🍃栏目使用方式
真题每日准时更新，希望各位小宝每日打卡学习：
✅ 前一天：看到下一期题目后，先自己动笔写 / 口头答，模拟考场思路，尝试组织答案；
✅ 当天：对照栏目给出的考点、思路、高分答案逐一核对，查漏补缺、强化记忆；
✅ 坚持每日一练，小宝们不用贪多哦，每天吃透一道题，长期积累就能形成强大的答题肌肉记忆。
🍃栏目更新顺序
我们全程严格按照基础→实务→进阶的逻辑推进，完全匹配电科新传备考节奏：
· 基础阶段：8月前以真题当中的名词解释 + 简答题为主，并且按新闻学→传播学→网络传播学→小众书目分类练习，帮大家逐科打牢地基；
· 实务阶段：8月后进入实务理论知识点 + 实务写作带练（消息 / 评论 / 策划等），搭配实务练习课程进行二次巩固～
· 进阶阶段：这一阶段结合热点专题班主攻论述题，教大家搭框架、用理论、加案例，拿下大boss！
🍃重要提醒
但是有一点大家一定要注意：
现阶段我们正处于打基础的关键时期，目前做真题的核心目的，是感知电科的出题风格、难度、设问方式、分值逻辑，建立对学校考法的整体认识，绝对不是让大家以此划定复习重点！
千万不要因为某道题常考就只学这一部分，也不要因为某道题少见就直接跳过。基础阶段追求全面、完整、无死角，把书本知识学扎实；等到后期强化与冲刺时，我们再针对高频、易考、重复考点进行集中突破与侧重复习。
接下来，就让我们一起开启第122期每日真题打卡吧～
📖 每日真题｜第 122 期
【今日真题】
论述国际传播的挑战与应对策略。
（2025年440・论述题 · 35分）
【考点来源】
对应参考书目：《传播学教程》
所属章节：第十三章 国际传播与全球传播
【答题思路】
国际传播是电科非常喜欢考察的一个专题，是大家要作为重点专题来准备的。但好在这道题其实难度不高，可以算是一道母题，大家就按照在热点专题中所准备的内容分别作答挑战和应对策略即可。但是要注意最好挑战和应对策略要形成一一对应的关系，这样逻辑链条才是完整流畅的。
【参考答案】
国际传播是以国家社会为基本单位、以大众传播为支柱的国与国之间的传播，其核心是话语权的争夺。在“西强东弱”格局尚未根本改变、跨文化沟通壁垒丛生的当下，我国国际传播面临多重挑战，也正探索体系化、精准化、民间化的应对之道。
一、现实挑战：西强东弱与“他塑”主导
（一）话语权失衡与垄断格局
当今世界话语权力格局依旧西强东弱，我国文化软实力与第二大经济体的地位不匹配，中国形象在很大程度上仍以他塑为主导。以美联社、路透社等西方四大通讯社提供世界80%—90%的国际新闻，其中仅10%—30%涉及占世界人口70%的发展中国家，且多以负面为主。这种信息生产的结构性失衡，使传播弱国面临形象被歪曲、信息主权受威胁的风险。
（二）议程壁垒与对抗式解读
我国主流媒体在海外社交平台的议程设置能力仍显不足，议题设置与海外用户接受习惯之间存在区隔；部分西方媒体以“政治化”框架建构中国形象，对中国官方媒体进行贬损性解读。历史亦警示我们：在3·14等事件中传媒失语，只能把话语权拱手让人。
二、深层挑战：文化折扣与话语转化之困
（一）文化折扣造成的认知区隔
由于文化背景、价值观和社会结构差异，海外受众难以理解、接受或认同传播内容，形成文化折扣，削弱传播效果。功夫、汉服等符号堆砌虽能引起表面关注，却难以传递深层文化内涵。文化出海的难点不在被看见，而在被理解。
（二）“有理说不出、传不开”的叙事难题
我国国际传播仍存在国内热、国际温的温差，面临有理说不出、说了传不开、传开叫不响"的困境。翻译与本地化不足导致的“文化失真”尤具代表性：“吃狗粮”被直译为“eat dog food”，“讳莫如深”被误译为“Be quiet”，折射出从语言转换到系统本地化的鸿沟。
三、应对策略：体系建构、叙事转型与协同赋能
（一）借船出海、精准落地，构建传播矩阵
官方媒体应以分层、分类、分群的精准策略，进入Twitter、Facebook、YouTube、TikTok等海外平台，推进全球化、区域化、分众化表达。同时借鉴藏语卫视经验，依托当地平台运营商实现精准落地、有效传播。2026年政府工作报告亦强调“增强主流媒体国际传播能力”。
（二）从符号输出到情感共鸣的叙事转型
应对文化折扣，关键在于依托具体人物、真实故事与共通情感，实现从走出国门到走进人心。国产游戏《黑神话：悟空》以“Wukong”“Loong”等拼音直译保留文化原味、以普世议题消解文化折扣，全球走红；《逐玉》登上奈飞全球非英语剧集榜第五，证明情感连接能跨越文化壁垒。
（三）多元主体协同：民间力量与技术赋能
应推动官方与民间、专业与业余协同传播，支持自媒体、网红、侨胞等“民间大使”参与，从宏大叙事转向微观共情叙事。同时以AI译配、多语种账号矩阵等技术赋能，破解翻译与分发瓶颈，实现从物理抵达到价值认同的跃升。
综上，国际传播的挑战既有“西强东弱”的格局性制约，也有文化折扣、话语转化等深层难题。唯有坚持体系化布局、情感化叙事、民间化协同与技术赋能并举，才能把中华优秀传统文化的富矿，转化为持续产生国际情感连接和价值共识的动力源泉。
【学姐备考提示】
国际传播、主流媒体转型、经典理论的嬗变、智能传播、涉藏传播这几个专题相较而言是电科常考的，大家在专题学习中要按照第一优先级去准备哦。
【明日真题】
分析电视和移动互联网直播的异同。
（2022年334・论述题 · 25分）
