2026年浙江省专升本英语真题答案解析——汉译英翻译Translation

四季读书网 3 0
2026年浙江省专升本英语真题答案解析——汉译英翻译Translation
2026年浙江省专升本英语真题答案解析——汉译英翻译Translation 第1张

答案逐题解析

61. 参考答案:was written by two teachers

完整句子为:

The song was written by two teachers.这首歌是两位老师写的。

解析:中文是“是两位老师写的”,主语是 The song,歌曲和“写”之间是被动关系,所以要用被动语态:

be + 过去分词

“写”是 write,过去分词是 written主语 The song 是单数,句子表达过去完成的动作,因此用:

was written

“由两位老师”译为:

by two teachers

所以答案是:

was written by two teachers


62. 参考答案:as soon as I arrived at the classroom

完整句子为:

They greeted me as soon as I arrived at the classroom.我一到教室,他们就向我打招呼。

解析:中文是“我一到教室”,对应英语常用结构:

as soon as ...一……就……

“到达教室”可以表达为:

arrived at the classroom

注意:arrive 后面接小地点时,一般用 at

所以答案是:

as soon as I arrived at the classroom

也可以写作:

when I arrived at the classroom

但如果要准确体现“一……就……”,用 as soon as 更好。


63. 参考答案:The more you practice

完整句子为:

The more you practice, the better you will be.你练习得越多,你就会越好。

解析:中文是“练习越多”,后面已经给出:

the better you will be

因此这里考查固定句型:

The more ..., the better ...越……,就越……

“练习越多”应译为:

The more you practice

注意句首首字母要大写。


64. 参考答案:Students who take notes / Students taking notes

完整句子可以写为:

Students who take notes can remember the information better.记笔记的学生能更好地记住信息。

也可以写为:

Students taking notes can remember the information better.

解析:中文是“记笔记的学生”,在句中作主语。可以有两种常见表达:

第一种,用定语从句:

Students who take notes记笔记的学生

第二种,用现在分词短语作后置定语:

Students taking notes记笔记的学生

两种都可以。对基础较弱的学生来说,第一种更稳妥;对想提升表达的学生来说,第二种更简洁。


65. 参考答案:to try doing different things

完整句子为:

The long summer holidays are a great time to try doing different things.漫长的暑假是尝试做不同事情的好时机。

解析:中文是“尝试做不同的事情”。前面有:

are a great time

后面常接不定式作定语:

a great time to do sth.做某事的好时机

“尝试做不同的事情”可以译为:

try doing different things

所以整体是:

to try doing different things

注意这里用 try doing sth. 更自然,表示“尝试做某事,看看效果如何”。

重点语法与表达

1. 被动语态

第61题考查被动语态:

be + 过去分词

例如:

  • The book was written by a famous writer.这本书是由一位著名作家写的。
  • The song was written by two teachers.这首歌是两位老师写的。

2. as soon as 引导时间状语从句

第62题考查:

as soon as ...一……就……

例如:

  • I will call you as soon as I arrive.我一到就给你打电话。
  • They greeted me as soon as I arrived at the classroom.我一到教室,他们就向我打招呼。

3. “The more ..., the better ...” 结构

第63题考查比较级固定句型:

The + 比较级 ..., the + 比较级 ...越……,就越……

例如:

  • The harder you work, the luckier you will be.你越努力,就越幸运。
  • The more you practice, the better you will be.你练习得越多,就会越好。

4. 定语从句修饰名词

第64题可以用定语从句:

Students who take notes记笔记的学生

其中 who take notes 修饰前面的 students


5. a great time to do sth.

第65题考查常见表达:

a great time to do sth.做某事的好时机

例如:

  • Summer is a great time to travel.夏天是旅行的好时机。
  • The holidays are a great time to try new things.假期是尝试新事物的好时机。

抱歉,评论功能暂时关闭!