点击上方蓝字关注，了解俄语的世界！
📚 高考俄语真题阅读理解精讲（第14篇）
🇷🇺 每天一篇，高考俄语轻松过关
每天精读一篇真题阅读理解，掌握词汇、语法、答题技巧。
今日内容： 2023年高考真题阅读理解B篇 — 《莫斯科动物园》
📖 一、原文阅读
Вот мы в Московском зоопарке.
Московский зоопарк был открыт в 1864 году и сразу же стал одним из любимых мест отдыха москвичей. Мы тоже здесь частые гости, а директор зоопарка Владимир Владимирович Спицын всегда тепло нас принимает.
Нам было очень интересно знать историю зоопарка. Что в нём сохранилось от старого зоопарка?
Владимир Владимирович в своём кабинете показывает нам альбом со старыми фотографиями. Мы листаем (翻阅) его и слушаем директора.
— Что сохранилось от старого зоопарка? Очень мало, лишь несколько кирпичных (砖的) зданий. Деревянных уже нет. В прошлом веке зоопарк строили почти за городом, а сегодня это почти центр города. Вокруг выросли высокие дома.
— Может быть, изменились и задачи зоопарка?
— Конечно! Сегодняшний Московский зоопарк — это совсем новое культурное и научное учреждение (机构). В самом начале здесь было мало животных, а сегодня из более 6 тысяч, почти 700 видов. У нас можно увидеть животных со всего мира.
— Кто создал Московский зоопарк?
— Это не один человек, а группа выдающихся учёных — видные русские учёные, профессора Московского университета. В альбоме есть их фотографии. Вот профессор Анатолий Петрович Богданов. Он первым предложил создать в Москве зоологический (动物学的) сад.
— Когда зоологический сад стали называть зоопарком?
— В 1925 году. Прежде чем создать зоологический сад, учёные посещали многие зоопарки Европы и Азии. Они использовали всё лучшее, что было в организации этих учреждений.
Директор зоопарка показывает другую фотографию и говорит:
— Вот так выглядел главный вход.
— Долго он был таким?
— До начала 30-х годов прошлого века. Затем построили сегодняшний вход.
В зоопарке всегда много людей. Интересно, что даже во время войны зоопарк не закрывался. С 1941 по 1945 год его посетили более 6 миллионов человек, из них более 2 миллионов — солдаты и офицеры (军官).
Современный Московский зоопарк — это мир удивительных встреч с различными формами жизни. Эти встречи важны и полезны, их ничем не заменить.
🌏 二、中文翻译
我们在莫斯科动物园里。
莫斯科动物园于1864年开放，并立即成为莫斯科人最喜爱的休闲场所之一。我们也是这里的常客，动物园园长弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·斯皮岑总是热情地接待我们。
我们非常想知道动物园的历史。从老动物园里保存下来了什么东西？
弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇在自己的办公室里给我们看一本老照片相册。我们翻看着相册，听着园长的讲述。
“从老动物园里保存下来了什么？非常少，只有几座砖房。木制的已经没有了。在上个世纪，动物园几乎建在城外，而今天这里几乎是市中心。周围建起了高楼大厦。”
“也许动物园的任务也改变了吧？”
“当然！今天的莫斯科动物园已经是一个全新的文化和科学机构。在最开始的时候，这里的动物很少，而今天从六千多只动物中，有近七百种。我们这里可以看到来自世界各地的动物。”
“是谁创建了莫斯科动物园？”
“不是一个人，而是一群杰出的科学家——著名的俄罗斯科学家、莫斯科大学的教授们。相册里有他们的照片。这位是阿纳托利·彼得罗维奇·波格丹诺夫教授。他第一个提议在莫斯科建立动物学花园。”
“动物学花园是什么时候开始被称为动物园的？”
“在1925年。在建立动物学花园之前，科学家们参观了许多欧洲和亚洲的动物园。他们借鉴了这些机构组织中的一切精华。”
园长指着另一张照片说道：
“主入口看起来是这样的。”
“它这个样子持续了很长时间吗？”
“直到上世纪30年代初。然后修建了现在的主入口。”
动物园里总是有很多人。有趣的是，即使在战争期间，动物园也没有关闭。从1941年到1945年，有超过600万人参观过这里，其中有超过200万是士兵和军官。
如今的莫斯科动物园是一个与各种生命形式奇妙相遇的世界。这些相遇既重要又有益，是任何东西都无法替代的。
✅ 三、阅读理解测试
1. В каком году был открыт Московский зоопарк?
