哈喽朋友们～ 第52期日语学习来啦✨ 这一期的主题是「誓い」——誓言！索隆战败痛哭、立下此生最强誓言，一句必ず、今度は負けない戳爆无数海米泪点！本期依旧熟悉三大板块，聚焦OP第52话，整理全套**状态持续、顺便、对比相反**必考语法，全部通俗易懂、自带情绪解析；补充富士山、日式旅馆海量生活化词汇；精练一道2021.07拟态语真题，吃透易混副词，坚持追番学日语，轻松稳步提分，继续请大家赏光呀！

一、「誓い」｜OP第52话台词解析（泣名场面✨ 一生誓言从此刻开始）

第52话是整部海贼王封神催泪回！索隆战败落水，认清自己与强者的巨大差距，面对路飞，坦然低头、痛哭发誓。这一句誓言，贯穿整部航海之路，也是无数人爱上索隆的开端。本期语法巨多干货，全部为高频易混辨析：放置不管、维持原样、顺便行为、同时兼顾、正反对比、相反对照，我全部保留直白口语化解析，带情绪、带语感、超好理解。

📌重点语言知识点

1.～っぱなし

感情上有‘就这样放着不管的话如何如何，任凭怎样怎样，一直总是保持这个样子（可不太好），置之不理，漠视’的感觉。

１時間ずっと歩きっぱなしでさすがに疲れた。含义上‘就这么一直走了1个钟头，还真有点累’。

家に帰ると、妻がテレビをつけっぱなしで寝ていた。含义上‘回到家，看到媳妇还开着电视，自己却睡着了’。

2.～まま

感情上有‘就这个样子，保持这个状态下去’的感觉。

この街は昔のまま、何も変わってないなあ。含义上‘这条街一如既往没有任何变化’。

3.～ままに、～がままに、～通りに、～に従って

感情上有‘按照既定的状态就这么干，依照什么来处理’的感觉。

あるがままに物事を見るようにしなさい。含义上‘请务必看清事物的本来面貌。抓住事物的本质’。

上司に命令されるままに行動していただけだ。含义上‘只要按照领导说的做就行了’。

4.～序に（ついでに）

理解上有‘顺便，趁机’的含义。感情上有‘做一件事，捎带着也就做了另一件事，当然另一件事可做可不做’的感觉。

駅に行くなら、ついでにこれをポストに出しといて。含义上‘去车站的话，顺便请先把这个邮寄出去’。

5.～と同時に

感情上有‘兼顾，同时发生，同一时间多个事件’的感觉。

彼は大学の先生をしていると同時に小説も書いている。含义上‘他担任大学老师，同时还写着小说’。

私が乗り込むと同時に電車のドアが閉まった。含义上‘我刚跨进来，车门就关闭了’。

6.～の側（かたわら）

感情上有‘除了从事什么之外，还兼顾什么事情，不仅而且’的感觉。并没有‘一边一边’的感觉。

彼女は歌手のかたわら、モデルとしても活躍している。含义上‘她兼顾歌手和模特两份活儿’。

7.ちなみに～

理解上有‘顺便，多说一嘴’的含义。

これ、お土産だよ。ちなみにベトナムで買ったんだよ。含义上‘给，这是礼物。顺便说下，这是在越南买的’。

8.～際に（さいに）

感情上有‘在什么什么时候’的感觉。

申込みの際は、必ず注意事項をお読みになってから、用紙に記入してください。含义上‘在申请的时候，必须先仔细阅读注意事项，而后写在申请表上’。

9.～も同然だ（もどうぜんだ）

理解上有‘也一样’的含义。

1点の差だけがあったが、これでも負けるも同然だ。含义上‘虽然就差1分，可一样也还是败了’。

彼の給料は家賃と生活費で使ったので、財産はないも同然だ。含义上‘他工资都给房租生活费了，跟无产一样，一个子儿都不剩，月光’。

10.～一方で

感情上有‘一方面如何如何，另一方面如何如何，一方面怎么样，与此同时其他什么样，一个接一个，没完没了’的感觉。

田舎に住みたい人もいる一方で、大きな都市に住みたい人もいる。含义上‘一方面有人要住村里，另一方面也有人要住城里’。

11.～一方だ

感情上有‘越来越如何，一个接一个，没完没了’的感觉。

どんどん好きになっていく一方だ。含义上‘越来越无法自拔’。

増税により、生活は苦しくなる一方だ。含义上‘赋税沉重，生活愈发艰难’。

12.～反面（はんめん）、～正面（しょうめん）

感情上有‘一面另一面，正面反面，好的一面坏的一面，积极消极。一方面是暴露在外背后隐藏的是什么’的感觉。

子供の成長は嬉しい反面、どこか寂しい。含义上‘一方面孩子们快乐成长，但我也有种莫名的孤独’。

13.～反って（かえって）

感情上有‘与之相对，或许并不是我所期望的那样’的感觉。

不幸がかえって幸福となる。含义上‘福祸相依’。

タクシーに乗ったら電車よりかえって時間が掛かった。含义上‘没想到打的比坐地铁还费时’。

14.～逆に（ぎゃくに）

理解上有‘反而’的含义。

薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。含义上‘是药三分毒，虽能治病但也有害’。

私はストレスがたまると食欲がなくなるではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。含义上‘我有压力时不仅不会没食欲，反而不吃点啥还有些坐立不安’。

15.～に反して

感情上有‘与之相反，与什么不一致’的感觉。

私の希望に反して、海外支社への転勤を命じられた。含义上‘跟我想的正好相反，我被派到了国外的分公司’。

16.～に引き換え

感情上有‘与之对照，换做是什么又是另一幅情况。对比对照’的感觉。

隣の立派な家にひきかえ、うちの家は古くてみすぼらしい。含义上‘别人家宽大亮，我们家老破小’。

💬闲扯几句（剧情碎碎念）

第52话大概分为7部分。

1.ゾロ被砍后落入海中。

2.ルフィ因ゾロ重伤气不过，想揍ミホーク。

3.ミホーク说了一堆中二的话鼓励ゾロ。

4.ミホークとルフィ扯闲，谈到ルフィ所选之路更是荆棘丛生。

5.ゾロ应答ルフィ。

6.玩儿够的ミホーク不恋战，就此闪人。

7.ルフィ准备应战クリーク，ゼフ同意ルフィ以此作为不再打杂的条件。

二、每日会话｜高频场景实用表达（第52期）

本期选取旅馆故障报修+户外观景超实用生活化对话，贴合日本旅行真实场景：酒店电视故障联系前台、户外甲板眺望富士山，句式简短口语化、零基础友好，我全部配上精准中文翻译，熟读就能直接套用。词汇库更新富士山登山、日式旅馆礼仪、词性辨析专用词汇，旅行+考试双重适用。

