
1.autobiography [ˌɔːtəbaɪˈɒɡrəfi] n.自传
注:auto(自我)+ bio(生命)+ graphy(书写记录),字面书写自己一生经历,即自传。
2.Darwin [ˈdɑːwɪn] n.达尔文(生物学家查尔斯・达尔文,《物种起源》作者)
3.speak of谈及,说起
4.intellectual [ˌɪntəˈlektʃuəl] adj.智力的,脑力的
5.power [ˈpaʊə(r)] n.能力
6.intellectual power智力,思辨能力
7.speak of sth with… 以…… 的态度谈及某物
8.extraordinary [ɪkˈstrɔːdnri] adj.格外的,非同寻常的
9.modesty [ˈmɒdəsti] n.谦逊,谦虚
10.point out指出
11.experience [ɪkˈspɪəriəns] v.经历,感到
12.difficulty in doing sth做某事方面存在困难;难以做某事
13.express [ɪkˈspres] v.表达
14.concisely [kənˈsaɪsli] adv.简洁地
15.thisverydifficulty正是这一困难
16.compensating [ˈkɒmpenseɪtɪŋ] adj.补偿性的(compensate: 弥补,补偿)
17.advantage [ədˈvɑːntɪdʒ] n.有利之处,优势
18.forcesbtodosth迫使某人做某事
19.intently [ɪnˈtentli] adv.专注地
20.thus [ðʌs] adv.因此,从而
21.enable sb to do sth使某人能够做某事
22.detect [dɪˈtekt] v.发现,察觉
23.error [ˈerə(r)] n.错误,谬见
24.reasoning [ˈriːznɪŋ] n.推想;推理;理性的观点;论证
25.observation [ˌɒbzəˈveɪʃn] n.观察结果,观测
26.disclaim [dɪsˈkleɪm] v.否认,拒绝承认
27.possession [pəˈzeʃn] n.拥有,具备
28.quickness [ˈkwɪknəs] n.敏捷度
29.apprehension [ˌæprɪˈhenʃn] n.理解力
30.wit [wɪt] n.聪慧,悟性
31.distinguished [dɪˈstɪŋɡwɪʃt] adj.杰出的,著名的
32.Huxley [ˈhʌksli] n.赫胥黎
注:托马斯·亨利·赫胥黎(1825-1895),19世纪英国博物学家,被誉为“达尔文坚定的支持者”,全力捍卫进化论,同时提倡科学教育、批判古典教育,并首创“不可知论”一词。
33.assert [əˈsɜːt] v.声称,断言
34.also [ˈɔːlsəʊ] adv.此外,同时
35.power to do sth 做某事的能力
36.purely [ˈpjʊəli] adv.纯粹地,完全地
37.abstract [ˈæbstrækt] adj.抽象的
38.train of thought一连串思路,连贯思考(train: 一连串,一系列)
39.limited [ˈlɪmɪtɪd] adj.有限的
40.for which reason 正因如此,出于这个原因
41.feel certain that…确信……
42.never could have done sth绝不可能做成某事
注:“never could have done” 分两种用法:一是反事实虚拟,表本做不到却实际做到,例:I never could have finished without your help.(没有你的帮忙,我绝无可能完成。);二是笃定否定推测,仅表达主观认定某事绝无可能,无需和事实相悖。达尔文用的是第二种,他断定自己根本学不好数学,现实也的确如此。
43.succeed with sth在某方面取得成就
44.mathematics [ˌmæθəˈmætɪks] n.数学
45.memory [ˈmeməri] n.记忆力
46.describe X as Y 将 X 描述为 Y
47.extensive [ɪkˈstensɪv] adj.范围广的,光波的
48.hazy [ˈheɪzi] adj.雾蒙蒙的,不确定的,模糊不清的
49.so…that…如此…… 以至于……
50.poor in …在…… 方面很差
51.sense [sens] n.层面,方面,理解…的方式,看待…的角度
注:文中So poor in one sense was it that…为倒装句,正常语序为It was so poor in one sense that he never could remember…(它在某一个方面是如此之差,以至于他从来记不住…)
52.remember for more than a few days记住好几天以上
53.a single date一个日期
54.a line of poetry一行诗句
55.on the other hand另一方面