（莫斯科动物园是在哪一年开放的？）
A. В 1864 году. ✅ （1864年）B. В 1930 году. （1930年）C. В 1941 году. （1941年）D. В 1945 году. （1945年）
解析： 文中第二段写道：
Московский зоопарк был открыт в 1864 году（莫斯科动物园于1864年开放）。因此正确答案是A。
2. Что сегодня сохранилось от старого зоопарка?
（如今老动物园里保存下来了什么？）
A. Все старые дома. （所有老房子）B. Каменный памятник. （石制纪念碑）C. Много деревянных зданий. （许多木制建筑）D. Несколько кирпичных зданий. ✅ （几座砖房）
解析： 文中第五段写道：
Что сохранилось от старого зоопарка? Очень мало, лишь несколько кирпичных зданий（从老动物园里保存下来了什么？非常少，只有几座砖房）。因此正确答案是D。
3. Сколько видов животных сегодня в Московском зоопарке?
（如今莫斯科动物园里有多少种动物？）
A. Почти шестьсот. （近600种）B. Почти семьсот. ✅ （近700种）C. Почти шесть тысяч. （近6000只/种）D. Почти семь тысяч. （近7000只/种）
解析： 文中第七段写道：
сегодня из более 6 тысяч, почти 700 видов（今天从六千多只动物中，有近七百种）。因此正确答案是B。
4. Кто первым предложил создать в Москве зоологический сад?
（是谁第一个提议在莫斯科建立动物学花园的？）
A. В.В. Спицын. （弗·弗·斯皮岑）B. А.П. Богданов. ✅ （阿·彼·波格丹诺夫）C. Директора зоопарков Европы. （欧洲动物园的园长们）D. Учёные из университетов Азии. （亚洲大学的科学家们）
解析： 文中第八段写道：
Вот профессор Анатолий Петрович Богданов. Он первым предложил создать в Москве зоологический сад（这位是阿纳托利·彼得罗维奇·波格丹诺夫教授。他第一个提议在莫斯科建立动物学花园）。因此正确答案是B。
5. Что произошло в 1925 году в истории Московского зоопарка?
（1925年在莫斯科动物园的历史上发生了什么？）
A. Количество посетителей достигло 6 миллионов. （参观人数达到了600万）B. Его стали называть зоологическим садом. （它开始被称为动物学花园）C. Он получил сегодняшнее название. ✅ （它获得了现在的名称）D. Построили новый главный вход. （修建了新主入口）
解析： 文中第九段写道：
— Когда зоологический сад стали называть зоопарком? — В 1925 году（“动物学花园是什么时候开始被称为动物园的？”“在1925年”）。因此正确答案是C。
📝 四、重点词汇
| Москвичи | ||
| Директор | ||
| Видов | ||
| Зоологический | ||
| Организация | ||
| Вход | ||
| Посетить | ||
📖 五、重点句式语法讲解
语法点1：был открыт — 被开放（被动形动词短尾）
语法公式：быть + 被动形动词短尾
详细讲解：
被动形动词短尾表示被动的状态
открыт是открыть的被动形动词短尾，与主语保持性、数一致常用于描述事物的状态，如“开放”、“建成”等
文中例句：
Московский зоопарк был открыт в 1864 году.（莫斯科动物园于1864年被开放。）
结构分析：
主语：
Московский зоопарк（阳性单数）谓语：
был открыт（过去时阳性单数）时间状语：
в 1864 году
其他例句：
Музей будет открыт завтра.（博物馆明天开放。）Магазин открыт с 9 до 21.（商店从9点到21点营业。）
语法点2：стал одним из любимых мест — 成为最喜爱的地方之一（最高级表达之一）
语法公式：стать одним из + 第二格复数名词
详细讲解：
стать表示“成为”одним из+ 第二格，表示“……之一”这是表达“最……之一”的常用句式
文中例句：
Московский зоопарк сразу же стал одним из любимых мест отдыха москвичей.（莫斯科动物园立即成为莫斯科人最喜爱的休闲场所之一。）
结构分析：
谓语：
стал主语：
одним из любимых мест отдыха москвичей（其中的一部分）
其他例句：
Пушкин стал одним из самых великих поэтов мира.（普希金成为世界上最伟大的诗人之一。）Это здание является одним из символов Москвы.（这座建筑是莫斯科的标志之一。）
语法点3：из более 6 тысяч — 从六千多只中
语法公式：из более + 数词 + 第二格