📢场景1：旅館トラブル｜酒店电视故障报修

A：あれ、テレビが、つきませんね。

翻译：哎呀，电视机打不开了呢。

B：ほんとだ。おかしいね。

翻译：真的诶，有点奇怪。

A：フロントに、電話してみます。すみません。テレビが、つかないんですが。

翻译：我给前台打个电话。不好意思，我们房间的电视打不开。

C：少々、お待ちください。担当の者が、伺います。

翻译：请您稍等，工作人员马上前去查看。

📢场景2：景色鑑賞｜户外眺望富士山

A：タム、中に座るの。それとも、外のデッキに、行くか。

翻译：塔姆，你要坐在室内吗？还是去外面的甲板？

B：外のほうが、いいです。わあ、富士山。きれい。

翻译：我选外面。哇，是富士山，好美。

A：本当。

翻译：确实很漂亮。

B：気持ちいい。

翻译：身心舒畅。

A：今日は、晴れて、よかったね。

翻译：今天天气晴朗，真是太好了。

📝会话重点词汇（汉日对照+读音）

一、基础方位&时间词汇

中（なか）

外（そと）

それとも【还是说】

日（ひ）

週（しゅう）

昨日（きのう）

今日（きょう）

明日（あした）

明日（あす）

先週（せんしゅう）

今週（こんしゅう）

来週（らいしゅう）

二、富士山登山专用词汇

日本で、一番高い山（にほんで、いちばんたかいやま）

３７７６メートル

７月から９月の初まで、登る。（７がつから９がつのはじめまで、のぼる。）【夏季登山】

登山ルート（とざんルート）【进山选择那条路】

５合目（５ごうめ）【第5条道】

頂上（ちょうじょう）

山の一番上（やまのいちばんうえ）

雲海（うんかい）

海のような雲（うみのようなくも）

景色（けしき）

型式（けいしき）

山小屋（やまごや）

日の出（ひので）

三、词性&基础文法词汇

否定形（ひていけい）

様子（ようす）

説明（せつめい）

パスワード【密码】

主語（しゅご）

守護（しゅご）

がき【小鬼】

四、字义辨析（同音不同字）

鍵（かぎ）【钥匙】

鍵（けん）

鑰（かぎ）

鉤（かぎ）

柄（がら）【内在性质】

模様（もよう）【外在形式】

人柄（ひとがら）【人的内在性质，人品】

銘柄（めいがら）【品牌的内在性质，品牌意义】

手柄（てがら）【双手的内在性质，劳动所得或功劳】

錠（じょう）【锁】

五、日式旅馆文化词汇

丁寧（ていねい）【礼貌】

旅館（りょかん）

僚艦（りょうかん）

担当（たんとう）【工作场所当班的人】

担任（たんにん）【中小学校里的班主任】

旅館の和室は、畳の部屋です。（りょかんのわしつは、たたみのへやです。）

靴は脱ぎます。（くつはぬぎます。）

お部屋には、浴衣と綿の着物が、あります。（おへやには、ゆかたとめんのきものが、あります。）

料理を部屋に持って来たりする。（りょうりをへやにもってきたりする。）【部分价高的旅店或旅馆会有送餐服务】

布団を敷いたりする。（ふとんをしいたりする。）

温泉旅館（おんせんりょかん）

浴衣を着て、街をゆっくり散歩もできます。（ゆかたをきて、まちをゆっくりさんぽもできます。）

何度も、お風呂に入ることができます。（なんども、おふろにはいることができます。）

