星标“高译考研”，及时收到高译推送哦
▼
上外考研初试的二外240法语是考生们选择比较多的，难度在法语专四偏中下水准。近几年上外二外法语出题风格一直在微调，不再是简单的基础语法堆砌，文学文本、国际时政、生活化叙事翻译轮番出现，整体难度稳步提升，非常考验考生的综合语言运用能力。
高译教育老师建议，备考上外二外法语不能只埋头背书，一定要看一看近些年的真题，摸清出题趋势、吃透高频考点，才能更好的进行备考。下面给大家分享一下2025、2026两年的考题回顾，助力备考参考！
试卷满分100分，考试时间3小时，共7大题：
1. 介词选择：10题 × 1分
2. 语法/词汇单选：15题 × 1分
3. 改错选择：10题 × 1分
4. 阅读理解：2篇，每篇5题 × 2分，共20分
5. 时态填空：10空，每空1分
6. 法译汉：20分
7. 汉译法：15分
试卷内容
1、阅读：A篇选自法国荒诞戏剧 《犀牛》 的文学性评价；B篇选自时政新闻，讲2024年四月西班牙和葡萄牙大规模停电事件。
2、时态填空：讲述法国火灾事件，主要考查新闻报道语态时态。
3、法译汉：一段 伏尔泰 《老实人》 的描述，主题是"人们应当耕种自己的花园"，难度不大。
4、汉译法：出乎意料地考了记叙文，内容是描述大学往事——大四下学期天空格外蓝、论文写完比较放松、傍晚同学推着自行车来宿舍楼下喊名字、骑二手自行车去湖边散步。这段文字其实就是从陈行甲的自传《在峡江的转弯处》中节选改编的。
1、介词和单选感觉还行，改错有点拿不准。
2、阅读难度接近法语专四水平。
3、时态填空有几个比较纠结。
4、汉译法很多人觉得词汇量不够用，看到题目有点懵。
另外提醒一下，上外往年例如2023年各语种语言文学专业的二外法语考的是270法语（而非240），难度比240稍高一些，在专四中上水平。
上外不公布历年真题，这是考生回忆版，可能有遗漏或偏差，但大体框架和出题风格是一样的。
满分100分，考试时间3小时
1、语法词汇单选（20分）
介词搭配、代词、时态、近义词辨析；虚拟式、条件式、复合过去/未完成过去是高频考点，最后几道侧重词义辨析。
2、短文时态填空（15分）
给动词原形，根据上下文变位；重点：愈过去时、虚拟式、简单过去时、分词结构。
3、改错（10分）
句子找出一处错误并改正，考察介词、代词配合、固定搭配。
4、阅读理解2篇（20分）
题材社会文化类，不是简单原文找答案，侧重概括推理。
5、法译汉 短文（15分）
社会热点主题，长句多，包含分词、从句嵌套。
6、汉译法 5句（20分）
中国社会、文化相关句子，会考固定表达，需要平时积累。
通过2025、2026两年真题对比能明显看出，上外240二外法语的出题对基础语法考察的很细致、阅读题材多元、翻译题型灵活新颖，不是单纯机械背诵就能拿高分的科目。
高译教育的法语老师也经常给学员们讲，二外法语想要拿稳高分，一定要重视对上外往年真题进行复盘了解出题变化，针对性突破时态变位、改错细节、长短句翻译等核心难点。把握好上外的出题规律，循序渐进积累词汇和句式，二外法语完全可以考取一个不错的成绩。添加文末高译老师微信可领取上外考研二外法语模考题，添加时备注“领资料”哦。
上外考研备考咨询
⭐ 高译教育 ⭐
专注上外考研保研辅导13年余！
👉 掌握上海外国语大学各考研专业真题、命题规律及最新动态。
👉 对上外的考核难点要点及评分标准理解到位。
👉 辅导人数众多，对不同学生的辅导侧重和提分方向有着精准把握。
🎯高译教育深耕上外考研、保研、考博、各语种CATTI辅导，师资团队汇聚上外及多所高校的硕博校友，拥有成熟完善的教学体系，多年来助力众多学员成功通过考试！
平时的VIP一对一考研辅导课程、暑假强化集训营课程从学员基础出发，紧扣上外考点难点，通过基础夯实与专项特训双轨推进。学管老师全程跟进督学，细化至每日学习内容的规划与辅导。课后授课教师会及时复盘课堂内容、梳理学员知识短板，作业精细化批改，助力针对性备考！
✨✨✨
预祝大家都能高分过线，顺利上岸！奋力向前，备考加油！相关推荐：上外考研高译教育全年辅导课程概览真题速递| 2024上外考研二外270法语初试真题回顾！真题回顾| 上外考研二外法语（2020年~2023年）考研初试真题回顾上外考研二外法语、德语，选哪个比较好？零基础准备1年能冲过线吗？