详细讲解：
из表示“从……中”более+ 数词表示“超过……”整句表示“从超过某数量的东西中”
文中例句：
...сегодня из более 6 тысяч, почти 700 видов.（……今天从六千多只中，有近七百种。）
结构分析：
из— 从……中более 6 тысяч— 超过六千省略了隐含的名词
животных
其他例句：
Из более ста участников победил один.（从超过一百名参赛者中，只有一人获胜。）Из более десяти кандидатов выбрали троих.（从超过十名候选人中选出了三位。）
语法点4：не только... но и... — 不仅……而且……
语法公式：не только + 成分1，но и + 成分2
详细讲解：
这是成对连接词，表示递进关系
连接的两个成分在句法结构上应一致
强调后者比前者更进一步
文中例句（隐含结构）：
...животных со всего мира.（……来自全世界的动物。）
文中更典型的递进结构：
Эти встречи важны и полезны, их ничем не заменить.（这些相遇既重要又有益，是任何东西都无法替代的。）
其他例句：
Он говорит не только по-русски, но и по-английски.（他不仅会说俄语，而且还会说英语。）Не только взрослые, но и дети любят этот фильм.（不仅成年人，而且孩子也喜欢这部电影。）
语法点5：предложил создать — 提议做某事（完成体+完成体）
语法公式：предложить + 完成体动词原形
详细讲解：
предложить表示“提议、建议”后面接完成体动词原形，表示建议做一件完整的事情
接未完成体则表示建议持续做某事
文中例句：
Он первым предложил создать в Москве зоологический сад.（他第一个提议在莫斯科建立动物学花园。）
对比：
其他例句：
Я предложил поехать на море.（我提议去海边。）Он предложил начать собрание.（他提议开始会议。）
语法点6：их ничем не заменить — 它们无法被任何东西替代（否定+第五格）
语法公式：ничем + не заменить
详细讲解：
ничем是ничто的第五格，表示“没有什么东西”не заменить表示“无法替代”强调“没有任何东西可以替代”
这种结构表达“非常珍贵、独一无二”的含义
文中例句：
Эти встречи важны и полезны, их ничем не заменить.（这些相遇既重要又有益，它们无法被任何东西替代。）
结构分析：
их— 它们（第四格）ничем— 没有什么东西（第五格，作工具格）не заменить— 无法替代
其他例句：
Дружбу ничем не заменить.（友谊是任何东西都无法替代的。）Эту потерю ничем не восполнить.（这种损失是无法弥补的。）
📢 六、互动打卡
在评论区用俄语写一句话：你喜欢去动物园吗？为什么？
参考句式：
Мне нравится / не нравится ходить в зоопарк, потому что...（我喜欢/不喜欢去动物园，因为……）老师会抽选点评！
觉得有用，欢迎点赞、在看、转发给一起学俄语的小伙伴！
往期回顾：
高中俄语师生励志俄语电影——《Начать сначала(2022)-从头开始》（俄语配音无字幕）
建议收藏-|高中俄语课程教学进度计划表&Программа по русскому языку в школе！
高考俄语训练试题及解析七&Контрольные работы №7 по русскому языку для ЕГЭ
高考俄语要想达到130+，俄语词汇量需要达到多少？&Сколько слов требуется на ЕГЭ
如何熟记高中多数的俄语语法规则&Как выучить много правил грамматики рус. яз.
2023年高考俄语考前放松电影&Росийский фильм для расслабления к ЕГЭ
凝心聚力，冲刺高考——2023年高考联合模拟俄语试题——含听力（答案附后）
如何做个合格的高中俄语老师&Как стать хорошим учителем русского языка
高考俄语训练试题一&Контрольные упражнения №1 по русскому языку для ЕГЭ
高考俄语第二轮复习策略&2-комплексное повторение русcкого языка для ЕГЭ
高考俄语二轮复习中的专项整合&Спец.интеграция в обучении по рус. яз. для ЕГЭ
高中俄语中俄抗日战争电影——《Балет в пламени войны-战火中的芭蕾》（俄语配音和中文字幕）
浅谈高二俄语教学&О преподавании русского языка в 11-ом классе.
高中俄语阅读和写作之间的关系&Об отношенииях между чтением и письмом
浅谈高一新生的俄语教学&О преподавании русского языка в 10-ом классе.
高三俄语第一轮复习&1-комплексное повторение рус.яз.на 12-ый класс для ЕГЭ
编辑：刘文思
以上内容源自网络和相关书籍资料以及个人改编，如影响到个人权益，请立即私信，我们将第一时间删除！
如需转发或转载，请联系编者微信vx:17614564601
扫
码
关
注
微信公众号 | 遇见俄语
发现“分享”和“赞”了吗，戳我看看吧
