上外新传考研真题 | 实务英文简答题两道,27考研必看!

类型：实务-英文简答题

题目：Please discuss the pros and cons of Al in international communication. (20 points)

题目来源：26上外 334

考察频率：3次

考点类型：国际传播+技术热点

考点来源：《国际传播的理论、现状和发展趋势研究》

阅前须知：大家注意，红色为专业术语积累，蓝色为固定衔接表达，标黄底色为案例及语料

Artificial Intelligence  refers to computer systems capable of performing tasks that normally require human intelligence, such as language translation, content generation, data analysis, and decision-making. In international communication, AI has transformed the production, translation, and distribution of information.While it improvescommunication efficiency（沟通效率） and global connectivity（全球联系）, it also raises concerns related to misinformation and algorithmic bias.

思路解析：第一句给出关键词定义，阐述AI是什么；第二句引入在国际传播语境下，AI如何改变信息的生产和分发；第三句指出具体的优缺点。

1.  Advantages of AI in International Communication

One major advantage of AI is that it helps break language barriers（语言障碍）. AI-powered translation tools such as ChatGPT and DeepL provide fast and increasingly accurate multilingual translation（多语言翻译）, making cross-cultural communication（跨文化交流） more accessible and cost-effective.This enables information to reach global audiences more efficiently and supports intercultural dialogue（跨文化对话）. From the perspective oftechnological determinism（技术决定论）, advances in communication technology continue to reshape global information exchange.

思路解析：第一句亮观点，直接点明“打破语言壁垒”。第二句论据展开，引入 ChatGPT 和 DeepL 作为实证案例，佐证在国际传播中，为多语言翻译提供技术支撑。第三句回扣观点，从“工具功能”上升到“传播效果”，体现由表及里的分析层次。第四句理论拔高，引出“技术决定论“，将现象归入传播学经典理论框架。

Another advantage is the improvement of communication efficiency（沟通效率）. AI assists media organizations in translating news, generating subtitles, analyzing audience preferences, and producing multilingual content（多语言内容）. For example, CGTN has adopted AI-assisted translation and virtual anchors to deliver international news around the clock. These technologies reduce production costs while expanding the global reach（全球覆盖） of media organizations.

思路解析：第一句总起点明第二个优点。承接上一段，自然过渡到“提升传播效率”这一新维度。第二句展开阐述AI的具体辅助功能，列举四个具体功能。第三句引入案例，增强说服力，具体说明CGTN采用“AI辅助翻译+虚拟主播”实现全天候国际新闻播报。第四句效果总结与双向延伸，既是对案例的收束，又自然回到“国际传播”的大语境。

2.  Challenges of AI in International Communication

However, AI also brings significant challenges（显著挑战）. First, generative AI（生成式人工智能） makes misinformation（错误信息） easier to create and spread. Deepfake videos, synthetic voices, and AI-generated news can rapidly circulate across social media, especially duringelections or international conflicts, underminingpublic trust（公众信任）and influencingglobal public opinion（全球舆论）.

思路解析：第一句转折过渡，从“优点”转向“挑战”，体现批判性思维。第二句提出第一个具体挑战，导致信息错误。第三句展开阐述技术形式与传播场景，实例化说明。第四句由点及面，深化后果。

Second, AI may reinforce algorithmic bias（算法偏见）. Large language models generate personalized content（个性化内容） based on users' preferences, strengtheningfilter bubbles and echo chambers. Moreover, biased training data（有偏见地训练数据） may reproduce cultural stereotypes（文化刻板印象） or political prejudice（政治偏见）, reducingfairness（公平） and mutual understanding（相互理解） in international communication.

思路解析：第一句总起，点明第二个挑战。第二句从用户端切入，解释算法偏见何以产生。第三句从数据端补充，递进分析更深层偏见。

In conclusion,Therefore, AI should be viewed as a double-edged sword. AI offers enormous opportunities for international communication but also raises ethical and governance concerns（道德和治理方面的担忧）. Governments, media organizations, and technology companies should strengthen AI governance（人工智能治理）, improve algorithm transparency（算法透明度）, and promote the responsible use（负责任的使用） of AI to build a more trustworthy global communication environment（值得信赖的全球交流环境）.

思路解析：总结部分定性，提出核心隐喻。接着回溯主要观点，复述正反两面，承上启下。最后升华，给出在国际传播大环境下，如何去做。

【总词数：310】

        大家要注意，技术类考点是新闻传播学考试中的高频热点，但传播技术始终处于动态演进之中。从早期的互联网、新媒体，到融媒体，再到今天的智能媒体和AIGC，技术会不断更新，但命题逻辑基本不变。因此，面对任何技术类题目，都要把握以下两个原则：

①始终保持批判性思维（Critical Thinking）——不能只谈技术带来的便利。

        技术类题目最容易犯的错误，就是全文都在夸AI"提高效率""促进传播"。新闻传播学强调的是辩证分析，任何传播技术都是一把"双刃剑（double-edged sword）"。因此，回答这类题目时，建议采用"优势+挑战+治理"的经典结构。除了效率、传播范围、个性化服务等优势之外，还应分析算法偏见（algorithmic bias）、错误信息（misinformation）、信息茧房（filter bubbles）、隐私安全、伦理风险等问题，最后提出AI治理（AI governance）、算法透明（algorithm transparency）、平台责任等解决路径，这样才能体现传播学思维。

