9.make a big deal of | 大肆渲染；小题大做；过分看重 | |
hidden pollution risks | 隐藏的污染风险 | |
minor setback | 小挫折 | |
minor | adj.较小的，轻微的 | |
inevitably | adv.不可避免地，必然地；意料之中 | |
firm | n.公司，商行 adj.结实的，坚硬的；牢固的 | |
green commitments | 绿色承诺 | |
take practical action. | 采取实际行动 | |
move forward. | 取得进展，前进 | |
learn lessons | 吸取教训 |
真题出处：2026年新高考Ⅰ卷 阅读理解C篇原句９：Many environmental activists make a deal of tree-planting without thinking about hidden pollution risks behind popular tree species.例句①（The Economist）
Reporters should not make a big deal of minor setbacks that every industry inevitably faces.
例句②（《华尔街日报》）
Many firms make a big deal of their green commitments yet fail to take practical action.
例句③（2024 全国乙卷写作适配）
Don’t make a big deal of small failures; instead, learn lessons and move forward.
10. set sb up for a lifetime of resilience | 培养某人终身抗压韧性 | |
resilience | n.恢复力，弹性 | |
tackle | v.应付，解决 | |
independently | adv.独立地；自立地 | |
moderate frustration | 适度的挫败感 | |
moderate | adj.中等的；不偏激的，温和的 | |
frustration | n.沮丧；受阻，挫败 | |
on one’s own | 独自的 |
真题出处：2026新高考全国II卷 七选五原句10：Those habits you're building now are setting your child up for a lifetime of resilience and satisfaction.3. set sb up for a lifetime of resilience 培养某人终身抗压韧性
例句①（教育类权威外刊）
Allowing teenagers to tackle challenges independently sets them up for a lifetime of resilience.
例句②（心理学期刊原版）
Warm family support and moderate frustration together set kids up for a lifetime of resilience.
例句③（2023 新高考 II 卷写作适配）
Encouraging students to overcome difficulties on their own sets them up for a lifetime of resilience.
９：许多环保人士大肆宣扬植树造林，却忽略热门树种背后潜藏的污染隐患。
九翻译①：记者不该对各行各业都会遭遇的小挫折大肆渲染。
翻译②：许多企业过分标榜自身环保承诺，却迟迟不落实实际行动。
翻译③：不必因一点小失败小题大做，而应吸取教训继续前行。
10：你当下培养的习惯，将助力孩子拥有终身的抗压韧性与人生获得感。
十翻译①：让青少年独立应对困难，能培养他们终身受用的抗挫韧性。
翻译②：温暖的家庭陪伴与适度挫折相结合，能塑造孩子一生的抗压能力。
翻译③：鼓励学生独立克服困难，能为他们塑造终身的抗压韧性。
用这两个句型造句留在评论区，我替你看看哈