56.accept [əkˈsept] v.接受,认同
57.accept X as Y将 X 视作 Y 予以认同
58.well founded 有充分依据的,站得住脚的
注:well(充分地)+ founded(建立在……之上)→ 基础打得牢的 → 有充分根据的。
59.charge [tʃɑːdʒ] n.指责,指控
60.make a charge提出指责
61.critic [ˈkrɪtɪk] n.批评者;批评家
62.while [waɪl] conj.尽管
63.observer [əbˈzɜːvə(r)] n.观察者
64.power of reasoning 推理能力
65.could not be true 不可能属实
66.origin [ˈɒrɪdʒɪn] n.起源
67.species [ˈspiːʃiːz] n.物种
68.argument [ˈɑːɡjumənt] n.论证,论述
69.from the beginning to the end 从头到尾
70.convinced [kənˈvɪnst] adj.信服的
71.able [ˈeɪbl] adj.有才干的
72.submit [səbˈmɪt] v.提议;建议;主张(后接that从句)
73.could have done sth without…若无… 便不可能做成某事
74.possess [pəˈzes] v.具备,拥有
75.be willing to do sth 愿意做某事
76.a fair share of sth 一定程度的某物,还算不错的某物
注:“fair”作形容词时,强度取决于搭配对象:修饰数量/尺寸类(如amount, number)意为“相当大”;修饰评价/能力类(如share, chance)意为“还算不错”,程度中等偏上。达尔文句中“a fair share”属于后者,表示“还算不错的一份”,是自谦而非自夸。
77.invention [ɪnˈvenʃn] n.创造力
78.commonsense常识,(由实际生活经验得来的)判断力
79.judgement [ˈdʒʌdʒmənt] n.判断力
80.fairly [ˈfeəli] adv.还算,一定地,尚可
注: “fairly” 是弱程度副词,表示“相当的,一定的(to some extent but not very)”,强度排序为:fairly < quite < very。 因此,在 “a fairly successful lawyer” 中,fairly 表达的是 “中等偏上、尚可” 的程度,而非“非常”。达尔文是在自谦,说自己拥有“一个还算成功的律师”所具备的常识和判断力。
81.not in any higher degree并未达到更高水平
82.add [æd] v.补充说道
83.humbly [ˈhʌmbli] adv.谦逊地
84.superior [suːˈpɪəriə(r)] adj.更优秀的,更强的
85.be superior to … in doing sth 在做某事方面优于……
86.the common run of…普通的……,一般的……
注:the common run of…指某类事物中最常见、最普通的那一类。run 在此意为“类型、种类”(= type/class),常见变体有 the usual/normal/general run of…。可替换为 the average…或 the ordinary…,语气略带“平庸、不出众”之意,但不一定是贬义,更多是客观描述“普通水平”。
例: He is above the common run of students.(他比普通学生强。)
87.notice [ˈnəʊtɪs] v.留意,注意到
88.escape attention不易被察觉,被忽略
89.the last year of one’s life 某人生命的最后一年
90.express the opinion that…表达…… 的看法
91.in…respects 在…… 方面
92.preceding [prɪˈsiːdɪŋ] adj.先前的,之前的
93.up to… 直到(某一时间或某段时期)
94.beyond [bɪˈjɒnd] prep.超过
95.formerly [ˈfɔːməli] adv.从前,以往
96.delight [dɪˈlaɪt] n.愉悦,乐趣
97.endure [ɪnˈdjʊə(r)] v.忍受,耐着性子做
98.cannot endure to do sth无法忍受去做某事
99.lose one’s taste for sth 失去对某物的兴趣
100.be convinced that…坚信……
101.possibly [ˈpɒsəbli] adv.有可能
102.injurious [ɪnˈdʒʊəriəs] adj.有害的
103.be injurious to sth 对某物有害
104.intellect [ˈɪntəlekt] n.智力,心智
105.probably [ˈprɒbəbli] adv.很可能
106.moral character道德品性