点击上方蓝字关注，了解俄语的世界！
📚 高考俄语真题阅读理解精讲（第7篇）
🇷🇺 每天一篇，高考俄语轻松过关
每天精读一篇真题阅读理解，掌握词汇、语法、答题技巧。
今日内容： 2024年高考真题阅读理解А篇 — 《化学老师》
📖 一、原文阅读
Самое лучшее место в нашей школе — химический кабинет. И главное, здесь — Евгения Лаврентьевна, с добрым, но всегда серьёзным лицом, даже когда она улыбается. Я раньше слышал, что Евгения Лаврентьевна строгая и что отвечает на все вопросы.
У Евгении Лаврентьевны на уроках всегда тихо и никто даже не думает разговаривать и смеяться.
Я не понимаю, как можно забыть то, что она говорила на уроках.
Она никогда не говорит: «Тебе ещё рано», или: «Ты поймёшь это потом», или: «Ты будешь учить это в десятом классе». Она отвечает на все вопросы. И не только по химии. И всегда скажет, что нужно прочитать ещё, чтобы лучше понять. Старшеклассники (高年级学生) рассказывают, что на некоторые вопросы она отвечает: «Я этого точно не знаю. Я отвечу вам завтра». И никогда не забывает ответить.
Недавно к нам на урок пришёл бывший ученик Евгении Лаврентьевны. Теперь он большой учёный. Он пришёл до начала урока, поздоровался (打招呼) с нами и сел на место, где когда-то сидел. А когда вошла Евгения Лаврентьевна, он встал вместе с нами. Он очень внимательно слушал всё, что говорила Евгения Лаврентьевна, и всё, что отвечали мы. А после урока он сказал нам, что все мы должны учиться у такой замечательной учительницы только на пять.
🌏 二、中文翻译
我们学校最好的地方是化学教室。而最重要的是，这里有叶夫根尼娅·拉夫连季耶夫娜——她面带善意但总是严肃的表情，即使在她微笑的时候也是这样。我以前就听说过，叶夫根尼娅·拉夫连季耶夫娜很严格，而且她会回答所有问题。
在叶夫根尼娅·拉夫连季耶夫娜的课堂上总是很安静，没有人会想到要说话或笑。
我不明白，怎么能忘记她在课堂上讲过的东西。
她从来不会说：“你还太早”，或者“你以后会明白的”，或者“你会在十年级学到这个”。她会回答所有问题。而且不仅仅是化学方面的问题。她还会告诉你，还需要读些什么来更好地理解。高年级的学生说，对于有些问题她会回答：“这个我确实不知道。我明天回答你们。”而且她从不忘记回答。
最近，叶夫根尼娅·拉夫连季耶夫娜以前的一位学生来听了我们的课。他现在是一位伟大的科学家。他在上课前来到教室，和我们打了招呼，然后坐在他以前坐过的位置上。当叶夫根尼娅·拉夫连季耶夫娜走进来时，他和我们一起站了起来。他非常认真地听了叶夫根尼娅·拉夫连季耶夫娜讲的一切，以及我们回答的一切。课后他对我们说，我们所有人都应该跟这样一位了不起的老师学习，而且只应该拿五分。
✅ 三、阅读理解测试
1. Какой предмет преподаёт Евгения Лаврентьевна?
（叶夫根尼娅·拉夫连季耶夫娜教什么科目？）
A. Химию. ✅ （化学）
B. Физику. （物理）
C. Историю. （历史）
D. Географию. （地理）
解析： 文章第一句写道：
Самое лучшее место в нашей школе — химический кабинет. И главное, здесь — Евгения Лаврентьевна（我们学校最好的地方是化学教室。而最重要的是，这里有叶夫根尼娅·拉夫连季耶夫娜）。因此她教的是化学。正确答案是A。
2. Как ведут себя ученики на её уроке?
（在她的课上学生们表现如何？）
A. Они сидят и скучают. （他们坐着无聊）
B. Они внимательно её слушают. ✅ （他们认真听她讲课）
C. Они шумят, активно задают вопросы. （他们吵闹，积极提问）
D. Они тихо разговаривают друг с другом. （他们互相小声说话）
解析： 文中第三段写道：
У Евгении Лаврентьевны на уроках всегда тихо и никто даже не думает разговаривать и смеяться（在叶夫根尼娅·拉夫连季耶夫娜的课堂上总是很安静，没有人会想到要说话或笑）。这说明学生们认真听讲，不吵闹。因此正确答案是B。
3. Что она говорит, когда не может сразу дать точный ответ?
