【六级阅读真题长难句分析 day 8】2025年6月 第三套 passage one 节选

四季读书网 3 0
【六级阅读真题长难句分析 day 8】2025年6月 第三套 passage one 节选

【六级阅读真题长难句分析 day 8】2025年6月 第三套 passage one 节选 第1张

【今日长难句】
难点:There be 句型 + that 宾语从句嵌套并列谓语 + 独立主格结构,是六级仔细阅读常考长难句。
✍️原文:There is no room in their timid regimented minds to imagine that someone might be clever, kind or good—and yet somehow have been overlooked entirely by society, their qualities lying hidden beneath an unfamiliar veil and having as yet discovered no obvious outlet.
📍 断句拆分

There is no room/ in their timid regimented minds /to imagine that someone /might be clever, kind or good/—and yet somehow/ have been overlooked entirely by society, their qualities/ lying hidden beneath an unfamiliar veil/ and having as yet discovered no obvious outlet.

🔑 句子主干
1.主句
There is no room to imagine that someone might be overlooked.
译文:他们无法想象有人会被社会完全忽视。
2、完整句子成分
  • 主句 There be 结构
    主干:There is no room
    地点状语:in their timid regimented minds 在他们狭隘刻板的思维里
    后置定语:to imagine that… 修饰 room,意为 “没有空间去想象……”
  • that 引导宾语从句
    从句主语:someone
    并列谓语:① might be clever, kind or good 本可以聪慧、善良、优秀  ② and yet (might) have been overlooked entirely by society 却依然被社会完全忽视
    ✅ 并列省略:共用主语 someone + 情态 might
  • 独立主格结构
    their qualities + 两个并列现在分词;补充说明前面整句话的伴随状态、原因、结果。
📖中文翻译
在他们狭隘又刻板的思维里,根本无法想象:有的人明明聪慧、善良、品性端正,却莫名被社会完全忽视;其美好特质被掩盖在陌生的外表之下,至今也没有找到合适的施展平台。
💡 四六级考点
  • 重点单词短语

    regimented /ˈredʒɪmentɪd/adj. 刻板守旧的、被严格约束的

    timid adj. 胆怯的、狭隘的

    overlook v. 忽视;忽略(六级必考)

    veil n. 面纱;遮掩物

    as yet 迄今为止;至今

    outlet n. 宣泄渠道;施展平台;出路

  • 句式结构

    There is no room to do sth.  没有余地 / 无法做某事

  • 阅读技巧

    1、There be + 名词 + to do  不定式一律后置修饰前面名词
    2、破折号后 and yet 表转折,是作者态度、句意题出题点
    3、末尾 名词 + doing and doing 直接判定为独立主格,表补充伴随,不用硬拆从句,看懂大意即可
👉 每日更新长难句 + 四六级核心词汇
⭐ 坚持打卡,阅读、翻译、作文同步提分

抱歉,评论功能暂时关闭!