2027考研英语真题精讲|2009阅读Text 1 EP1

四季读书网 3 0
2027考研英语真题精讲|2009阅读Text 1 EP1
2027考研英语真题精讲|2009阅读Text 1 EP1-第1张图片-四季读书网

2009 Text 1 阅读精讲

第一段

Habits are a funny thing. We reach for them mindlessly, setting our brains on auto-pilot and relaxing into the unconscious comfort of familiar routine. “Not choice, but habit rules the unreflecting herd,” William Wordsworth said in the 19th century. In the ever-changing 21st century, even the word “habit” carries a negative implication.习惯是一件有趣的事情。我们无意识地(机械地)形成习惯,这让我们的大脑无意识地做事情,并且,能放松我们的大脑,对我们熟悉的日常事务产生无意识的舒适感。在19世纪,威廉·华兹华斯曾说过: “不是选择,而是习惯统治着没有思想的群体。” 在瞬息万变的21世纪,习惯” 这个词甚至带有贬义。

Habits are a funny thing.习惯是一件有趣的事情。

habit n. 习惯

funny adj. 有趣的;好笑的;滑稽的

We reach for them mindlessly, setting our brains on auto-pilot and relaxing into the unconscious comfort of familiar routine.我们无意识地(机械地)形成习惯,这让我们的大脑无意识地做事情,并且,能放松我们的大脑,对我们熟悉的日常事务产生无意识的舒适感。

reach for:到达;达到;够到

themhabits,加 “s”

mind n. 思想;大脑。—— mindless adj. 无需动脑的;机械的。—— mindlessly adv.机械地

① ②两部分是并列的分词做状语,这里是进一步说明,可以写成非限定性定语从句:

setting our brains on auto-pilot and

brain n. 大脑

auto-pilot = automatic pilot:自动驾驶仪

be on automatic pilot:习惯性地做;机械地做,这里是我们形成习惯是无意识的(mindless

relaxing into the unconscious comfort of familiar routine.

unconscious adj. 无意识的

routine n. 惯例;常规;日常事务

【逻辑梳理】这里是说,我们是如何形成习惯的 —— 即:无意识的,机械的,不需要思考的。

Notchoice, buthabit rules the unreflecting herd,” William Wordsworth said in the 19th century.19世纪,威廉·华兹华斯曾说过: “不是选择,而是习惯统治着没有思想的群体。

双引号部分是直接引语,就是威廉说的原话

引语部分的主语是用:not...but...(不是...而是...)来连接的,not...but...连接并列主语时,其谓语动词的数采用就近原则

rule vt. 控制;支配

unreflecting adj. 没有思想的

herd n. 牧群;人群;芸芸众生。

In the ever-changing 21st century, even the word “habit” carries a negative implication.在瞬息万变的21世纪,习惯这个词甚至带有贬义。

ever-changing adj. 千变万化的;瞬息万变的

negative adj. 负面的;消极的

imply vt. 暗示;意味着。—— implication n. 含义;暗指

总结:第一段是说,人们是无意识地养成习惯的,是机械的。而且,我们很容易习惯生活中的事情,对日常生活产生舒适感。甚至,有人认为,习惯统治着没有思想的群体,而且,在21世纪来说,习惯甚至都带有贬义(消极的意义)。

抱歉,评论功能暂时关闭!