②论证一定要围绕题目的限定条件展开（Stay within the given context）。

        很多同学积累了大量AI知识，但答题时容易"跑题"。例如，本题讨论的是AI in international communication，重点就不是AI如何帮助学生写作，也不是AI如何提高办公效率，而是AI如何影响国际信息传播、跨文化交流、全球舆论和国际传播能力建设。因此，每一个论点、案例和理论，都要不断回扣"国际传播"这一限定语境。例如，举ChatGPT、DeepL时，要强调其促进跨文化传播（cross-cultural communication）；举Deepfake时，要强调其影响全球舆论（global public opinion）；提出治理建议时，也应落脚于构建更加可信的国际传播环境（a more trustworthy global communication environment）。

        技术会变，但答题框架不会变。面对任何技术热点，都要做到"立足传播学、坚持批判性思维、紧扣题目限定场景"，这样才能写出符合新传专业要求的高分答案。

实务：英文简答题

题目：Does the spiral of silence still exist on social media? (30 points)

考察频率：5次

考点类型：传播学理论嬗变

考点来源：《传播理论，起源方法及应用》

阅前须知：大家注意，红色为专业术语积累，蓝色为固定衔接表达，标黄底色为案例及语料

Yes, the spiral of silence（沉默的螺旋）still exists on social media,butits mechanism has changed in the digital communication environment（数字交流环境）.【给出回答】Proposed byElisabeth Noelle-Neumann（伊丽莎白·诺埃尔-诺伊曼）,theSpiral of SilenceTheory argues that individuals tend to remain silent when they perceive their opinions to be in the minority, fearingsocial isolation（社交孤立）.【阐释定义】

思路解析： 观点题一定要给出立场！首句以肯定回答直接亮明立场，but...引出辩证思维。第二句定义关键词，如提出者、理论核心定义（即多数压力下的沉默），既展示了学术规范性，也引出后文的嬗变讨论。

On social media, this phenomenon has not disappeared. Instead, it is reinforced by new technological and social factors. First, platform algorithms（平台算法）amplify dominant opinions by recommending popular content and trending topics.As a result, users may mistakenly believe that the majority holds a certain view, discouraging them from expressing dissenting opinions.Second, online interactions expose users to public criticism, cyberbullying, or "cancel culture"（取消文化） which further increases the perceived cost of speaking out.

思路解析： 本段论证“螺旋在社交媒体上被强化”。首句给出社交媒体舆论环境，用“not disappeared... Instead”形成递进，明确强化立场。随后用 First 和 Second 构建清晰的逻辑分层：先谈算法推荐制造“多数意见”假象，再谈网络暴力与“取消文化”增加发声代价。每一层都回扣“国际/公共传播”场景，体现技术批判思维。

However,social media also weakens the traditional spiral of silence in several ways. Theanonymity（匿名） of online platforms allows some users to express controversial opinions more freely. In addition, digital media create fragmented public spheres（分散的公共领域） where like-minded individuals can easily form online communities. According to the concept of echo chambers（回音室）, minority opinions are no longer completely isolated but may become dominant within specific online groups. Therefore, instead of one unified spiral of silence, multiple parallel "spirals"（螺旋） may exist across different communities.

思路解析： 本段转向“削弱”层面，体现辩证法的另一极。首句以 However 实现明确转折，随后从两个机制展开：匿名性赋予表达自由，碎片化公共领域和“回音室”效应让少数意见得以聚集。最后以 Therefore 引出创新性结论：“多重平行螺旋”替代“单一螺旋”，这是对经典理论在数字时代的重要修正，展现了理论嬗变的深度。

For example, discussions on topics such as climate change, gender equality, or political conflicts（气候变化、性别平等或政治冲突） often demonstrate both phenomena. Some users remain silent due to fear of online backlash, while others actively voice their opinions within supportive online communities.

思路解析：本段为实证举例段。选用气候变化、性别平等、政治冲突三个国际传播中的高频争议议题作为案例语料，具象化前文所述的双重逻辑（沉默与发声并存）。这种举例方式既贴合“社交媒体”语境，又自然回扣了“国际公共议题”的宏观背景。

In conclusion, the spiral of silence still exists on social media, but it has evolved. Digital platforms simultaneously strengthen opinion conformity（舆论一致） through algorithms and public pressure while providing new spaces for minority voices. Therefore, the theory remains relevant but should be reinterpreted in the context of today's networked and algorithm-driven communication environment.

思路解析：首句重申核心立场，是对开头的呼应。用“simultaneously... while...”并列结构概括正反两面作用，体现全面性。最后以 Therefore 提出理论需“重新阐释”，将落脚点升华至“网络化与算法驱动的传播环境”这一宏观学术命题，既扣题又拔高，符合高分结尾的要求。

【总词数：292】

        大家可以看到，本题属于经典理论在数字时代的嬗变类题目，在新传考研中极为高频。应对此类题目我们有几点需要注意的地方：

1.辩证框架不可少，紧扣题目限定语境

        不能只回答“存在”或“不存在”，必须采用“既强化又削弱”的二元分析路径。本答案的结构为：肯定存在→强化机制→削弱机制→举例佐证→总结演变，这种“正—反—合”的逻辑是传播学理论题的标准范式。

        题目问的是 on social media，因此所有论证必须围绕平台算法、匿名性、回音室、取消文化等数字媒介特征展开，切忌泛泛而谈传统媒体的沉默螺旋，也不能跑题到AI生成内容等其他技术点上。

2.理论术语要精确且新旧结合，案例选择要具象且具有公共性

既要准确写出 Spiral of Silence Theory 的经典定义（体现基础功底），又要引入 echo chambers、fragmented public spheres、algorithm-driven 等新概念，体现理论更新能力，新旧术语的并置本身就是得分点。

        举例如气候变化、性别平等等全球性议题，既能体现对国际传播/公共讨论的关注，又能自然串联起“沉默”与“发声”的双重现象，避免空洞说理。

更多资讯请联系小助手！

英语+新闻助力你的梦想！