2026中考语文 | 课标文言文阅读重点句翻译!全覆盖课标篇目内容,考前必刷!

一、《岳阳楼记》（范仲淹）

1、政通人和，百废具兴。

翻译：政事顺利，百姓和乐，各种荒废的事业都兴办起来了。

2、衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯。

翻译：它连接着远处的山，吞吐长江的水流，浩浩荡荡，无边无际。

3、朝晖夕阴，气象万千。

翻译：一天里阴晴多变，气象千变万化。

4、此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。

翻译：这就是岳阳楼的雄伟景象，前人的记述已经很详尽了。

5、览物之情，得无异乎？

翻译：观赏自然景物而触发的感情，大概会有所不同吧？

6、去国怀乡，忧谗畏讥。

翻译：离开国都、怀念家乡，担心人家说坏话、惧怕人家批评指责。

7、心旷神怡，宠辱偕忘。

翻译：心胸开阔、心情愉快，光荣和屈辱一并忘了。

8、不以物喜，不以己悲。

翻译：不因外物好坏和自己得失而或喜或悲。

9、居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。

翻译：在朝廷做官就为百姓担忧；被贬谪到边远地方就为君主担忧。

10、先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。

翻译：在天下人忧愁之前先忧愁，在天下人快乐之后才快乐。

二、《醉翁亭记》（欧阳修）

1、林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。

翻译：树林和山谷尤其优美，一眼望去树木茂盛、幽深秀丽的，是琅琊山啊。

2、峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。

翻译：山势回环，路也跟着转弯，有一座亭子像飞鸟展翅一样高踞在泉水边上的，是醉翁亭。

3、醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。

翻译：醉翁的情趣不在于喝酒，而在欣赏山水的美景。

4、山水之乐，得之心而寓之酒也。

翻译：欣赏山水美景的乐趣，领会在心里，寄托在喝酒上。

5、若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝。

翻译：至于太阳升起，山林里的雾气散开；云雾聚拢，山谷就显得昏暗了。

6、野芳发而幽香，佳木秀而繁阴。

翻译：野花开了，有一股清幽的香味；好的树木枝繁叶茂，形成一片浓密的绿荫。

7、风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。

翻译：风高霜洁，天高气爽，水落石出，这就是山中的四季。

8、伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。

翻译：老人弯着腰走，小孩由大人领着走，来来往往不断的行人，是滁州的游客。

9、宴酣之乐，非丝非竹。

翻译：宴会喝酒的乐趣，不在于音乐。

10、人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。

翻译：人们只知道跟随太守游玩的快乐，却不知道太守以游人的快乐为快乐啊。

三、《湖心亭看雪》（张岱）

1、大雪三日，湖中人鸟声俱绝。

翻译：大雪接连下了多天，湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。

2、雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。

翻译：（湖面上）冰花一片弥漫，天和云和山和水，天光湖色全是白皑皑的。

3、湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。

翻译：湖上的影子，只有一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人影罢了。

4、湖中焉得更有此人！

翻译：想不到在湖中还会有您这样的人！

5、莫说相公痴，更有痴似相公者！

翻译：不要说相公您痴，还有像相公您一样痴的人啊！

四、《鱼我所欲也》（《孟子》）

1、生，亦我所欲也；义，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取义者也。

翻译：生命是我所想要的，道义也是我所想要的，如果这两样东西不能同时得到，我宁愿舍弃生命而选取道义。

2、生亦我所欲，所欲有甚于生者，故不为苟得也。