（当她不能立即给出准确答案时，她说什么？）
A. «Тебе ещё рано». （“你还太早”）
B. «Ты поймёшь это потом». （“你以后会明白的”）
C. «Ты будешь учить это в десятом классе». （“你会在十年级学到这个”）
D. «Я этого точно не знаю. Я отвечу вам завтра». ✅ （“这个我确实不知道。我明天回答你们。”）
解析： 文中第五段写道：
Старшеклассники рассказывают, что на некоторые вопросы она отвечает: «Я этого точно не знаю. Я отвечу вам завтра»（高年级的学生说，对于有些问题她会回答：“这个我确实不知道。我明天回答你们。”）。因此正确答案是D。
4. Кто недавно пришёл на её урок?
（最近谁来听了她的课？）
A. Старшеклассник. （高年级学生）
B. Директор школы. （校长）
C. Её бывший ученик. ✅ （她以前的学生）
D. Известный писатель. （著名作家）
解析： 文中第六段写道：
Недавно к нам на урок пришёл бывший ученик Евгении Лаврентьевны（最近，叶夫根尼娅·拉夫连季耶夫娜以前的一位学生来听了我们的课）。因此正确答案是C。
5. Что сказал большой учёный ученикам?
（那位伟大的科学家对学生们说了什么？）
A. Нужно помогать друг другу. （应该互相帮助）
B. Нужно смело задавать вопросы. （应该大胆提问）
C. Все должны уважать Евгению Лаврентьевну. （所有人都应该尊敬叶夫根尼娅·拉夫连季耶夫娜）
D. Все должны учиться у Евгении Лаврентьевны на отлично. ✅ （所有人都应该跟叶夫根尼娅·拉夫连季耶夫娜学习，并且只拿五分）
解析： 文章最后一句写道：
А после урока он сказал нам, что все мы должны учиться у такой замечательной учительницы только на пять（课后他对我们说，我们所有人都应该跟这样一位了不起的老师学习，而且只应该拿五分）。因此正确答案是D。
📝 四、重点词汇
| Химический | ||
| Урок | ||
| Старшеклассники | ||
📖 五、重点句式语法讲解
语法点1：даже когда — 即使……的时候（让步状语从句）
语法公式：даже когда + 从句，主句
详细讲解：
даже когда表示“即使当……的时候”引导让步状语从句，表示一种极端情况
相当于汉语的“即使在……的时候也……”
文中例句：
...с добрым, но всегда серьёзным лицом, даже когда она улыбается.
（……面带善意但总是严肃的表情，即使在她微笑的时候也是这样。）
结构分析：
从句：
даже когда она улыбается（即使当她微笑时）主句：
с добрым, но всегда серьёзным лицом（带着善意但严肃的表情）
其他例句：
Даже когда он устал, он продолжает работать.
（即使他累了，他还在继续工作。）
Даже когда идёт дождь, я хожу гулять.
（即使下雨，我也去散步。）
语法点2：как можно + 动词原形 — 怎么能……（感叹句/反问句）
语法公式：как можно + 动词原形 + 从句
详细讲解：
как можно引导反问句或感叹句表示“怎么能……”，带有惊讶或不理解的情感色彩
后面接动词原形（不定式）
文中例句：
Я не понимаю, как можно забыть то, что она говорила на уроках.
（我不明白，怎么能忘记她在课堂上讲过的东西。）
结构分析：
主句：
Я не понимаю（我不明白）反问从句：
как можно забыть то...（怎么能忘记……）
其他例句：
Как можно так поздно ложиться спать?
（怎么能这么晚睡觉？）
Как можно не любить свою Родину?
（怎么能不爱自己的祖国？）
语法点3：никто даже не думает — 没有人甚至想……（强调否定）
语法公式：никто даже не + 动词
详细讲解：
никто（没有人）本身已经是否定加上
даже не加强语气，表示“甚至连……都不”这种结构比单纯的
никто не语气更强
文中例句：
...никто даже не думает разговаривать и смеяться.
（……没有人甚至会想到要说话或笑。）
对比：
其他例句：
Он никогда даже не извинился.
