⚡每日一句Day29-形容词性从句（定语从句）
英语一和英语二在真题中的语法考查一样，都可以听。手把手教你们学会自己拆分理解长难句。每周一到周五更新视频，周末补作业。
1
今日学习-长难句29
...no boy who went to a grammar school could be ignorant that the drama was a form of literature which gave glory to Greece and Rome and might yet bring honor to England.
【核心词汇】
grammar school 文法学校
ignorant ['ɪgnərənt] a.无知的, 不了解的; 愚昧的
literature ['lɪtrətʃə] n.文学; 文献
glory ['glɔ:ri] n. 光荣, 荣耀
honor['ɒnə]n.荣誉; 荣幸; 尊敬
【具体分析】
本句含有从属连词who，that与which，剥离它们引导的从句之后，句子还剩下no boy...could be ignorant...，这便是主句。主中没有修饰成分，因此即是本句主干。
who引导的从句who went to a grammar school紧跟在boy之后，对boy进行修饰限定，因此这一从句是限定性定语从句。
that引导的从句跟在形容词ignorant之后，that在从句中不做成分，因此这是一个宾语从句。宾语从句中的表语a form of literature后面跟有一个which引导的从句，对其进行修饰限定，which引导的从句也是限定性定语从句。
【翻译技巧】
who引导的限定性定语从句较为简短，可选择前置译法，处理为前置定语。no boy... could be ignorant that...含有一种双重否定，表示“没有人会不知道······”，故本句可译为“上过文法学校的学生不会不知道······”。
that 引导宾语从句，嵌套一个which引导的限定性定语从句，该定语从句较长，包含and连接的两个并列谓语，故最好分译后置。might yet可译为“或许还，也可能”。
【参考译文】
那些上过文法学校的学生不会不知道，戏剧是文学的一种形式，它曾给希腊和罗马带来了荣耀，也可能还会将这种荣耀带给英国。
⭐语法合集：复习点这里
2
今日预习-长难句30
There is a great deal of this kind of nonsense in the medical journals which, when taken up by broadcasters and the lay press, generates both health scares and short-lived dietary enthusiasms.
📚找出本句中的定语从句，尝试翻译
翻译练习： （留言打卡）
🚩 快来留言区打卡今天的预习句子
感谢关注