翻译：生命是我所喜爱的，但我所喜爱的还有胜过生命的东西，所以我不做苟且偷生的事。

3、由是则生而有不用也，由是则可以辟患而有不为也。

翻译：采用某种手段就能够活命，可是有的人却不肯采用；采用某种办法就能够躲避灾祸，可是有的人也不肯采用。

4、非独贤者有是心也，人皆有之，贤者能勿丧耳。

翻译：不仅贤人有这种本性，人人都有，只不过有贤能的人不丧失罢了。

5、呼尔而与之，行道之人弗受；蹴尔而与之，乞人不屑也。

翻译：轻蔑地呵斥着给别人吃，过路的饥民也不肯接受；用脚踢着给别人吃，乞丐也因轻视而不肯接受。

6、万钟则不辩礼义而受之，万钟于我何加焉！

翻译：高官厚禄却不辨是否合乎礼义就接受了它，这样，高官厚禄对我有什么好处呢？

7、为宫室之美、妻妾之奉、所识穷乏者得我与？

翻译：是为了住宅的华丽，妻妾的侍奉和认识的穷人感激我吗？

8、乡为身死而不受，今为所识穷乏者得我而为之。

翻译：以前有人宁肯死也不愿接受，现在有人为了认识的穷人感激自己却接受了它。

五、《送东阳马生序》（宋濂）

1、家贫，无从致书以观，每假借于藏书之家，手自笔录，计日以还。

翻译：家里贫穷，无法得到书来看，常常向藏书的人家求借，亲手抄录，约定日期送还。

2、天大寒，砚冰坚，手指不可屈伸，弗之怠。

翻译：天气酷寒时，砚池中的水冻成了坚冰，手指不能屈伸，我仍不放松读书。

3、录毕，走送之，不敢稍逾约。

翻译：抄写完后，赶快送还人家，不敢稍稍超过约定的期限。

4、既加冠，益慕圣贤之道，又患无硕师名人与游。

翻译：成年以后，更加仰慕古代圣贤的学说，又苦于不能与学识渊博的老师和名人交往。

5、先达德隆望尊，门人弟子填其室，未尝稍降辞色。

翻译：前辈道德声望高，向他求教的学生挤满了屋子，他从不把言辞和脸色放温和些。

6、余立侍左右，援疑质理，俯身倾耳以请。

翻译：我站在旁边侍候着，提出疑难，询问道理，弯下身子，侧着耳朵来请教。

7、或遇其叱咄，色愈恭，礼愈至，不敢出一言以复。

翻译：有时遭到他的训斥，表情更为恭敬，礼貌更为周到，不敢答复一句话。

8、余则缊袍敝衣处其间，略无慕艳意。

翻译：我却穿着旧棉袍、破衣服处于他们之间，毫无羡慕的意思。

9、以中有足乐者，不知口体之奉不若人也。

翻译：因为心中有足以快乐的事情，所以不觉得吃的、穿的享受不如别人。

10、盖余之勤且艰若此。

翻译：我求学的辛勤和艰苦就是像这个样子啊！

六、《曹刿论战》（《左传》）

1、肉食者鄙，未能远谋。

翻译：当权的人目光短浅，不能深谋远虑。

2、衣食所安，弗敢专也，必以分人。

翻译：衣食（这一类）养生的东西，我从来不敢独自专有，一定把它们分给身边的大臣。

3、牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。

翻译：祭祀用的纯色全体牲畜、玉和丝织品，我从来不敢虚报夸大数目，一定对上天说实话。

4、小大之狱，虽不能察，必以情。

翻译：大大小小的诉讼案件，即使不能一一明察，但我一定根据实情（合理裁决）。

5、忠之属也，可以一战。战则请从。

翻译：这才尽了本职一类的事，可以（凭借这个条件）打一仗。如果作战，请允许我跟随您一同去。

6、夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。

翻译：作战，靠的是士气。第一次击鼓能够振作士兵们的士气，第二次击鼓士兵们的士气就开始低落了，第三次击鼓士兵们的士气就耗尽了。

7、彼竭我盈，故克之。

翻译：他们的士气已经消失而我军的士气正旺盛，所以才战胜了他们。

8、吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。

翻译：我看到他们的车轮的痕迹混乱了，望见他们的旗帜倒下了，所以下令追击他们。

七、《邹忌讽齐王纳谏》（《战国策》）

1、邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。

翻译：邹忌身高八尺多，而且身材容貌光艳美丽。

2、朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：“我孰与城北徐公美？”

翻译：早晨他穿戴好衣帽，照着镜子，对他的妻子说：“我与城北的徐公相比，谁更美丽呢？”

3、其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也？”

翻译：他的妻子说：“您美极了，徐公怎么能比得上您呢？”

4、忌不自信，而复问其妾曰：“吾孰与徐公美？”

翻译：邹忌不相信自己（比徐公美），于是又问他的小妾说：“我和徐公相比，谁更美丽？”

5、客曰：“徐公不若君之美也。”

翻译：客人说：“徐公不如您美丽啊。”

