知识点来源:高中俄语选择性必修第二册 Урок 3 магазин
сходи́ть 两组词义,两种体(极易混淆!高考高频陷阱)
1:在“往下走”意义下是未完成体,有对应未完成体
сходи́ть¹(несов.) – сойти́(сов.)
【变位】сходи́ть: схожу́, схо́дишь, схо́дят
сойти́: сойду́, сойдёшь, сойду́т; сошёл, сошла́, сошли́
【词义】с кого́-чего́ 往下走;下车;下山(单向下行运动)
【词组】сходи́ть с по́езда 下火车 сходи́ть с горы́ 下山
2:在去一趟意义下,本身是完成体无对应未完成体
сходи́ть²(сов.)
【变位】сходи́ть: схожу́, схо́дишь, схо́дят
【词义】куда́ / за чем 去一趟(短途往返,去后返回;独立完成体,
无配套未完成体)
【词组】
сходи́ть в магази́н 去一趟商店
сходи́ть за буке́том 去买花
真题演练 2005 (1)-40
До начала спектакля осталось немного времени,
мы не успеем ____ за букетом.
А.сходи́ть В.ходи́ть С.идти́ D.пойти́
答案:А. сходи́ть
译文:距离演出开始仅剩一点时间,我们来不及去一趟买回花束。
核心考点
успе́ть / не успе́ть + 完成体动词不定式
来得及 / 来不及做某事,后面只能接完成体不定式。
初步筛选:
В. ходи́ть(未完成体)、С. идти́(未完成体) → 直接排除
词义辨析
сходи́ть (сов.) 短途往返,动作包含「去 + 返回」全过程。
语境中买完花需要赶回剧场观看演出,符合往返含义。
пойти́ (сов.)
定向完成体,仅表示动身、出发前往,单向动作,不含返回。
пойти за букетом 仅强调动身去买花,无返回意味,不符合语境。
补充例句
Я схожу за хлебом и сразу вернусь.
我去买个面包,马上回来。(往返 → сходи́ть)
Я пойду в деревню и останусь там.
我动身去乡下,留在那里。(单向 → пойти́)