旅館に行って、すぐ、ねるまえ、そして、あさはやくなどに、入ります。（りょかんにいって、すぐ、ねるまえ、そして、あさはやくなどに、はいります。）【刚来就洗，睡前，大清早洗，都可以】

旅館では、日本のいいところを、沢山体験することが、できます。（りょかんでは、にほんのいいところを、たくさんたいけんすることが、できます。）【旅馆呢，是个非常能够体现日本美好的地方之一】

読解力①

お茶の水女子大学

お茶の水女子大学は、東京都文京区に所在する国立女子大学で、「女子東大」とも呼ばれ、文教育学部・理学部・生活科学部・共創工学部を擁する日本を代表する女子総合大学です。

■学部（学部新入生）－私費外国人留学生特別選抜

出願資格：外国の国籍を有し、12年以上の学校教育を修了（または見込み）の女子であること。

必要な試験：

日本留学試験（EJU）：日本語（記述含む）＋学部指定科目（文系＝総合科目・数学〈ⅠまたはⅡ〉、理系＝数学〈Ⅱ〉・理科〈2科目〉など）。2025年度以降は直近のEJU成績の提出が必須です。

英語外部試験：理学部（物理学科等）や生活科学部（食物栄養学科等）はTOEFL iBT（一部学部はTOEIC/IELTSも可）の提出を求める場合があります。

JLPT（日本語能力試験）の提出は原則不要、EJU日本語で代用されます。

選抜方法：書類審査＋本学独自の学内試験（英語・小論文・専門科目など学部学科により異なる）＋面接。

出願時期：例年11月下旬～12月上旬に願書受付、2月に本学で試験実施、3月上旬に合格発表です。

■大学院（博士前期・後期課程）

出願資格：16年の正規教育課程を修了し学士の学位を取得（または見込み）の女子であること。

事前連絡（内諾制度）：多くの研究科・専攻で出願前に指導教員（希望する研究室）にメール等でコンタクトを取り、研究計画書を送って「内諾（指導承諾）」を得ることが必要です。

提出書類：入学願書、最終出身校の卒業証明書・成績証明書、研究計画書、推薦状、日本語能力証明（文系はJLPT N1推奨、理系はN2以上～英語重視の場合あり）、英語証明（TOEFL/TOEIC等、専攻による）、在留カードの写し（既に日本滞在の場合）など。

選抜方法：書類審査＋筆記試験・口述試験（専攻により内容は異なります）。一般選抜と私費外国人留学生特別選抜の双方を設けている専攻が多いです。

研究生（リサーチ・ステューデント）希望の場合：大学院正規生の前に「研究生」として受け入れ可。同じく指導教員の内諾が必要で、半年または1年間の在籍→のち大学院受験という経路をとる学生も多いです。

■ 留意点

お茶の水女子大学は女子大学のため、出願・入学は女性に限定されます。

英語プログラム（SGU/G30等）は現在設置されていないため、基本的に日本語での受験となります。

最新の出願締切・試験科目・必要点数は毎年度の『学生募集要項』を必ず公式サイト（http://www.ao.ocha.ac.jp/）でご確認ください。

読解力②

お茶の水女子大学について

お茶の水女子大学（通称・おちゃだい）は、1875（明治8）年、東京・御茶の水に創設された「東京女子師範学校」をルーツとする、日本最古の官立女子高等教育機関です。現在は国立大学法人として、文京区大塚の緑豊かなキャンパスに、文教育学部・理学部・生活科学部、そして2024年新設の共創工学部を擁しています。