6、明日徐公来，孰视之，自以为不如。

翻译：第二天徐公来了，邹忌仔细地看着他，自己认为不如徐公美。

7、吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。

翻译：我的妻子认为我美，是偏爱我；我的小妾认为我美，是惧怕我；客人认为我美，是想要有求于我。

8、由此观之，王之蔽甚矣。

翻译：由此看来，大王您受到的蒙蔽太严重了！

9、群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏。

翻译：大小官吏百姓能够当面指责我的过错的，受上等奖赏。

10、能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。

翻译：能够在公众场所指责讥刺（寡人的）过失，并且传到我耳朵里的，受下等奖赏。

八、《三峡》（郦道元）

1、自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。

翻译：在三峡七百里之间，两岸都是连绵的高山，完全没有中断的地方。

2、重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。

翻译：重重叠叠的悬崖峭壁，遮挡了天空和太阳，若不是在正午半夜的时候，连太阳和月亮都看不见。

3、至于夏水襄陵，沿溯阻绝。

翻译：等到夏天水涨，江水漫上小山丘的时候，下行或上行的船只都被阻挡了，不能通航。

4、虽乘奔御风，不以疾也。

翻译：即使骑上飞奔的马，驾着疾风，也不如它快。

5、春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。

翻译：等到春天和冬天的时候，就可以看见白色的急流，回旋的清波，碧绿的潭水倒映着各种景物的影子。

6、清荣峻茂，良多趣味。

翻译：水清，树荣，山高，草盛，确实趣味无穷。

7、每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异。

翻译：在秋天，每到初晴的时候或下霜的早晨，树林和山涧显出一片清凉和寂静，经常有高处的猿猴拉长声音鸣叫，声音持续不断，非常凄凉怪异。

8、空谷传响，哀转久绝。

翻译：空荡的山谷里传来猿叫的回声，悲哀婉转，很久才消失。

九、《答谢中书书》（陶弘景）

1、山川之美，古来共谈。

翻译：山川景色的美丽，自古以来就是文人雅士共同欣赏赞叹的。

2、高峰入云，清流见底。

翻译：巍峨的山峰耸入云端，明净的溪流清澈见底。

3、两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备。

翻译：两岸的石壁色彩斑斓，交相辉映。青葱的林木，翠绿的竹丛，四季常存。

4、晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃。

翻译：清晨的薄雾将要消散的时候，传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声；夕阳快要落山的时候，潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。

5、实是欲界之仙都。

翻译：这里实在是人间的仙境啊。

6、自康乐以来，未复有能与其奇者。

翻译：自从南朝的谢灵运以来，就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。

十、《记承天寺夜游》（苏轼）

1、解衣欲睡，月色入户，欣然起行。

翻译：（我）脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光照在门上，（于是我就）高兴地起床出门散步。

2、念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。

翻译：想到没有和我一起游乐的人，于是（我）前往承天寺寻找张怀民。

3、怀民亦未寝，相与步于中庭。

翻译：怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。

4、庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。

翻译：月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明，水中的水藻、水草纵横交错，原来是竹子和柏树的影子。

