26 考研长难句打卡第 10 天|真题同源外刊,拆解阅读核心句式

四季读书网 2 0
26 考研长难句打卡第 10 天|真题同源外刊,拆解阅读核心句式
原文赏析
26 考研长难句打卡第 10 天|真题同源外刊,拆解阅读核心句式-第1张图片-四季读书网
重点词汇
    1. global digital distribution 全球数字发行
    2. turbocharge v. 急速推动、大幅助推(本义涡轮增压,此处比喻快速提升)
    3. fame n. 名气,声望
    4. royalty earnings 版税收入
    5. entertainment n. 娱乐
    6. food-chain n. 食物链;行业层级链条
    7. lower down 位于…… 下游 / 底层

    语法点解析

    1. 非限制性定语从句who have seen their royalty earnings rise faster than those lower down the entertainment food-chain先行词 Taylor Swift(指代一类当红歌手),who 指代人,逗号隔开,用于补充说明,去掉后主句语义完整。

    2. see + 宾语 + 不带 to 的不定式(see sb./sth. do)see their earnings rise:见证收入上涨,see 表 “目睹、见证” 时,后接动词原形作宾补。

    3. 比较结构 faster than those... those 为代词,指代前文复数名词 royalty earnings,避免重复;lower down the entertainment food-chain 形容词短语后置修饰 those,完整 = those who are lower down...

    4. 主干拆分主句:Global digital distribution has turbocharged the fame of singers like Taylor Swift从句:who 引导修饰 singers

    中文翻译
    全球数字发行大幅助推了泰勒・斯威夫特这类歌手的名气,她们的版税收入增速远超娱乐行业底层从业者。

    抱歉,评论功能暂时关闭!