原文
过去5年，我国城乡居民收入稳定增长，生活质量显著提高，社会保障体系日趋完善，经济社会发展实现了新的跨越。十几亿人民正在奔向更加富裕的小康生活。2017年国内生产总值超过82.7万亿元，同比增长6.9%。人均国民收入大幅增加。
参考译文
Au cours des cinq dernières années, les revenus des habitants urbains et ruraux de notre pays ont régulièrement augmenté. On a constaté une amélioration sensible de la qualité de leur vie, une perfectionnement progressif du système de protection sociale, et de nouvelles avancées dans le développement économique et sociale. Plus d’un milliard de personnes se dirigent vers une vie plus riche et plus aisée. En 2017, le PIB (produit intérieur brut) a dépassé 82 700 milliards de yuans, soit une augmentation annuelle de 6,9%. Le revenu national par habitant a considérablement augmenté.
文章来源：
四季读书网
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至23467321@qq.com举报，一经查实，本站将立刻删除;如已特别标注为本站原创文章的，转载时请以链接形式注明文章出处，谢谢！
