上一期我们学习了可能形:書く → 書ける;食べる → 食べられる;する → できる。这一期继续学习动词的重要变化——被动形(受身形・うけみけい)。中文里的“被……”在日语中通常用被动表达。先生にほめられました。被老师表扬了。母に叱られました。被妈妈批评了。被动形在高考日语中非常重要,尤其要掌握它的变形、助词「に」以及和可能形的区别。
一、什么是被动形?
被动形表示:某人或某物受到来自其他人或事物的动作或影响。
先生が私をほめました。老师表扬了我。
变成被动:
私は先生にほめられました。我被老师表扬了。
这里:
「私」是受到动作影响的人
「先生」是动作的发出者
「ほめられました」是「ほめる」的被动形式
最基本的结构:被动对象は+动作发出者に+被动动词
二、一类动词的被动形
一类动词:
词尾う段 → あ段+れる
書く → 書かれる
読む → 読まれる
話す → 話される
待つ → 待たれる
買う → 買われる
三、二类动词的被动形
二类动词:
去掉「る」+られる
食べる → 食べられる
見る → 見られる
褒める → 褒められる
所以二类动词的被动形和上一期学习的可能形。形式上是完全一样的。这也是高考中的重点。
四、三类动词的被动形
三类动词需要单独记忆。
する → される
注意する → 注意される
質問する → 質問される
来る → 来られる(こられる)
友達に来られました。
这里的具体意思要根据上下文判断。
五、被动句中的「に」
被动句中,动作的发出者经常用:に。表示“被谁……”
私は先生にほめられました。我被老师表扬了。
弟は母に叱られました。弟弟被妈妈批评了。
私は友達に誘われました。我被朋友邀请了。
所以看到:Aは Bに+被动形。首先可以考虑:A被B……
六、直接被动:最基本的“被……”
这种被动句最容易理解。
主动句:
先生が学生をほめました。老师表扬了学生。
被动句:
学生は先生にほめられました。学生被老师表扬了。
再例如:
母が私を叱りました。妈妈批评了我。
私は母に叱られました。我被妈妈批评了。
结构非常清楚:
主动:Aが Bを 动词
被动:Bは Aに 被动动词
七、物品也可以使用被动表达
被动句的主语不一定是人,也可以是物品。
この本は多くの人に読まれています。这本书被很多人阅读。
この歌は世界中で知られています。这首歌在全世界都为人所知。
这类表达在新闻、说明文中尤其常见。
この建物は100年前に建てられました。这座建筑是一百年前建造的。
这里并不需要特别说明“谁建造的”,重点是:这座建筑是被建造的。
八、间接被动:日语中特别重要
日语还有一种中文不太容易直接对应的被动表达。
私は弟にケーキを食べられました。我被弟弟把蛋糕吃了。
这里真正受到影响的是:ケーキ。但说话人「私」也因为蛋糕被吃掉而受到影响。这种情况叫:间接被动。可以简单理解为:虽然动作不是直接作用于“我”,但我受到了这个动作的影响。
私は雨に降られました。我被雨淋了。
这里「雨」不是主动“攻击”我,而是:下雨 → 我受到影响。
九、被动形和可能形:一定要区分
这是这一期最重要的易错点之一。
因为二类动词中:
食べる → 食べられる
「食べられる」既可能表示:能吃。也可能表示:被吃。怎么办?
看句子的意思和结构。
私は魚が食べられます。我能吃鱼。这是可能形。
而:
魚は猫に食べられました。鱼被猫吃了。这是被动形。
所以不要看到「られる」就直接判断。
十、可能形和被动形的判断思路
看到:食べられる;見られる;来られる。不要只看形式。
先看:
1、谁是主语?
2、表示“能够……”还是“被……”?
私は日本語が話せます。“我能说日语。”→ 可能形。
私は先生にほめられました。“我被老师表扬了。”→ 被动形。
十一、被动形的几个高频表达
高考阅读中经常出现:
~に知られている 为……所知
~に使われている 被……使用
~に作られた 被……制作
~に建てられた 被……建造
~に愛されている 受到……喜爱
この公園は多くの人に利用されています。这个公园被很多人使用。
这里的:利用されています。就是:利用する → 利用される → 利用されています
十二、练一练
1、「書く」的被动形是:
A. 書ける B. 書かれる C. 書かせる
2、「読む」的被动形是:
A. 読まれる B. 読める C. 読ませる
3、「食べる」的被动形是:
A. 食べされる B. 食べられる C. 食べれる
4、「する」的被动形是:
A. できる B. させる C. される
5、「買う」的被动形是:
A. 買われる B. 買れる C. 買わされる
6、 私は先生( )ほめられました。
A. を B. に C. が
7、 「私は魚が食べられます。」的意思是:
A. 我被鱼吃了 B. 鱼被吃了 C. 我能吃鱼
8、 「魚は猫に食べられました。」的意思是:
A. 猫能吃鱼 B. 鱼被猫吃了 C. 猫被鱼吃了。
9、 「この本は多くの人に読まれています。」中的「読まれています」表示:
A. 能读 B. 被阅读 C. 让别人读
答案:
1.B書く:書く → 書かれる。一类动词词尾:く → か+れる
2. A読む:読む → 読まれる
3. B食べる是二类动词:食べる → 食べられる
4. Cする的被动形是:する → される。注意和可能形:する → できる不要混淆。
5. A买う:買う → 買われる。「う」结尾要变成:わ+れる
6. B被动句中,动作发出者通常用「に」。私は先生にほめられました。
7. C「食べられます」在这里表示“能够吃”,是可能形。
8. B「魚は猫に食べられました」:鱼被猫吃了。是被动表达。
9. B「読まれています」:被阅读、正在被人阅读是被动形。
十三、高考提醒
这一期最需要掌握的,不只是“被动形怎么变”,还要注意三个地方:
第一,记住被动形的变化
一类:う段 → あ段+れる
二类:去る+られる
三类:する→される 来る→来られる(こられる)
第二,记住被动句中的「に」
私は先生にほめられました。
第三,重点区分可能形和被动形
食べられる 既可能是:能吃。也可能是:被吃。一定要结合主语、助词和上下文判断。