5、何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。

翻译：哪一个夜晚没有月光？（又有）哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。

十一、《与朱元思书》（吴均）

1、风烟俱净，天山共色。

翻译：风和烟都消散了，天和山变成同样的颜色。

2、从流飘荡，任意东西。

翻译：（我乘着船）随着江流漂荡，时而向东，时而向西。

3、自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。

翻译：从富阳到桐庐，一百里左右，奇异的山，灵异的水，天下独一无二。

4、水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。

翻译：江水都是青白色，千丈深的地方都能看得清楚。游动的鱼儿和细小的石头，可以直接看见，毫无障碍。

5、急湍甚箭，猛浪若奔。

翻译：湍急的水流比箭还快，凶猛的巨浪就像奔腾的骏马。

6、夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈。

翻译：江两岸的高山上，都生长着使人看了会感到寒意的树，山峦凭借着（高峻的）地势，争着向上，仿佛都在争着往高处和远处伸展。

7、鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。

翻译：像凶猛的鸟飞到天上为名利极力追求高位的人，看到这些雄奇的山峰，追逐名利的心就会平静下来；那些整天忙于政务的人，看到这些幽美的山谷，就会流连忘返。

十二、《桃花源记》（陶渊明）

1、芳草鲜美，落英缤纷。

翻译：花草鲜嫩美丽，落花纷纷的散在地上。

2、渔人甚异之，复前行，欲穷其林。

翻译：渔人对此（眼前的景色）感到十分诧异，继续往前行船，想走到林子的尽头。

3、林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。

翻译：桃林的尽头就是溪水的源头，渔人发现了一座小山，山上有个小洞口，洞里隐隐约约的好像有点光亮。

4、初极狭，才通人。复行数十步，豁然开朗。

翻译：（洞口）最初极为狭窄，只容得下一人通过。又行走了几十步，突然变得明亮开阔了。

5、土地平旷，屋舍俨然，有良田、美池、桑竹之属。

翻译：（呈现在渔人眼前的是）一片平坦宽广的土地，一排排整齐的房舍，还有肥沃的田地、美丽的池塘，有桑树、竹林这类的植物。

6、阡陌交通，鸡犬相闻。

翻译：田间小路交错相通，鸡鸣狗叫到处可以听到。

7、黄发垂髫，并怡然自乐。

翻译：老人和小孩们个个都安适愉快，自得其乐。

8、自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。

翻译：他们自己说他们的祖先为了躲避秦时的战乱，领着妻子儿女和乡邻来到这个与人世隔绝的地方，不再出去，因而跟外面的人断绝了来往。

9、问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。

翻译：（他们）问渔人现在是什么朝代，他们竟然不知道有过汉朝，更不必说魏晋两朝了。

10、此中人语云：“不足为外人道也。”

翻译：村里的人对他说：“我们这个地方不值得对外面的人说啊！”