全国に国立女子大は2校だけ——お茶の水女子大学と奈良女子大学。「女子東大」とも称され、難関入試を突破した学生が集うエリート・少人数・リベラルアーツ型の女子総合大学です。

ここが他と違う

🎓少人数ゼミナール教育：2・3年次から研究室に所属、教員との距離が近く、卒論指導も個別にじっくり。

🔬理学部も本気：数学・生物・化学・物理・情報——女性が最先端の理科系研究を続けられる国内数少ない環境。

🌍ジェンダー研究・教養教育の先駆け：「学ぶ意欲のあるすべての女性にとって、真摯な夢の実現の場」という建学の精神のもと、知性と柔軟な強さを備えた女性リーダーを育成。

🏫キャンパス：赤レンガの講堂（1932年築）が今も使われる歴史的佇まい。春はソメイヨシノ、秋はイチョウ——文京区の閑静な学園街に立つ、外部者の立ち入りが制限される"女子大ならではの安心感"。

🌐国際交流：北京大学・復旦大学・オックスフォード皇后カレッジほか、世界各地と協定。留学生別科・チューター制度も完備。

150年近く、"女性が学び、社会を変える"ことを信じ続けてきたこの場所。

🌸有名人

川上弘美（小说家，芥川奖）、柴门文（漫画家，《东京爱情故事》作者）

日本首位女性理学博士保井コノ（植物学）、多位女性国会议员及教育界先驱

三、每日真题｜2021.07真题精练（第52期）

本期精选一道2021年07月**拟态语、状态副词**真题，日语考试超高频考点！四个选项全部是生活常用拟态词，极易混淆，通俗白话、表情包语气，区分每一个单词的氛围感，彻底吃透易混拟态词。

真题1（拟態語辨析｜人际关系状态）

小さなけんかがもとで、友達との関係が（）している。

１しょんぼり　２ぎくしゃく　３ぼんやり　４うろちょろ

选项分析

１しょんぼり

今日、先生に、怒られた(´-ω-`)ｼｮﾎﾞｰﾝ。感情上有‘情绪低落’的感觉。

ケンカしちゃった。あーあ(-o-)＝3。感情上有‘后悔’的感觉。

旅行いけなくて、つまんない(-＿-)。感情上有‘失落’的感觉。

病気で、旅行に行けなかった(-＿-)。感情上有‘失落’的感觉。

宿題が、出ていたことを、忘れ、やってこなかったら、先生に怒られて、しょんぼりした。感情上有‘心情郁闷，垂头丧气，丧眉耷拉眼’的感觉。

２ぎくしゃく#

友達と喧嘩して、態度が、ぎくしゃくしてしまう。感情上有‘闹别扭’的感觉。

ぎくしゃくした夫婦関係は、もう終わりにしよう。感情上有‘关系破裂’的感觉。

*「擬態語」（ぎたいご）

ピカピカ【闪闪发光】理解上十分有场景画面感。

ゲロゲロ【学青蛙叫】

ぎくしゃく【像撕纸一样，破裂了】

３ぼんやり

庭の花々を、眺めながら、日暮れて、淋しがる子供のように、ぼんやりしていた。感情上有‘发呆，愣住，沉醉而失神’的感觉。

*「朦朧」（もうろう）

麻酔のために、まだ頭が、朦朧としていた。感情上有‘犯迷糊，不清醒’的感觉。

*「ボーっと」

水族館の、水槽の中を、グルグル泳ぐマグロのように、ボーっとしている。感情上有‘发呆，愣住，痴呆痴傻的样子’的感觉。

*「おぼろげ」

それが、何を意味するか、おぼろげに、受け入れた時、その衝撃は、やってきた。感情上有‘若隐若现，隐隐约约，不确定’的感觉。

*「ぼける」

麻酔で、暈けている。

４うろちょろ

子犬は、いつも私の周りを、うろちょろしている。感情上有‘撒欢儿’的感觉。

そんなにフロアを、うろちょろしないで。感情上有‘玩儿闹’的感觉。

✨第52期日语学习圆满结束

本期看完索隆封神誓言名场面，一口气吃透20条状态、顺便、对比类必考语法，分清放置不管、维持原样、正反相反等易混句型；拿下旅馆报修、富士山观景旅行口语，积累大量日式旅馆、登山、同音汉字辨析词汇；搞定拟态语高频真题，拿捏考试易失分点。

この誓い、絶対に守る。这一句誓言，也是无数人的青春。喜欢本期追番学日语，记得点赞收藏，下期继续更新～

またね👋