〖2026新高考II卷·英语听力〗题目及原文~翻译对照~
Text 1
1. Why is Rose going downtown?露丝为什么要去市中心？
M: We’re going to the park for a picnic. Would you like to come, Rose?我们要去公园野餐。露丝，你想来吗？W: I’d love to, but I have to go downtown to get Kevin a birthday present. He invited me to his party.我很想去，但我得去市中心给凯文买一份生日礼物。他邀请我参加他的派对。Text 2
2. What is Larry unhappy about regarding the swimming class?关于游泳课，拉里对什么不满意？
A. The slow progress. 进度太慢C. The poor facilities. 设施差W: Larry, how is your swimming class going?拉里，你的游泳课进展如何？M: Well, believe it or not, we haven’t touched the water so far. It’s just the same body‑building exercises every day.信不信由你，到现在我们还没碰过水。每天都是重复同样的体能训练。W: No hurry, it’ll be fine.Text 3
3. What will the speakers have for dinner?说话两人晚饭吃什么？
M: What’s for dinner tonight?今晚晚饭吃什么？M: Not beans again. I remember we’ve got some carrots and potatoes left.别又吃豆子了。我记得还剩一些胡萝卜和土豆。W: We ate them up yesterday.昨天已经吃完了。Text 4
4. What does the woman suggest the man do?女士建议男士做什么？
A. Tidy up his office. 整理办公室C. Get some relaxation. 放松一下W: You are always working in the office and at home. You should go to parks or to theaters.你总是在办公室和家里不停工作。你该去公园或者看看戏。M: I have no time for parks or theaters, honey.亲爱的，我没有时间去公园或者看戏。Text 5
5. What do we know about Judy?
关于朱迪我们了解到什么？
M: Do you know Helen and Judy in the IT department?W: Sure, we studied in the same university. Helen is lively and talkative, while Judy is just the opposite.女：当然，我们是大学同学。海伦活泼健谈，而朱迪恰恰相反。Text 6
6. What does the man want to do?
男士想要做什么？
C. Reschedule a flight. 更改航班时间7. When will the man leave for Swansea?男士将何时动身前往斯旺西？
W: Good morning, sir. Can I help you?M: Yes. I’ve booked a ticket for June 22nd to Swansea. I’d like to see if there’s an earlier flight.男：我订了一张6月22日飞往斯旺西的机票。我想看看是否有更早的航班。W: What date do you have in mind?M: I’d prefer the 18th, if possible.W: I’m sorry. There are no departures for the 18th. We have flights leaving on the 15th and the 17th. Will either of these days work for you?女：很抱歉，18号没有航班。我们15号和17号有航班，这两天您可以吗？M: The 17th would work better for me. Thank you.Text 7
8. How did Alex feel at first before rock‑climbing?攀岩开始前，亚历克斯一开始是什么感受？
A. He was very nervous. 十分紧张B. He felt totally upset. 十分沮丧C. He was full of confidence. 充满信心9. What will Alex do later today?
亚历克斯今天晚些时候要做什么？
A. Go home for a rest. 回家休息B. Do strength training. 进行力量训练C. Accept media interviews. 接受媒体采访10. What can we learn about the wall Alex climbed?关于亚历克斯攀爬的岩壁我们能了解什么？
A. It had no hand‑holds. 没有手抓点B. It was built recently. 是新建的C. It was made of glass. 由玻璃建成W: Congratulations, Alex. You’ve just set a new record in rock‑climbing. How do you feel now?恭喜你，亚历克斯。你刚刚创下攀岩新纪录。现在感受如何？M: Honestly, I feel great. It’s exactly what I had hoped for.说实话，我感觉很棒，这正是我所期待的。W: Tell us about your state of mind before you started.跟我们说说你开始之前的心理状态。M: Well, my heart was racing for a few moments. I mean, it’s a huge wall with a glass‑smooth surface and no hand‑holds.当时我心跳得很快。那是一面巨大岩壁，表面像玻璃一样光滑，没有可以抓握的支点。W: Are you going to climb more today?今天你还要继续攀岩吗？M: Probably not, but I’ll do some strength training this afternoon. There will be more challenges ahead.大概不会了，但今天下午我会做力量训练。未来还会有更多挑战。Text 8
11. What change has the man made in his mind?男士心里做出了什么改变？
A. To give up his business plan. 放弃创业计划B. To start a different kind of business. 做另一种生意C. To look for a well‑paid job. 找一份高薪工作12. What is the man considering opening?男士考虑开一家什么店？
13. What does the woman remind the man to do?女士提醒男士要做什么？