十三、《小石潭记》（柳宗元）

1、从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣珮环，心乐之。

翻译：从小土丘往西走约一百二十步，隔着竹林，听到水声，好像挂在身上的玉佩、玉环相互碰撞的声音，心里很是高兴。

2、伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。

翻译：（于是）砍倒竹子，开辟出一条道路（走过去），沿路走下去看见一个小潭，潭水格外清凉。

3、全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为嵁，为岩。

翻译：小潭以整块石头为底，靠近岸边，石底有些部分翻卷过来露出水面，成为了水中高地、小岛、不平的岩石和石岩等各种不同的形状。

4、潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。

翻译：潭中的鱼大约有一百来条，都好像在空中游动，什么依靠都没有。

5、日光下澈，影布石上，佁然不动。

翻译：阳光直照（到水底），（鱼的）影子映在石上，呆呆地（停在那里）一动不动。

6、俶尔远逝，往来翕忽，似与游者相乐。

翻译：忽然间（又）向远处游去了，来来往往，轻快敏捷，好像和游玩的人互相取乐。

7、潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。

翻译：向小石潭的西南方望去，看到溪水像北斗星那样曲折，水流像蛇那样蜿蜒前行，时而看得见，时而看不见。

8、其岸势犬牙差互，不可知其源。

翻译：两岸的地势像狗的牙齿那样相互交错，不能知道溪水的源头。

9、凄神寒骨，悄怆幽邃。

翻译：使人感到心神凄凉，寒气透骨，幽静深远，弥漫着忧伤的气息。

十四、《北冥有鱼》（《庄子》）

1、北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也。

翻译：北方的大海里有一条鱼，它的名字叫鲲。鲲非常巨大，不知道有几千里长。

2、化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也。

翻译：鲲变化成为鸟，它的名字叫鹏。鹏的脊背，也不知道有几千里长。

3、怒而飞，其翼若垂天之云。

翻译：当它奋起高飞的时候，展开的双翅就像悬挂在天边的云彩。

4、是鸟也，海运则将徙于南冥。

翻译：这只鹏鸟呀，当海上风起波涛汹涌的时候，它就要迁徙到南方的大海去了。

5、水击三千里，抟扶摇而上者九万里。

翻译：翅膀拍打水面，能激起三千里的浪涛，环绕着旋风飞上了九万里的高空。

6、野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。

翻译：像野马奔腾一样的游气，飘飘扬扬的尘埃，活动着的生物都因为风吹而运动。

7、天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？

翻译：天空湛蓝湛蓝的，难道就是它本来的颜色吗？还是因为天空高远而看不到尽头呢？

十五、《〈论语〉十二章》

1、学而时习之，不亦说乎？

翻译：学习并且按时地去复习，不也很快乐吗？

2、有朋自远方来，不亦乐乎？

翻译：有志同道合的人从远方来，不也很高兴吗？

3、人不知而不愠，不亦君子乎？

翻译：别人不了解我但我不生气，不也是道德上有修养的人吗？

4、温故而知新，可以为师矣。

翻译：复习旧的知识从而获得新的理解与体会，就可以凭借这点做老师了。

5、学而不思则罔，思而不学则殆。

翻译：只读书却不思考，就会感到迷茫而无所适从；只是空想而不读书，就会疑惑不解。

6、由，诲女知之乎！知之为知之，不知为不知，是知也。

翻译：仲由啊，我教你的学习道理你明白了吗？知道就是知道，不知道就是不知道，这才是真正的智慧。

7、见贤思齐焉，见不贤而内自省也。

翻译：看见有才能的人（德才兼备的人）就向他学习，希望能向他看齐；看见不贤的人，就反省自己有没有和他一样的缺点。

8、三人行，必有我师焉。择其善者而从之，其不善者而改之。

翻译：几个人在一起行走，其中必定有可作为我的老师的人。要选择他们的优点来学习，如果看到他们的缺点要反省自己有没有像他们一样的缺点，若有，要一起加以改正。

9、士不可以不弘毅，任重而道远。

翻译：有抱负的人不可以不胸怀宽广，意志坚定，因为他肩负着重大的使命（或责任），路途又很遥远。

10、不义而富且贵，于我如浮云。

翻译：用不正当的手段得来的富贵，对我来说就像天上的浮云一样。

十六、《诫子书》（诸葛亮）

1、夫君子之行，静以修身，俭以养德。

翻译：君子的行为操守，从宁静来提高自身的修养，以节俭来培养自己的品德。

2、非淡泊无以明志，非宁静无以致远。

翻译：不恬静寡欲无法明确志向，不排除外来干扰无法达到远大目标。

3、夫学须静也，才须学也，非学无以广才，非志无以成学。

翻译：学习必须静心专一，而才干来自于学习。不学习就无法增长才干，没有志向就无法使学习有所成就。

4、淫慢则不能励精，险躁则不能治性。

翻译：放纵懈怠就不能振奋精神，轻薄浮躁就不能修养性情。

5、年与时驰，意与日去，遂成枯落，多不接世。

翻译：年纪随同时光而疾速逝去，意志随同岁月而丧失，最终凋落衰残，大多对社会没有任何贡献。

十七、《木兰诗》

1、万里赴戎机，关山度若飞。

翻译：不远万里，奔赴战场，像飞一样地跨过一道道的关，越过一座座的山。

2、朔气传金柝，寒光照铁衣。

翻译：北方的寒气传送着打更的声音，冰冷的月光照在将士们的铠甲上。

3、将军百战死，壮士十年归。

翻译：将士们身经百战，有的为国捐躯，有的转战多年胜利归来。

4、策勋十二转，赏赐百千强。

翻译：给木兰记很大的功勋，得到的赏赐有千百金还有余。

5、可汗问所欲，木兰不用尚书郎。

翻译：天子问木兰有什么要求，木兰说不愿做尚书郎。

6、愿驰千里足，送儿还故乡。

翻译：希望骑上一匹千里马，送我回故乡。

7、雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨我是雄雌？

翻译：（提着兔子耳朵悬在半空中时）雄兔两只前脚时时动弹、雌兔两只眼睛时常眯着，所以容易分辨。雄雌两兔一起并排跑，怎能分辨哪个是雄兔哪个是雌兔呢？

十八、《孙权劝学》（《资治通鉴》）

1、卿今当涂掌事，不可不学！

翻译：你现在当权掌管事务，不可以不学习！

2、孤岂欲卿治经为博士邪！但当涉猎，见往事耳。

翻译：我难道想要你研究儒家经典，成为学官吗！我只是让你粗略地阅读，了解历史罢了。

3、卿言多务，孰若孤？

翻译：你说军务繁多，谁比得上我（事务多）呢？

4、蒙乃始就学。

翻译：吕蒙于是开始学习。

5、及鲁肃过寻阳，与蒙论议，大惊曰：“卿今者才略，非复吴下阿蒙！”

翻译：等到鲁肃到寻阳的时候，和吕蒙论议国家大事，（鲁肃）惊讶地说：“你现在的才干和谋略，不再是以前那个吴县的阿蒙了！”

6、士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！