碎片时间刷听力真题|四级短篇新闻(2024年)

碎片时间刷听力真题

译文：

费耶特维尔市正积极采取措施，提前为公交司机们举行庆祝活动，以迎接即将于周六举行的“公交司机感恩日”活动。在此次活动中，该市还将表彰该市任职时间最长的司机。

这位司机名叫谢丽·克里斯蒂安。克里斯蒂安已经当司机25年了。这位来自费耶特维尔的人士认为，驾驶校车让她能够回馈社会。她表示，这份工作的最棒之处在于能看着乘坐她校车的孩子们长大成人。

“公交司机感恩日”活动早在2009年就在全国范围内举行。然而，本周，费耶特维尔市发布了关于该活动于3月18日举行的通知。官员表示，他们希望让公交司机们明白自己对费耶特维尔有多么重要，因为每年他们要服务近160万名乘客。

译文：

威尔顿学校董事会提议将开支增加5.99%。如果获得批准，这将是至少八个预算周期内的最大增幅。5.99%的申请额比过去八年中最高的年度同比增长率（2.99%）高出一倍多，该增长率出现在2021-2022学年，为2.99%。所提议的9180万美元预算的最大驱动因素仍然是教师薪酬。这些占总申请额的64%，即5900万美元。而5900万美元比本学年预算的5670万美元有所增加。未来预算可能会受到一些因素的影响。其中之一是总入学人数。该学区的总入学人数将为3742名学生。这些学生几乎全部会从幼儿园到高中就读，但有66名学生会参加学前班和其他项目。这比本学年少了47名学生。学生人数的减少意味着联邦和州的资金也会相应减少。

译文：

苏格兰发生了一次罕见的雷暴降雪现象。当地居民惊慌失措，纷纷联系警方，以为听到了炸弹爆炸的声音。这种现象通常发生在雷电与强暴风雪相遇时——有时还会产生巨大的声响，让人误以为是爆炸声。

有人形容那是一种巨大的轰鸣声，类似于飞机坠毁的声音。还有人半夜被他以为是早期施工活动开始的声音惊醒。这种噪音强大到足以震动建筑物，并触发汽车警报器。警方接到了大量公众的报警电话。他们发布了一则消息，要求人们保持冷静。警方向所有人保证，这只是雷电现象，并非某种军事演习。由于这是本季以来最冷的天气，所以相关部门警告人们外出时要当心。特别是，诸如结冰的道路或湿滑的地面等危险状况可能会给驾驶者带来困难。铁路服务也宣布由于深雪可能会导致列车运行中断。一些道路也因恶劣天气而关闭。