A. Do market research. 做市场调研B. Borrow enough money. 借足够资金C. Find a business partner. 找一位合伙人W: Hi Tom, you told me that you wanted to set up your own business. Have you made up your mind?汤姆，你之前说想自己创业。你拿定主意了吗？M: Oh well, I think I’ve changed my mind. I want to try something different. Maybe I should quit my job instead of starting my online toy business.我改主意了。我想尝试不一样的事。或许我该辞职，不再做线上玩具生意。W: What about opening a small restaurant?那开一家小餐馆怎么样？M: Well, but are you prepared both mentally and financially?但你做好心理和资金上的准备了吗？W: It’s your idea, not mine. But you should give it more thought.这是你的想法，不是我的。但你要多想一想。M: I understand. I’ll choose a good location for my restaurant, and I’ll do some careful research to get off to a solid start.我明白。我会给餐馆选个好地段，做充分调研，稳扎稳打起步。Text 9
14. What is the woman calling for?女士打电话的目的是什么？
B. To have her house repaired. 找人修房子C. To look for a new house. 找新房子15. Which part of the house is in bad condition?房子哪一部分状况很差？
16. What will the woman probably do next?女士接下来大概率会做什么？
A. Turn to friends for help. 找朋友帮忙B. Find a worker online. 在网上找工人C. Call a building company. 给建筑公司打电话M: Hello, this is Tom’s home repair. What can I do for you?你好，汤姆房屋维修，请问有什么需要？W: Hello, I bought this house one year ago. I need someone to rebuild it.你好，我一年前买了这套房子，我需要找人翻新。M: Is it that really old house? I told you I’d finish rebuilding it before she gets back from abroad.是那套老房子吗？我之前说过，我会在她回国前完成翻新。W: Don’t worry. Repairing and putting some new window panes would be that difficult.别担心，主要是修缮，再换一些新窗玻璃。M: It’s more complicated than that. We need to put in all those windows and doors too.事情比这复杂得多，门窗也都要更换。W: Why don’t you just help me find a worker?你能不能帮我找个工人？M: Sorry, I’m very busy, but I have an answer to your problem. Maybe we should find friends’ groups to help us.抱歉我很忙，但我有个办法。或许我们可以找朋友群找人帮忙。Text 10
17. What was the group’s first stop in Melbourne?研学团在墨尔本的第一站是哪里？
18. Where did the group meet a famous writer?研学团在哪里遇见了那位知名作家？
A. At the State Library. 州立图书馆B. In the Botanical Gardens. 植物园C. On Swanston Street. 斯旺斯顿街19. How long does the group’s trip last?这次研学旅行一共持续几天？
20. What is the group going to do next?研学团接下来要做什么？
B. Return to school. 返回学校M: Okay, now let’s briefly review what we have done in the past few days.We set off on Monday morning and arrived in Melbourne after a two‑hour bus ride.We started with a guided tour of Eureka Tower.After lunch, we walked along Collins Street, taking in the view of Town Hall.We then took a walk through Chinatown to the State Library.Unexpectedly, we also met Markus Zusak, the author of The Book Thief, at the library on Tuesday morning.周二上午，我们竟在图书馆偶遇了《偷书贼》的作者马库斯·苏萨克。We enjoyed the beauty of the botanical gardens, followed by a tour of the Victoria Parliament House in the afternoon.我们欣赏了植物园的美景，下午又参观了维多利亚议会大厦。We spent most of the morning on Swanston Street studying the historic architecture.Now we’ve finished lunch.It’s time to head back to school, and you can enjoy the views through the bus windows on the way.该动身返回学校了，大家可以在返程途中欣赏车窗外的景色。A big thank you to my fellow teachers and parent volunteers for your wonderful help.The students had a great time and learned a lot.真题的价值，是反复琢磨与复盘。做完不要只对答案，多梳理行文、积累词句，才会真正提分。你平时做听力会重点复盘哪些地方？欢迎在评论区交流。✨喜欢本文，欢迎点赞、在看，转发给身边备考的同学。听力文本为考生回忆还原，中文系整理参考译文，无官方译本。如遇表述雷同或理解异议，请以英文原文及命题意图为准，仅供教学练习使用。
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至23467321@qq.com举报，一经查实，本站将立刻删除;如已特别标注为本站原创文章的，转载时请以链接形式注明文章出处，谢谢！