（他甚至从来没有道过歉。）
Я ничего даже не сказал.
（我甚至什么也没说。）
语法点4：не только по химии — 不仅仅是化学（强调范围扩大）
语法公式：не только по + 第三格 + но и...
详细讲解：
не только... но и...表示“不仅……而且……”这里
не только по химии是省略了后一部分意思是“不仅回答化学问题，也回答其他问题”
文中例句：
Она отвечает на все вопросы. И не только по химии.
（她会回答所有问题。而且不仅仅是化学方面的。）
结构分析：
隐含的完整形式：
не только по химии, но и по другим предметам作者用省略的方式，让句子更简洁
其他例句：
Он интересуется спортом, не только футболом.
（他对体育感兴趣，不仅仅是足球。）
Мы учим русский язык, не только грамматику.
（我们学习俄语，不仅仅是语法。）
语法点5：должны + 动词原形 — 应该（表示道义上的义务）
语法公式： 主语 + должны + 动词原形
详细讲解：
должны是должен的复数形式表示“应该、必须”，强调道义上的责任或义务
要与主语保持性、数一致
变格表：
文中例句：
...все мы должны учиться у такой замечательной учительницы только на пять.
（……我们所有人都应该跟这样一位了不起的老师学习，而且只应该拿五分。）
其他例句：
Студенты должны уважать учителей.
（学生应该尊重老师。）
Мы должны заботиться о родителях.
（我们应该关心父母。）
语法点6：только на пять — 只拿五分（表示最好的成绩）
语法公式：учиться на + 第四格（分数）
详细讲解：
俄罗斯学校采用5分制：5分=优秀，4分=良好，3分=及格，2分=不及格
учиться на пятёрки或учиться только на пять表示“学习得优秀”на+ 第四格表示“得到……分数”
文中例句：
...все мы должны учиться у такой замечательной учительницы только на пять.
（……我们所有人都应该跟这样一位了不起的老师学习，而且只应该拿五分。）
其他例句：
Мой брат учится на четвёрки и пятёрки.
（我的哥哥学习成绩是良好和优秀。）
Она сдала экзамен на пять.
（她考试得了五分。）
📢 六、互动打卡
在评论区用俄语写一句话：你最喜欢的老师是什么样的？
参考句式：
Мой любимый учитель — это...（我喜欢的老师是……）老师会抽选点评！
觉得有用，欢迎点赞、在看、转发给一起学俄语的小伙伴！
往期回顾：
高中俄语师生励志俄语电影——《Начать сначала(2022)-从头开始》（俄语配音无字幕）
建议收藏-|高中俄语课程教学进度计划表&Программа по русскому языку в школе！
高考俄语训练试题及解析七&Контрольные работы №7 по русскому языку для ЕГЭ
高考俄语要想达到130+，俄语词汇量需要达到多少？&Сколько слов требуется на ЕГЭ
如何熟记高中多数的俄语语法规则&Как выучить много правил грамматики рус. яз.
2023年高考俄语考前放松电影&Росийский фильм для расслабления к ЕГЭ
凝心聚力，冲刺高考——2023年高考联合模拟俄语试题——含听力（答案附后）
如何做个合格的高中俄语老师&Как стать хорошим учителем русского языка
高考俄语训练试题一&Контрольные упражнения №1 по русскому языку для ЕГЭ
高考俄语第二轮复习策略&2-комплексное повторение русcкого языка для ЕГЭ
高考俄语二轮复习中的专项整合&Спец.интеграция в обучении по рус. яз. для ЕГЭ
高中俄语中俄抗日战争电影——《Балет в пламени войны-战火中的芭蕾》（俄语配音和中文字幕）
浅谈高二俄语教学&О преподавании русского языка в 11-ом классе.
高中俄语阅读和写作之间的关系&Об отношенииях между чтением и письмом
浅谈高一新生的俄语教学&О преподавании русского языка в 10-ом классе.
高三俄语第一轮复习&1-комплексное повторение рус.яз.на 12-ый класс для ЕГЭ
编辑：刘文思
以上内容源自网络和相关书籍资料以及个人改编，如影响到个人权益，请立即私信，我们将第一时间删除！
如需转发或转载，请联系编者微信vx:17614564601
扫
码
关
注
微信公众号 | 遇见俄语
发现“分享”和“赞”了吗，戳我看看吧
