward / looking backwards 为现在分词短语作时间状语，修饰 connect，表示‘在向前看/向后看时’。connect the dots 字面‘把点连起来’，喻指‘串联人生经历’。
【译文】再次强调：你无法在向前看时把点滴串联起来；你只能在向后看时把它们连在一起。
I'm convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I did.
【结构】主干 I'm convinced that…（我坚信…）。第一个 that 引导宾语从句；该从句中 the only thing 后接 that 定语从句 that kept me going；表语 was 后接 that 表语从句 that I loved what I did；其中 what 引导宾语从句作 loved 的宾语。多层从句嵌套，是写作可借鉴的复杂结构。
【译文】我坚信，支撑我走下去的唯一动力，就是我热爱自己所做的事。
⑤ 高考可用句子
The only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work.
【译文】真正令你满足的唯一途径，就是去做你认为是伟大的工作。
【用法点拨】高频写作句型：The only way to do A is to do B（做到 A 的唯一方法是做 B）。可用于‘成功/幸福/健康’类议论文。
If you haven't found it yet, keep looking, and don't settle.
【译文】如果你还没找到，那就继续寻找，别将就。
【用法点拨】‘祈使句 + and/or + 陈述句’结构；keep doing 表‘持续做’。适合作文结尾呼吁。
Stay hungry. Stay foolish.
【译文】求知若饥，虚心若愚。
【用法点拨】平行祈使句，简洁有力，可作演讲稿/读后感的标题或收尾金句。
This approach has never let me down, and it has made all the difference.
【译文】这种方法从未让我失望，它令一切截然不同。
【用法点拨】make all the difference 意为‘起决定性作用/带来翻天覆地的变化’，是高级写作短语。
毕业演讲
2、The Benefits of Failure
失败之益与想象之力
J.K. Rowling · 2008 · Harvard University Commencement Address
① 英文原文
You might never fail on the scale I did, but some failure in life is inevitable. It is impossible to live without failing at something, unless you live so cautiously that you might as well not have lived at all — in which case, you fail by default.
Failure gave me an inner security that I had never attained by passing examinations. Failure taught me things about myself that I could have learned no other way. I discovered that I had a strong will, and more discipline than I had suspected.
So given a Time-Turner, I would tell my 21-year-old self that personal happiness lies in knowing that life is not a checklist of acquisition or achievement. Your qualifications, your CV, are not your life. What is more, the kind of failure that results from a refusal to fear the dark is invaluable. And so today, I wish you failure.
② 中文翻译
你们也许不会像我败得那么惨，但人生中某些失败在所难免。除非你活得万分谨慎，谨慎到干脆等于没活过，否则不可能不经历失败——而那样的话，你从一开始就默认失败了。
失败给了我一种内在的安全感，这是我在通过考试时从未获得过的。失败以别无他法的方式教会我认识自己。我发现自已意志坚强，自律程度也超乎自己的想象。
所以，倘若给我一台时光转换器，我会告诉 21 岁的自己：个人的幸福在于明白人生不是一张收购或成就的清单。你的学历、你的简历，都不是你的人生。更重要的是，那种因拒绝畏惧黑暗而带来的失败，是无价之宝。因此今天，我祝你们失败。
③ 重点单词
单词 | 音标 | 词性·释义 | 文中例句 | 记忆妙招 |
inevitable | /ɪnˈevɪtəbl/ | adj. 不可避免的 | some failure in life is inevitable. | in-(不)+ evit(避免)+ -able → 无法避免的；同根 evade 逃避 |
cautiously | /ˈkɔːʃəsli/ | adv. 谨慎地；小心地 | unless you live so cautiously that you might as well not have lived at all | cautious(adj.)+ -ly；might as well 不妨/还不如 |
attain | /əˈteɪn/ | v. 获得；达到 | an inner security that I had never attained by passing examinations | at-(向)+ tain(握) → 握到手 → 获得；近义 achieve/reach |
discipline | /ˈdɪsəplɪn/ | n. 自律；纪律 | I had a strong will, and more discipline than I had suspected. | 作‘学科’也常见；self-discipline 自律，高考高频 |
qualification | /ˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃn/ | n. 资格；学历 | Your qualifications, your CV, are not your life. | qualify(v.使合格)+ -cation；qualified 合格的 |
acquisition | /ˌækwɪˈzɪʃn/ | n. 获得；习得 | life is not a checklist of acquisition or achievement. | acquire(v.获得)+ -sition；acquire knowledge 获取知识 |
invaluable | /ɪnˈvæljuəbl/ | adj. 无价的；极宝贵的 | the kind of failure … is invaluable. | in-(不)+ value → 无法估价的；注意不是‘无价值的’ |
refusal | /rɪˈfjuːzl/ | n. 拒绝 | failure that results from a refusal to fear the dark | refuse(v.拒绝)+ -al；a refusal to do 拒绝做… |
④ 长难句分析
It is impossible to live without failing at something, unless you live so cautiously that you might as well not have lived at all — in which case, you fail by default.
【结构】主干 It is impossible to live…，it 为形式主语，真正主语是不定式 to live…。without failing at something 介词短语作伴随。unless 引导条件状语从句，其中 so…that 引导结果状语从句；破折号后 in which case 引导非限定性定语从句，指代前面整句。
【译文】除非你活得万分谨慎，谨慎到干脆等于没活过，否则不可能不经历失败——而那样的话，你从一开始就默认失败了。
Failure taught me things about myself that I could have learned no other way.
【结构】主干 Failure taught me things，things 后接 that 定语从句；could have learned 为‘情态动词 + have done’虚拟结构，表示‘本可以（学到）却未（以别的方式）学到’。
【译文】失败以别无他法的方式教会我认识自己。
⑤ 高考可用句子
It is impossible to live without failing at something.
【译文】不可能不经历失败而活着。
【用法点拨】It is impossible to do… 句型 + 双重否定 without failing，语气强烈，可套写‘成长/挫折’类话题。
Failure taught me things about myself that I could have learned no other way.
【译文】失败以别无他法的方式教会我认识自己。
【用法点拨】that 引导定语从句修饰 things，且内含 could have done 虚拟，是阅读长难句与写作的优质素材。
Your qualifications, your CV, are not your life.
【译文】你的学历、你的简历，都不是你的人生。
【用法点拨】名词反复并列作主语，强调‘……并非全部’，可作议论文中‘破除唯分数论’的论点。
I wish you failure.
【译文】我祝你们失败。
【用法点拨】wish sb. sth. 双宾语结构；此处反讽修辞，可作演讲金句记忆。
